ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Мова66
Бел Łac

Мова наша. Тыповыя памылкі «Нашай Нівы» за сакавік

Увесь час мы ў «Нашай Ніве» запісваем тыповыя памылкі, якія выпраўляем у артыкулах рэпарцёраў і пазаштатных аўтараў. Гэтую падборку рассылаем супрацоўнікам.

Такім чынам мы стараемся ўзняць культуру мовы.

Праблема ў тым, што са школы і ўнівера людзі выходзяць з нетрывалымі ведамі беларускай. Да таго ж, дамінацыя расейскай мовы ў гарадскім асяроддзі, на радыё і ТБ блытае людзей. Даводзіцца ўвесь час нагадваць правілы.

Мы падумалі, што гэтыя памылкі могуць быць цікавыя і чытачам, якія вучаць мову ці любяць мову. Гэта ж тыповыя выпадкі.

смяяцца, жартаваць, іранізаваць, рагатаць, здзекавацца З кагосьці, а не над, як па-расейску

зваротны адлік, білет (=назад), а вынік, бок - адваротны (=процілеглы)

ЛютЭр, ПітЭр (бо імёны ўласныя), але лідар, менеджар, тэндар, прадзюсар, містар, блокбастар (бо імёны агульныя)

праектА, брэндА, ролікА, паверхА, аддзелА, сезонА, ваенкаматА

акадэмік ВЯрнадскі

паўтара месяцА, годА, кавалкА

даЎншыфтынг

слова «заняткі» па-беларуску ўжываецца пераважна ў множным ліку «ён на занятках», «заняткі спортам»

два хлопчыкі, дзве дзяўчынкі, але двое дзяцей (хлопец і дзяўчынка)

спІна — націск на першы склад (за спІнай)

1,6 мільёнА чалавек

іпЭшнікі

у залЕ

сЕптык, аксЕсуар

вЕлікакняскі

купалаўскі (з малой літары), але Купалаў (з вялікай), Сержукоў, Ірынін, Гедымінаў

энЕргія, энЕргічны

ледзЬве

падЫшоў (бо прыстаўка сканчаецца на зычную), але прЫЙшоў (бо прыстаўка сканчаецца на галосную)

стАгадовы, стАпрацэнтовы

Расійская Імперыя, Вялікае Княства Літоўскае, Еўрапейскі Саюз — усе словы з вялікіх літар

дзЯсятак

Дзі Капрыа

неймаверны = немагчымы, неверагодны = недаставерны

беларускія імёны, як правіла, СтаСЬ, а не Стас, УлаДЗЬ, а не Улад, ды ЯнЯ, а не Яна

Чытайце яшчэ

Каментары6

«Месячны плацеж пацягне на 340 рублёў». Што будзе ў Беларусі з мабільным інтэрнэтам?15

Грамадства15

«Месячны плацеж пацягне на 340 рублёў». Што будзе ў Беларусі з мабільным інтэрнэтам?

Усе навіны →
Топ за дзень

Расіяне за дзень страцілі два самалёты1

Пазняк нагадаў, што Калеснікава — «палітычнае нішто», але з разумнай сястрой6

У Брэсце прадавец машын рэкламаваў аўтамабіль і не думаў пра азімыя

Беларускія дранікі занялі 14‑е месца ў сусветным топе страў з бульбы3

Наступны раўнд перамоў паміж Расіяй і Украінай пройдзе без ЗША

Беларусь — на другім месцы. Дзяўчына расказала, як сартавала смецце ў шасці краінах свету1

«Ва ўсіх сярод знаёмых ёсць загінулыя». Удзельнікі акцый пратэсту ў Іране расказалі, як усё было4

Што цяпер з эканомікай Венесуэлы? І ці стала больш свабоды?

Літва забараніла ўвозіць у баках з Беларусі і Расіі больш за 200 літраў паліва2

Бардэль у Буэнас-Айрэсе, падпал сінагогі, махлярства з золатам. Як і за што ў Брытанскай імперыі судзілі ўраджэнцаў Беларусі

Апошнія навіны

Літва забараніла ўвозіць у баках з Беларусі і Расіі больш за 200 літраў паліва2

Бардэль у Буэнас-Айрэсе, падпал сінагогі, махлярства з золатам. Як і за што ў Брытанскай імперыі судзілі ўраджэнцаў Беларусі

У Клічаўскім раёне браканьеры злавілі больш за тысячу рыбін1

Трамп выставіў Ірану ультыматум на фоне набліжэння да яго берагоў «вялізнай армады»10

Роберт Фіца назваў хлуслівай публікацыю, што ён нібыта кепска выказваўся пра псіхалагічны стан Трампа2

Тамара Эйдэльман расхваліла кнігу Насты Рагатко4

Памёр Анатоль Сахаруша1

Тры месяцы таму адбыўся моўны скандал у швейцарскім цягніку. Ці быў хто пакараны?10

15 метраў у дзень. Расійская армія ва Украіне ўстанавіла антырэкорд па тэмпах прасоўвання за 100 гадоў сучаснай гісторыі войнаў24

Варажбітка са Стоўбцаў абдурыла людзей на 80 тысяч рублёў1

Расія дазволіла Беларусі заплаціць $250 мільёнаў па крэдытах пазней2

У Бабруйскім раёне замерзлую казулю сагрэлі старым паліто ФОТАФАКТ3

У Віцебску на продаж выставілі частку чыгуначнага вакзала

Міністэрства транспарту расказала пра планы рамонту дарог

Літва звернецца да ЗША ў справе апошняга выпадку з метэазондамі3

Гендырэктар СТБ расказаў, як на канале з'явіўся Пратасевіч, і заступіўся за Азаронка: Рыгор стаў мякчэйшы8

Дзевяцігадовая дачка Домрачавай і Б'ёрндалена заняла трэцяе месца на мінскіх спаборніцтвах «Снежнага снайпера»5

Памочнік Пуціна: Калі Зяленскі гатовы да сустрэчы з Пуціным, ён можа прыехаць у Маскву15

Нас можа чакаць самае моцнае пахаладанне сезона, тэмпература можа апусціцца ніжэй за 30°С4

Якія даты для вяселля стануць самымі папулярнымі ў 2026 годзе?

Гайдукевіч: Жанчыне лепш веласіпед і самакат, а не машына35

Ініцыятыва «Nadja» апублікавала зборнік айцоў сюррэалізму

У Расіі 14‑гадовага падлетка асудзілі на сем гадоў за спробу падпалу ваенкамата

Меланія Трамп заклікала пратэстоўцаў Мінеапаліса адмовіцца ад гвалту16

У Горацкім раёне мужчына з помсты падпаліў машыну знаёмага. Колькі далі?

Усе навіны

Губазікаўцы заявілі пра затрыманне нацыстаў-паганцаў з БЧБ-сімволікай19

Дзяўчына на каньках пракацілася па тратуарах Гомеля ВІДЭА1

Маршрутка ўрэзалася ў пераход метро ў цэнтры Мінска1

Як планавалася сустрэча Ціханоўскай і Зяленскага і што будзе далей? Расказвае Вячорка6

У Белым доме павесілі сумесную фатаграфію Пуціна і Трампа22

У Вільні ўчора прызямліўся кантрабандны шар з беларускімі цыгарэтамі1

У чацвер на мяжы з Польшчай для фур адкрыюць новую зону чакання памерам з 30 футбольных палёў

Фядута расказаў, як аднойчы ў калоніі яго вялі на «расстрэл». А аказалася, на сустрэчу з Марзалюком10

Даклад CSIS: Расія страціла на вайне забітымі і параненымі 1,2 млн чалавек, Украіна — да 600 тысяч5

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Месячны плацеж пацягне на 340 рублёў». Што будзе ў Беларусі з мабільным інтэрнэтам?15

Грамадства15

«Месячны плацеж пацягне на 340 рублёў». Што будзе ў Беларусі з мабільным інтэрнэтам?

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць