ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Свет22
Бел Łac Рус

Памерла чэшская беларусістка Францішка Сокалава, дачка славутага Яна Патачкі

Францішцы Сокалавай было 86 гадоў. Пра смерць паведаміў яе сын. 

Большую частку жыцця Францішка Сокалава працавала ў Славянскай бібліятэцы, дзе праз яе рукі прайшлі многія ўнікальныя беларускія старадрукі — напрыклад, віленскае Евангелле Пятра Мсціслаўца.

А пасля таго, як у канцы сямідзясятых у Празе знайшлася невядомая скарыніяна — фрагмэнты «Кнігі Суддзяў» — лёс беларускага першадрукара стаў пажыццёвай даследчыцкай тэмай спадарыні Сокалавай.

Францішка Сокалава — дачка выбітнага філосафа Яна Патачкі, дысідэнта, аднаго з заснавальнікаў «Хартыі-77». Яна пераклала на чэшскую мову творы Васіля Быкава, Уладзіміра Арлова, Рыгора Барадуліна, Алеся Разанава. Яна шмат чым дапамагала беларусам.

У паведамленні пра яе смерць цытуюцца радкі з паслання апостала Паўла рымлянам: 

ні смерць ні жыццё
ні анёлы ні моцы
ні цяпершчына
ні прышласць
ніякія сілы
ні вышняе ні глыбіннае
нішто ва ўсім тварэнні
не зможа адлучыць нас
ад Любові Божае

Чытайце яшчэ

Каментары2

  • Брэст
    10.07.2024
    Светлая памяць!
  • ●
    10.07.2024
    Светлы чалавек сыйшоў да Светлых .

Лукашэнка прыгразіў Расіі вайной у выпадку далучэння Беларусі43

Грамадства43

Лукашэнка прыгразіў Расіі вайной у выпадку далучэння Беларусі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Жыхар Гомеля так паверыў махлярам, што не толькі страціў сваю кватэру, грошы ад яе, але і сам пераехаў у здымнае жытло

J:mors святкуе 25-годдзе. Згадваем топ песень гурта

«Ролтан» і BigBon знікнуць з паліц беларускіх крам — Мінздароўя забараніла іх продаж1

Лукашэнка прыгразіў Расіі вайной у выпадку далучэння Беларусі43

«Рэшткі збіраем з усіх складоў». Уладальнікі сэканд-хэндаў — пра наступствы санкцый ЕС

Сям'ю з Баранавіч судзяць за «здраду дзяржаве». Муж — з авіябазы, жонка — з завода, дзе рамантуюць самалёты

Працадаўца сачыў за супрацоўнікам праз геалакацыю. А што, так можна было?

Апошнія навіны

У гіпермаркеце ў Пецярбургу мужчына з нажом напаў на пакупнікоў

МКС абвінаваціў Манголію ў парушэнні Рымскага статута за адмову арыштаваць Пуціна

Бабры атакавалі цэнтр Мінска3

«Рэшткі збіраем з усіх складоў». Уладальнікі сэканд-хэндаў — пра наступствы санкцый ЕС

Сям'ю з Баранавіч судзяць за «здраду дзяржаве». Муж — з авіябазы, жонка — з завода, дзе рамантуюць самалёты

Краш-тэст ад чыноўнікаў — губернатар Магілёўшчыны паскакаў на лапаце4

Працадаўца сачыў за супрацоўнікам праз геалакацыю. А што, так можна было?

«Панёс такую лухту, што нават я здзівіўся». Кізім пракаментаваў заявы Лукашэнкі12

Алег Гайдукевіч заявіў, што будзе балатавацца ў прэзідэнты17

Затрымалі шматдзетнага дырэктара прыватнай кампаніі — ён падзарабляў закладчыкам

Шольц пра Украіну: Краіна ў стане вайны не можа стаць членам NATO1

Якая з карцін Марка Шагала стала самай дарагой на апошнім аўкцыёне Christie’s

Мінздароўя б'е трывогу — высокатэхналагічнае абсталяванне для дзіцячых хірургаў у крытычным стане1

Што ў беларускай эканоміцы добра, а што можа выбухнуць? Адказвае эканаміст4

У Будславе разбіраюць унікальны алтар з ілюзорнай перспектывай, якой падманвалі гледача найвялікшыя дойліды Рыма2

«Пры чым тут US?!» На саміце БРІКС дзяржсакратара «саюзнай дзяржавы» ледзь не зрабілі амерыканцам2

У Беларусь збіраецца зайсці кітайскі сэрвіс заказу таксі

«Машы трэба ратаваць сваё жыццё». Сястра Калеснікавай адрэагавала на ўчарашнія словы Лукашэнкі8

Мелатанін дапаможа заснуць, але ёсць нюансы3

Партугалія адмовілася выдаваць гуманітарныя візы, нягледзячы на ранейшую згоду6

Каля Аўстраліі злавілі селядцовага караля. Кажуць, што гэта не на дабро5

Беларусы са статусам уцекача змогуць перарэгістраваць машыну ў Латвіі цягам трох гадоў1

У Чачні невядомыя расстралялі грузавік Расгвардыі, адзін сілавік забіты2

Дальнабойшчык расказаў, як жыве на дапамогу па беспрацоўі пасля аварыі ў Францыі

Пасля артыкула «Нашай Нівы» стваральнікі банкноты БРІКС размылі яе выяву. Але памылкі ўсё роўна бачныя8

Усе навіны

Беларус прадае 23-гадовую BMW «пяцёрку» за 27 500 даляраў і не гатовы таргавацца, бо з грашыма ў яго ўсё ў парадку10

У мінскім гатэлі прыдумалі, як уратаваць людзей ад падзення з лесвіцы5

Масква з дапамогай агента-амерыканца стварыла ў ЗША сетку рэгіянальных псеўдаСМІ18

ЦВК патлумачыў, чаму 23 лютага не абралі днём выбараў5

На вуліцы Мазурава ў сталіцы ўтварылася возера — прарвала трубу3

«Параілі да снежня здаць ЦТ у Беларусі, інакш адлічаць». Беларусы, якія паступілі ў польскія ВНУ, не могуць вучыцца11

«Па ўсё гэта трэба ехаць у Менск». На што скардзяцца жыхары спадарожнікаў сталіцы, якія зноў узяўся развіваць Лукашэнка

У дзень 20-й гадавіны шлюбу Святлана Ціханоўская згадала асабістае і паказала сямейныя фота з Сяргеем26

У Браславе за «экстрэмізм» судзілі кіраўніка мясцовых паляўнічых і яшчэ трох чалавек

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Лукашэнка прыгразіў Расіі вайной у выпадку далучэння Беларусі43

Грамадства43

Лукашэнка прыгразіў Расіі вайной у выпадку далучэння Беларусі

Галоўнае
Усе навіны →