ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Мова4646
дадаліся адрасы для зваротаў
Бел Łac

Новыя абвесткі ў мінскім метро — па-расейску

«Назву прыпынка па-беларуску ўсе зразумеюць, а вось правілы...»

У мінскім метро гучаць новыя абвесткі пра правілы карыстання метрапалітэнам: цяпер іх абвяшчаюць не на станцыях, а ў вагонах падчас прыпынку. Аднак абвяшчаюць іх выключна па-расейску.
Пры гэтым аб’явы пра наступныя станцыі гучаць па-беларуску, што стварае дадатковую моўную эклектыку.

«Так, мы насамрэч цяпер абвяшчаем правілы карыстання ў вагонах, — кажа начальнік службы рухомага састава Сяргей Сцяпанаў. — Мы пашыраем гэтую інфармацыю. На жаль, не ўсё ў метро зараз па-беларуску. Прыпынкі аб’яўляюць па-беларуску, але большасць рэкламы — па-расейску. Абвесткі на станцыях мы дублюем».

«Наша Ніва»: Аднак абвесткі ў вагонах, яны запісаныя толькі па-расейску?

Сяргей Сцяпанаў:

Так, бо метро ж карыстаюцца не толькі жыхары Мінска, але і госці сталіцы. Было вырашана правілы карыстання запісаць па-расейску, але ці настолькі гэта важна? Мы ж не можам усё запісаць.

«Наша Ніва»: Аднак гэта гучыць вельмі эклектычна: спачатку аб’яўляюць прыпынак па-беларуску, пасля правілы — па-расейску.

Сяргей Сцяпанаў: Так, згодны. Гэта не вельмі правільна. Аднак аб’яву наступнага прыпынку кожны зразумее, але не факт, што зразумеюць правілы.

Нагадаем, у канцы 2011 года ў метро русіфікавалі аб’яву, якая заклікала пасажыраў да ветлівасці. Аднак тады, пасля звароту грамадзян ролік пераклалі на беларускую мову.

* * *

Прапанаваць пераагучыць правілы карыстання метрапалітэнам можна, даслаўшы ліст па адрасе 220030, г. Мінск, пр. Незалежнасці, 6, дырэктару КУП «Мінскі метрапалітэн» Расціславу Станіслававічу Юрэню.

Апроч таго, просьбу варта прадубляваць на [email protected]. Яе можна выказаць і ў вуснай форме, патэлефанаваўшы па тэлефонах 8(017) 219-50-09, 8 (017) 200-51-22.

Чытайце яшчэ

Каментары46

Цяпер чытаюць

За забойства чалавека ў ІЧУ Барысава арыштавалі двух зэкаў-рэцыдывістаў і 26‑гадовага міліцыянера Кляшчонка6

Грамадства6

За забойства чалавека ў ІЧУ Барысава арыштавалі двух зэкаў-рэцыдывістаў і 26‑гадовага міліцыянера Кляшчонка

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

На наступным тыдні зімы яшчэ не будзе

Калі дыктатуру скінулі самі сілавікі: як маладыя афіцэры зрабілі Партугалію дэмакратычнай

У Румыніі аўтамабіль на вялізнай хуткасці праляцеў над дзвюма іншымі машынамі і прызямліўся на газон ВІДЭА

Частка Белгарада засталася без святла пасля таго, як на горад упала расійская бомба1

Пятро Пятроўскі хоча, каб у Мінску паставілі помнік Сталіну17

У Гомелі пасля ўрокаў застрэліўся школьнік4

Летась беларускія каталікі атрымалі двух новых біскупаў. Іх стыль і паводзіны вельмі адрозніваюцца ад таго, што прывыклі бачыць4

За забойства чалавека ў ІЧУ Барысава арыштавалі двух зэкаў-рэцыдывістаў і 26‑гадовага міліцыянера Кляшчонка6

У Дзятлаве жыве блогер-мільённік, які раскруціўся праз мастацтва3

Мандарын ці клемянцін? Тлумачым, у чым розніца2

Апошнія навіны

На наступным тыдні зімы яшчэ не будзе

Зяленскі пагаварыў па тэлефоне з Уіткафам і Кушнерам

У Іванаўскім раёне 17‑гадовы падлетак загінуў пад коламі аўто

У Лондане актывісты закідалі пірагом і крэмам карону Брытанскай імперыі2

Камунальнікі расказалі, калі ў мінскіх дамах адключаць воданагравальныя калонкі

У 21vek.by адкрылася першая афлайн-крама1

На ўзбярэжжы ПАР імкліва выміраюць з-за голаду афрыканскія пінгвіны

На могілках пад Ваўкавыскам ціха згніла старажытная драўляная царква2

Два новыя аб'екты гістарычна-культурнай спадчыны цяпер пад аховай дзяржавы1

Пастаўкі беларускага бензіну ў Расію далей растуць1

У Дзятлаве жыве блогер-мільённік, які раскруціўся праз мастацтва3

«Новая версія дактрыны Манро ад Трампа». У чым сутнасць новай стратэгіі нацыянальнай бяспекі ЗША 8

Бабруйская «Белшына» вярнулася ў вышэйшую лігу3

Самую дарагую кватэру лістапада купілі ў доме, за прагляд жылля ў якім бралі 7 тысяч рублёў

Дыетолаг падказвае, якая ежа дапаможа пабароць агульную млявасць зімой3

Шасцікласніца з Віцебска дапамагла выратаваць пасажырку на борце самалёта

Зяленскі ў панядзелак прыедзе ў Лондан, дзе сустрэнецца з еўрапейскімі лідарамі

68‑гадовы вясковец правёў дзве ночы ў лесе, яго знайшлі выратавальнікі

У Магілёве кіроўца легкавіка здзейсніў ДТЗ і з'ехаў з месца аварыі

Вольныя Купалаўцы, лабараторыі і канферэнцыя: чаго чакаць на беларускім тэатральным фестывалі ў Любліне

Адвакат патлумачыў, калі бацькі абавязаны здаваць грошы ў школе, а калі — не1

Дарадцы Ціханоўскай бачыліся з намеснікам міністра замежных спраў Беларусі на саміце АБСЕ10

Табун навагодніх коней: што можна купіць на Камароўцы ў снежні

Венгрыя заблакавала «план Б» па фінансаванні Украіны з боку ЕС9

Дзеці забілі курткамі камеры захоўвання ў гандлёвым цэнтры. Вось як вырашаць праблему12

Усе навіны

Сырскі: Уздоўж лініі фронту разгорнута больш за 700 тысяч расійскіх вайскоўцаў

«Вызвалялі немцаў ад фашызму, а самі заставаліся ў тым жа дзярме». Апублікавана трэцяя частка ўспамінаў Рыгора Бярозкіна пра савецкія рэпрэсіі28

Трамп усё ж атрымаў сваю прэмію міру11

Завадчанін Ігар, які вяртаўся дадому бухім, упершыню ў жыцці едзе за мяжу. А яшчэ ён халасты8

У Крамлі заявілі, што мірны план ЗША надалей будзе правіць Джарэд Кушнер7

Спявачка Доліна заявіла, што ўсё ж верне паўтара мільёна даляраў пакупніцы сваёй кватэры8

Гістарычную капліцу аднаўляюць у Стоўбцах. Якой яна будзе, «залежыць ад фінансавання»1

Мацкевіч: Абараняйце сваіх лідараў32

Хто тая жанчына, якая перакладае Лукашэнку з арабскай мовы ў ягоным турнэ?6

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

За забойства чалавека ў ІЧУ Барысава арыштавалі двух зэкаў-рэцыдывістаў і 26‑гадовага міліцыянера Кляшчонка6

Грамадства6

За забойства чалавека ў ІЧУ Барысава арыштавалі двух зэкаў-рэцыдывістаў і 26‑гадовага міліцыянера Кляшчонка

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць