Mova 23 23

28.05.2018 / 15:29

Mova naša. «Bializna», «biallo» ci «płaćcie»? KARTA

Siońnia my razhladajem, jakija słovy kazali biełarusy na spodniaje adzieńnie ŭ roznych rehijonach krainy.

Papularnaje słova «bializna», jakoje dajuć u hetym značeńni sučasnyja słoŭniki, sustrakajecca na mapie «Leksičnaha atłasa biełaruskich narodnych havorak» davoli redka.

Dva varyjanty, jakija panavali na Biełarusi — heta «biallo» i «płaćcie». A jak kazali ŭ vas?

Hladzicie padrabiaźniej na mapie:

Čytajcie jašče

Kamientary23

Ciapier čytajuć

Skandał u industryi hulniaŭ — doŭhačakanuju GTA 6 źlili ŭ sieciva niezadoŭha da aficyjnaj prezientacyi1 1

Kaledž chacieŭ zasudzić studenta i spahnać ź jaho 13 tysiač rubloŭ — ale junak daŭ adpor sistemie4 4

Kaledž chacieŭ zasudzić studenta i spahnać ź jaho 13 tysiač rubloŭ — ale junak daŭ adpor sistemie4

Kaledž chacieŭ zasudzić studenta i spahnać ź jaho 13 tysiač rubloŭ — ale junak daŭ adpor sistemie

Chto viedaje bolš — toj abaronieny. Kali vy cenicie pracu «NN», padtrymajcie nas praz Patreon1 1

Navukoviec patłumačyŭ, čamu ŭ Minsku bolš pachmurnych dzion, čym na «tumannym Albijonie»1 1

Na Dzień niezaležnaści Ukrainy ŭ Kijevie praviali parad vajskovych robataŭ — na ziamli, ŭ vadzie i ŭ pavietry VIDEA1 1

Biełaruska zajšła ŭ prybiralniu handlovaha centra i pabačyła tam kamiery1 1

Ambasada Francyi nie pa ŭłasnym žadańni zakryła ŭ Minsku svaju miedyjateku, jakaja pracavała 30 hadoŭ6 6

Ambasada Francyi nie pa ŭłasnym žadańni zakryła ŭ Minsku svaju miedyjateku, jakaja pracavała 30 hadoŭ6

Na minskim praśpiekcie demantujuć nadpis «Kvitniej, rodnaja Biełaruś»5 5

Na minskim praśpiekcie demantujuć nadpis «Kvitniej, rodnaja Biełaruś»5

Dačnik z-pad Homiela padaŭ u sud na susieda za toje, što toj trymaje pieŭniaŭ. I navat padličyŭ, jak časta jany kukarekajuć6 6

Dačnik z-pad Homiela padaŭ u sud na susieda za toje, što toj trymaje pieŭniaŭ. I navat padličyŭ, jak časta jany kukarekajuć6

Z 1 vieraśnia piensii vyrastuć na 5%1 1

Z 1 vieraśnia piensii vyrastuć na 5%1

Karciny ź biełaruskaj siadziby Radziviłaŭ viarnuli, ale ŭ Polšču47 47

Karciny ź biełaruskaj siadziby Radziviłaŭ viarnuli, ale ŭ Polšču47

Vy nie paznajecie rajona płoščy Pieramohi. Tam źjavicca piešachodnaja vulica i niezvyčajny tramvaj9 9

Vy nie paznajecie rajona płoščy Pieramohi. Tam źjavicca piešachodnaja vulica i niezvyčajny tramvaj9

Byłaja ŭdzielnica Pussy Riot raskazała, što jaje pad pahrozaj źniavoleńnia zavierbavała FSB. Ź jaje dapamohaj chacieli zabić vydaŭca «Miedyjazony»9 9

Byłaja ŭdzielnica Pussy Riot raskazała, što jaje pad pahrozaj źniavoleńnia zavierbavała FSB. Ź jaje dapamohaj chacieli zabić vydaŭca «Miedyjazony»9

«Jakoje ž marnavańnie hrošaj». U Lidzie budujuć pieršy padziemny pierachod, jaki nikomu nie patrebny6 6

«Jakoje ž marnavańnie hrošaj». U Lidzie budujuć pieršy padziemny pierachod, jaki nikomu nie patrebny6

U Rasii navodziła žach banda biełaruskich rabaŭnikoŭ. Pry nalotach jany maŭčali, kab nie vydać siabie biełaruskim akcentam8 8

U Rasii navodziła žach banda biełaruskich rabaŭnikoŭ. Pry nalotach jany maŭčali, kab nie vydać siabie biełaruskim akcentam8

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ108 108

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ108

Pieraapranaŭsia na haryščy i mieŭ paryk. Jak łavili rabaŭnika juvielirnaj kramy8 8

Pieraapranaŭsia na haryščy i mieŭ paryk. Jak łavili rabaŭnika juvielirnaj kramy8

Trahiedyja ŭ Barysaŭskaj balnicy: unučka pacyjenta kaža, što na jaho źviarnuli ŭvahu praz šeść hadzin, kali ŭžo piena pajšła z rota — jon pamior24 24

Trahiedyja ŭ Barysaŭskaj balnicy: unučka pacyjenta kaža, što na jaho źviarnuli ŭvahu praz šeść hadzin, kali ŭžo piena pajšła z rota — jon pamior24

Hałoŭnaha rasijskaha prapahandysta Dźmitryja Kisialova adchilili ad efiru «Viestiej niedieli»3 3

Hałoŭnaha rasijskaha prapahandysta Dźmitryja Kisialova adchilili ad efiru «Viestiej niedieli»3

Vialikabrytanija i Francyja pieradajuć Ukrainie sakretnyja danyja dla vytvorčaści kryłatych rakiet SCALP. Dla Krymskaha mosta?11 11

Vialikabrytanija i Francyja pieradajuć Ukrainie sakretnyja danyja dla vytvorčaści kryłatych rakiet SCALP. Dla Krymskaha mosta?11

«Kładziom na sumleńnie!» Čym žyvie Vadzim Hałyhin12 12

«Kładziom na sumleńnie!» Čym žyvie Vadzim Hałyhin12

«Palot zamiest piaci hadzin zaniaŭ dziesiać». Siamja futbalista Alaksandra Hleba nie biez pryhod dalacieła da Stambuła13 13

«Palot zamiest piaci hadzin zaniaŭ dziesiać». Siamja futbalista Alaksandra Hleba nie biez pryhod dalacieła da Stambuła13

Na rynku jość niezvyčajnaja alternatyva studyjam i brežnieŭkam. Što takoje biznes-apartamienty, jakija ŭ ich plusy i minusy1 1

Na rynku jość niezvyčajnaja alternatyva studyjam i brežnieŭkam. Što takoje biznes-apartamienty, jakija ŭ ich plusy i minusy1

Payoneer zakryvaje akaŭnty biełarusaŭ16 16

Payoneer zakryvaje akaŭnty biełarusaŭ16

«Hadami ŭ bietonnym turemnym miašku ja prasiŭ Boha, kab vy vystajali». Statkievič pavinšavaŭ ukraincaŭ z Dniom niezaležnaści3 3

«Hadami ŭ bietonnym turemnym miašku ja prasiŭ Boha, kab vy vystajali». Statkievič pavinšavaŭ ukraincaŭ z Dniom niezaležnaści3

Maštabnaja ataka na Ozon: bieśpiłotniki razbambili składy ŭ Dahiestanie, Adyhiei i Staŭrapolskim krai3 3

Maštabnaja ataka na Ozon: bieśpiłotniki razbambili składy ŭ Dahiestanie, Adyhiei i Staŭrapolskim krai3

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Skandał u industryi hulniaŭ — doŭhačakanuju GTA 6 źlili ŭ sieciva niezadoŭha da aficyjnaj prezientacyi1

Kaledž chacieŭ zasudzić studenta i spahnać ź jaho 13 tysiač rubloŭ — ale junak daŭ adpor sistemie4

Apošnija naviny

Pamior piśmieńnik Ihnat Karpovič

NPZ u Piermi spyniŭ pracu paśla ataki ŭkrainskich bieśpiłotnikaŭ

Na Mahiloŭščynie čaćviora mužčyn krali paliva z dyziel-ciahnika

Biełarusy stali čaściej jeździć na Maldyvy letam1

Adzin ź niamieckich restaranaŭ uklučyŭ u mieniu miasa janota4

Biełaruska zajšła ŭ prybiralniu handlovaha centra i pabačyła tam kamiery1

Ambasada Francyi nie pa ŭłasnym žadańni zakryła ŭ Minsku svaju miedyjateku, jakaja pracavała 30 hadoŭ6

Voś što mocny viecier zrabiŭ z hałoŭnaj vieładarožkaj u Minsku FOTAFAKT1

Pamior adzin z raspracoŭščykaŭ rasijskich «Pancyraŭ»

Na minskim praśpiekcie demantujuć nadpis «Kvitniej, rodnaja Biełaruś»5

U Panamie z płastykavych butelek pabudavali ceły žyły kompleks1

Tempieratura Suśvietnaha akijana dasiahnuła rekordnaha ŭzroŭniu3

Miač, jakim Maradona zabiŭ na čempijanacie śvietu hoł rukoj, pradali za 3,3 miljona dalaraŭ1

«Alternatyva dla Hiermanii» choča vyvieści krainu z Šenhienu i jeŭrazony6

Dačnik z-pad Homiela padaŭ u sud na susieda za toje, što toj trymaje pieŭniaŭ. I navat padličyŭ, jak časta jany kukarekajuć6

Z 1 vieraśnia piensii vyrastuć na 5%1

Biełaruska atrymała z adnoj pasiejanaj siemki 90 kiłahramaŭ kavunoŭ2

Vyjšła kniha pra habrejskuju historyju Viciebska2

Rasija rychtuje novuju sieryju vyprabavańniaŭ «latajučaha Čarnobyla»4

Pucin dazvoliŭ pieradavać dziaržavie abjekty, nieabaronienyja ad dronaŭ

Biełčyhunka praz budaŭnictva čyhunki ŭ Nacyjanalny aeraport mianiaje raskład ciahnikoŭ

Za adnyja vychadnyja ŭ Biełarusi zabili troch miadźviedziaŭ3

U Homieli pakazali bivień mamanta z samym staražytnym arnamientam u Biełarusi

Karciny ź biełaruskaj siadziby Radziviłaŭ viarnuli, ale ŭ Polšču47

Stali viadomyja łaŭreaty premii «Hołas pakaleńnia svabody — 2026»

Trahiedyja ŭ Barysaŭskaj balnicy: unučka pacyjenta kaža, što na jaho źviarnuli ŭvahu praz šeść hadzin, kali ŭžo piena pajšła z rota — jon pamior24

Hałoŭnaha rasijskaha prapahandysta Dźmitryja Kisialova adchilili ad efiru «Viestiej niedieli»3

Armienija źbirajecca ŭ najbližejšy čas padać zajaŭku na ŭstupleńnie ŭ ES5

«Usie, chto chacieŭ, pracu znajšli». Jak žyvuć biełaruskija ajcišniki ŭ Łatvii4

Vialikabrytanija i Francyja pieradajuć Ukrainie sakretnyja danyja dla vytvorčaści kryłatych rakiet SCALP. Dla Krymskaha mosta?11

Mužčyna dumaŭ, što znajšoŭ dobruju vakansiju na naftavaj płatformie ŭ Narviehii, ale straciŭ hrošy

«Kładziom na sumleńnie!» Čym žyvie Vadzim Hałyhin12

«Ukraina inšaja i svajho nie addaść». Zialenski pavinšavaŭ krainu z Dniom niezaležnaści5

Arcybiskup Kandrusievič viarnuŭsia da słužby paśla miesiaca lekavańnia2

Samaje čytanaje

Byłaja ŭdzielnica Pussy Riot raskazała, što jaje pad pahrozaj źniavoleńnia zavierbavała FSB. Ź jaje dapamohaj chacieli zabić vydaŭca «Miedyjazony»

U Rasii navodziła žach banda biełaruskich rabaŭnikoŭ. Pry nalotach jany maŭčali, kab nie vydać siabie biełaruskim akcentam

Pieraapranaŭsia na haryščy i mieŭ paryk. Jak łavili rabaŭnika juvielirnaj kramy

Trahiedyja ŭ Barysaŭskaj balnicy: unučka pacyjenta kaža, što na jaho źviarnuli ŭvahu praz šeść hadzin, kali ŭžo piena pajšła z rota — jon pamior

«Kładziom na sumleńnie!» Čym žyvie Vadzim Hałyhin

U Polščy žorstka zabili 36‑hadovaha futbolnaha fanata

Rasija pačała sieryju dyviersij na zbrojevych zavodach u Jeŭropie

Kali Łukašenka viernie vydaču pašpartoŭ biełarusam za miažoj? Viersii analitykaŭ

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Kaledž chacieŭ zasudzić studenta i spahnać ź jaho 13 tysiač rubloŭ — ale junak daŭ adpor sistemie

Vialikabrytanija i Francyja pieradajuć Ukrainie sakretnyja danyja dla vytvorčaści kryłatych rakiet SCALP. Dla Krymskaha mosta?

Siamja ajcišnicy i dalnabojščyka pierajechała ź dziećmi ź Minska ŭ polskuju viosku — jak im?

Na vostravie ŭ Bałtyjskim mory znajšli list ad biełarusa z 1970-ch. Chto hety čałaviek?

Nie treba ŭsprymać pastupovaść jak słabaść. Heta adziny realny šaniec dla Biełarusi

USU z Wildberries pierajšli na Ozon

Navukoŭcy prapanujuć adnavić Aralskaje mora i zarabić na hetym

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ

bolš łajkanych navin

Kaledž chacieŭ zasudzić studenta i spahnać ź jaho 13 tysiač rubloŭ — ale junak daŭ adpor sistemie4

Kaledž chacieŭ zasudzić studenta i spahnać ź jaho 13 tysiač rubloŭ — ale junak daŭ adpor sistemie

Hałoŭnaje

Dziaŭčyna parvała pašpart chłopca, kab jon nie pajechaŭ bieź jaje za miažu. Ciapier budzie sud4 4

SCALP. Što viadoma pra rakiety, technałohii vytvorčaści jakich Ukrainie pieradajuć Brytanija i Francyja1 1

Pasiaredzinie raki — trava. Sož u Homieli taksama mocna abmialeŭ

Mocnyja daždžy ŭ Brazilii praročać deficyt jakasnaj kavy-arabiki

Biełarusy z dypłamatyčnymi pašpartami fihurujuć u hučnaj kryminalnaj spravie ŭ Turcyi1 1

Biełarusy z dypłamatyčnymi pašpartami fihurujuć u hučnaj kryminalnaj spravie ŭ Turcyi1

Vy nie paznajecie rajona płoščy Pieramohi. Tam źjavicca piešachodnaja vulica i niezvyčajny tramvaj9 9

Vy nie paznajecie rajona płoščy Pieramohi. Tam źjavicca piešachodnaja vulica i niezvyčajny tramvaj9

Uvodziać narmatyŭ biełaruskich tavaraŭ u kramach5 5

Uvodziać narmatyŭ biełaruskich tavaraŭ u kramach5

Piaskoŭ: Ukraina i dalej budzie adčuvać adkazy Rasii na ŭdary pa składach Ozon i inšaj infrastruktury6 6

Piaskoŭ: Ukraina i dalej budzie adčuvać adkazy Rasii na ŭdary pa składach Ozon i inšaj infrastruktury6

Byłaja ŭdzielnica Pussy Riot raskazała, što jaje pad pahrozaj źniavoleńnia zavierbavała FSB. Ź jaje dapamohaj chacieli zabić vydaŭca «Miedyjazony»9 9

Byłaja ŭdzielnica Pussy Riot raskazała, što jaje pad pahrozaj źniavoleńnia zavierbavała FSB. Ź jaje dapamohaj chacieli zabić vydaŭca «Miedyjazony»9

«Jakoje ž marnavańnie hrošaj». U Lidzie budujuć pieršy padziemny pierachod, jaki nikomu nie patrebny6 6

«Jakoje ž marnavańnie hrošaj». U Lidzie budujuć pieršy padziemny pierachod, jaki nikomu nie patrebny6

Na volu vyjšaŭ palitviazień Maksim Urbanovič

Na volu vyjšaŭ palitviazień Maksim Urbanovič

Pašynian zajaviŭ, što budzie vielmi rady, kali Armieniju vyklučać z ADKB2 2

Pašynian zajaviŭ, što budzie vielmi rady, kali Armieniju vyklučać z ADKB2

«Išli ŭ adnoj źviazcy». Što adbyłosia ź biełarusami ŭ harach Kyrhyzstana3 3

«Išli ŭ adnoj źviazcy». Što adbyłosia ź biełarusami ŭ harach Kyrhyzstana3

U Rasii navodziła žach banda biełaruskich rabaŭnikoŭ. Pry nalotach jany maŭčali, kab nie vydać siabie biełaruskim akcentam8 8

U Rasii navodziła žach banda biełaruskich rabaŭnikoŭ. Pry nalotach jany maŭčali, kab nie vydać siabie biełaruskim akcentam8

19‑hadovaha biełarusa vysyłajuć z Danii2 2

19‑hadovaha biełarusa vysyłajuć z Danii2

Pieraapranaŭsia na haryščy i mieŭ paryk. Jak łavili rabaŭnika juvielirnaj kramy8 8

Pieraapranaŭsia na haryščy i mieŭ paryk. Jak łavili rabaŭnika juvielirnaj kramy8

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić