Kultura 2 2

26.02.2007 / 11:41

Metallica pa-biełarusku

Pit Paŭłaŭ paviedamiŭ, što hurt Pete Paff padrychtavaŭ albom kaveraŭ, siarod ich — Nothing Else Matters hurta Metallica.

U interviju na «Aŭtaradyjo», Pit Paŭłaŭ paviedamiŭ słuchačam, što hurt PETE PAFF padrychtavaŭ užo i druhi svoj albom.

Kružełku buduć składać kavery suśvietna viadomych hurtoŭ. U pryvatnaści, było paviedamlena pra kaver NRM (jakoj mienavita pieśni, nie paviedamlałasia, a taksama pra pieraśpieŭ znakamitaj Nothing else matters hurta Mietalika, što pa‑biełarusku budzie nazyvacca «Ci istotna ŭsio heta?»

Pavodle nrsm.org

28 lutaha a 19-j hadzinie Pete Paff daje kancert u Pałacy Respubliki.

Hladzi jašče:
Novym albomam RIETIE RAFF možna izalavać transfarmatary

Čytajcie jašče

Kamientary2

«Dyk dadomu zabiary ałkaša abascanaha i vychodžvaj». Małady zahadčyk adździaleńnia balnicy nie strymlivaje siabie ŭ vyrazach u sacsietkach23

«Dyk dadomu zabiary ałkaša abascanaha i vychodžvaj». Małady zahadčyk adździaleńnia balnicy nie strymlivaje siabie ŭ vyrazach u sacsietkach

«Trava tvaja, a piasok dziaržaŭny!» Biełarusy aburanyja štrafami za «kradziež» piasku9 9

Jak pachudzieŭ Łukašenka FOTY51 51

Vialikabrytanija inicyjavała stvareńnie mižnarodnaj kaalicyi dla razbłakavańnia Armuzskaha praliva6 6

Biełarus «paabiacaŭ siamji dabrabyt» i zavierbavaŭsia na vajnu. Źnik bieź źviestak u miasnym šturmie — i žonka płača, što niama čaho jeści15 15

«Kibierpartyzanaŭ» krytykujuć za ŭzłom sajta Nacbiblijateki — bo ciapier nie pracuje katałoh. Tyja adkazali32 32

«Kibierpartyzanaŭ» krytykujuć za ŭzłom sajta Nacbiblijateki — bo ciapier nie pracuje katałoh. Tyja adkazali32

«Jany ŭsio bačać i viedajuć». Łukašenka raskazaŭ vajskoŭcam, jak razhladaŭ vakolicy Bresta na ŭkrainskich aerazdymkach10 10

«Jany ŭsio bačać i viedajuć». Łukašenka raskazaŭ vajskoŭcam, jak razhladaŭ vakolicy Bresta na ŭkrainskich aerazdymkach10

U biaźludnaj zonie adčužeńnia na Homielščynie pačali budavać niekalki vyšak suviazi4 4

U biaźludnaj zonie adčužeńnia na Homielščynie pačali budavać niekalki vyšak suviazi4

Infarmacyja pra spravazdačy Kramlu jašče bolš źmienšyła pieradvybarčyja rejtynhi partyi Orbana5 5

Infarmacyja pra spravazdačy Kramlu jašče bolš źmienšyła pieradvybarčyja rejtynhi partyi Orbana5

Vychodzić halivudskaja kamiedyja, jakuju zdymaŭ apieratar ź Minska

Vychodzić halivudskaja kamiedyja, jakuju zdymaŭ apieratar ź Minska

«Ja zaŭsiody viedaŭ, što jany papiarovy tyhr». Tramp zajaviŭ, što razhladaje mahčymaść vychadu z NATA12 12

«Ja zaŭsiody viedaŭ, što jany papiarovy tyhr». Tramp zajaviŭ, što razhladaje mahčymaść vychadu z NATA12

«Usie hundzieli, burčeli». Łukašenka raskazaŭ, što ŭ vojsku byli niezadavolenyja, što navučać ich zaprasili vahnieraŭcaŭ6 6

«Usie hundzieli, burčeli». Łukašenka raskazaŭ, što ŭ vojsku byli niezadavolenyja, što navučać ich zaprasili vahnieraŭcaŭ6

U žychara Kalinkavičaŭ znajšli ŭ kryvi rekordnyja 10 pramile ałkaholu3 3

U žychara Kalinkavičaŭ znajšli ŭ kryvi rekordnyja 10 pramile ałkaholu3

Pabyvali na premjery «Kupałaŭcaŭ» pra danosčykaŭ. Intelihienty ŭ hetym śpiektakli vykličuć u vas ahidu3 3

Pabyvali na premjery «Kupałaŭcaŭ» pra danosčykaŭ. Intelihienty ŭ hetym śpiektakli vykličuć u vas ahidu3

Pad Viciebskam kapali vodapravod, a dastali kamienny kryž Harasima Ihnataviča, jakomu 400 hadoŭ20 20

Pad Viciebskam kapali vodapravod, a dastali kamienny kryž Harasima Ihnataviča, jakomu 400 hadoŭ20

Vynieśli prysud adnamu z kiraŭnikoŭ juvielirnaha brenda Bielaruskicry — bo daryŭ upryhožvańni Cichanoŭskaj10 10

Vynieśli prysud adnamu z kiraŭnikoŭ juvielirnaha brenda Bielaruskicry — bo daryŭ upryhožvańni Cichanoŭskaj10

Historyja biełaruskamoŭnaha minskaha samielje, jaki viedaje 8 moŭ i viarnuŭsia z Ženievy, kab padymać kulturu ŭ Biełarusi17 17

Historyja biełaruskamoŭnaha minskaha samielje, jaki viedaje 8 moŭ i viarnuŭsia z Ženievy, kab padymać kulturu ŭ Biełarusi17

U Biełarusi rezka vyrasła dola stratnych pradpryjemstvaŭ — takich užo tracina. Čamu tak adbyvajecca?18 18

U Biełarusi rezka vyrasła dola stratnych pradpryjemstvaŭ — takich užo tracina. Čamu tak adbyvajecca?18

Rasijanie afarmlajuć biełaruskija DNŽ, kab jeździć na aŭto na biełaruskaj rehistracyi. U čym sens?6 6

Rasijanie afarmlajuć biełaruskija DNŽ, kab jeździć na aŭto na biełaruskaj rehistracyi. U čym sens?6

Čamu na Blizkim Uschodzie tak šmat nafty?3 3

Čamu na Blizkim Uschodzie tak šmat nafty?3

Siensacyja dnia — Italija prajhrała Bośnii ŭ sieryi pienalci i nie jedzie na čempijanat śvietu pa futbole5 5

Siensacyja dnia — Italija prajhrała Bośnii ŭ sieryi pienalci i nie jedzie na čempijanat śvietu pa futbole5

U Krymie raźbiŭsia samalot z 29 rasijskimi vajskoŭcami15 15

U Krymie raźbiŭsia samalot z 29 rasijskimi vajskoŭcami15

Ruhinienie: Dla pieramoŭ ź Biełaruśsiu ŭžo navat pryznačany čałaviek20 20

Ruhinienie: Dla pieramoŭ ź Biełaruśsiu ŭžo navat pryznačany čałaviek20

Mierc choča vypravić z Hiermanii dachaty 80% siryjcaŭ. Jaho ŭžo mocna raskrytykavali30 30

Mierc choča vypravić z Hiermanii dachaty 80% siryjcaŭ. Jaho ŭžo mocna raskrytykavali30

Litoviec pajechaŭ naviedać svajakoŭ u Biełaruś — jaho aryštavali i dali 15 hadoŭ. Kažuć, što za špijanaž2 2

Litoviec pajechaŭ naviedać svajakoŭ u Biełaruś — jaho aryštavali i dali 15 hadoŭ. Kažuć, što za špijanaž2

Usie naviny →

U kitajskim Uchani bolš za sotniu bieśpiłotnych taksi adnačasova rezka spynilisia padčas ruchu3

U Minsku na skryžavańni Bresckaj i Kižavatava mašyna źbiła dvuch dziaciej VIDEA2

Tramp źbirajecca zaŭtra abjavić pra pieramohu nad Iranam — Politico3

U bujnych biełaruskich haradach stała aficyjna pracavać suviaź 5G1

U Barysavie piraman padpalvaŭ budynki dziela zabavy1

U Makranach na miažy z Ukrainaj adkryli novuju pamiežnuju zastavu1

«Trava tvaja, a piasok dziaržaŭny!» Biełarusy aburanyja štrafami za «kradziež» piasku9

«Dyk dadomu zabiary ałkaša abascanaha i vychodžvaj». Małady zahadčyk adździaleńnia balnicy nie strymlivaje siabie ŭ vyrazach u sacsietkach23

U ZŠA sud spyniŭ budaŭnictva inicyjavanaj Trampam novaj balnaj zały ŭ Biełym domie2

U Vilejskim rajonie staruju viaskovuju chatu pieratvaryli ŭ tvorčuju prastoru

Apošnija naviny

U Makranach na miažy z Ukrainaj adkryli novuju pamiežnuju zastavu1

U Biełarusi akredytavali vajskovaha dypłamata z Francyi2

Biełaruskaja zbornaja padniałasia ŭ rejtynhu FIFA

Minpracy anansavała pašyreńnie ličbavych servisaŭ zamiest proćmy papier1

Afhanistan i Pakistan sieli za stoł pieramoŭ pry pasiarednictvie Kitaja1

U Litvie pačali sudzić abvinavačanych u teraryźmie, na łavie padsudnych i biełarus1

U Minsku padčas ruchu zaharełasia mašyna taksi

Minfin rezka źmienšyŭ ceny na zołata i srebra2

Pad Lidaj kiroŭca źbiŭ dźviuch piensijanierak na rovarach. Adnu naśmierć1

U ZŠA pradali butelku vina bolš čym za 800 tysiač dalaraŭ2

KDK sabraŭ skarhi ad biełarusaŭ pa pytańniach zaradki elektramabilaŭ. Što nie tak?

«Kibierpartyzanaŭ» krytykujuć za ŭzłom sajta Nacbiblijateki — bo ciapier nie pracuje katałoh. Tyja adkazali32

Tramp zajaviŭ, što Iran źviarnuŭsia da jaho z prośbaj spynić ahoń 1

«Jany ŭsio bačać i viedajuć». Łukašenka raskazaŭ vajskoŭcam, jak razhladaŭ vakolicy Bresta na ŭkrainskich aerazdymkach10

U biaźludnaj zonie adčužeńnia na Homielščynie pačali budavać niekalki vyšak suviazi4

Słuckija daišniki ŭpieršyniu vyjechali na patrulavańnie na matacykłach3

AAE hatovyja dapamahać ZŠA siłaj adkryć Armuzski praliŭ3

Na Homielščynie ŭžo pačali adklučać aciapleńnie — pieršymi ŭ krainie

U Homieli pačali rekanstrukcyju doma, u jakim naprykancy minułaha hoda adbyŭsia vybuch

U Minsku paśla rekanstrukcyi adkryŭsia spartkompleks «Dynama». Knižnaha kirmaša tam bolš nie budzie FOTY1

Infarmacyja pra spravazdačy Kramlu jašče bolš źmienšyła pieradvybarčyja rejtynhi partyi Orbana5

«Biełavija» abjaviła pra źnižki na rejsy ŭ Kutaisi i Tbilisi1

Pa «spravie dvarovych čataŭ» asudzili jak minimum 50 čałaviek

Vychodzić halivudskaja kamiedyja, jakuju zdymaŭ apieratar ź Minska

«Ja zaŭsiody viedaŭ, što jany papiarovy tyhr». Tramp zajaviŭ, što razhladaje mahčymaść vychadu z NATA12

Pad Viciebskam kapali vodapravod, a dastali kamienny kryž Harasima Ihnataviča, jakomu 400 hadoŭ20

Chto i jak vyrablaŭ jad dla Alaksieja Navalnaha6

U Minsku adčyniłasia novaja handlovaja halereja z fudkortam

Prastytucyja, piedafilija, pratesty. Prapahanda vypuściła siužet pra likvidavany fond dapamohi ankachvorym dzieciam «KinderVita»6

Vynieśli prysud adnamu z kiraŭnikoŭ juvielirnaha brenda Bielaruskicry — bo daryŭ upryhožvańni Cichanoŭskaj10

Rubia zajaviŭ, što ZŠA nieabchodna pieraasensavać značeńnie NATA21

46‑hadovaha technika z Babrujska asudzili pa čatyroch palityčnych artykułach1

Eks-chakieista Michaiła Hraboŭskaha abvinavacili ŭ Kanadzie ŭ napadzie na čałavieka4

Historyja biełaruskamoŭnaha minskaha samielje, jaki viedaje 8 moŭ i viarnuŭsia z Ženievy, kab padymać kulturu ŭ Biełarusi17

Samaje čytanaje

Vynieśli prysud adnamu z kiraŭnikoŭ juvielirnaha brenda Bielaruskicry — bo daryŭ upryhožvańni Cichanoŭskaj

Rasijanie afarmlajuć biełaruskija DNŽ, kab jeździć na aŭto na biełaruskaj rehistracyi. U čym sens?

Pamočnica Cichanoŭskaj Hanna Złatkoŭskaja pakinuła pracu ŭ Ofisie

56‑hadovy rasijski jachtsmien viarnuŭsia z kruhaśvietki i zapisaŭsia na front, kab raspracoŭvać drony. I zahinuŭ u pieršym šturmie

Jak pachudzieŭ Łukašenka FOTY

«Trochpakajoŭka la parku Čaluskincaŭ za $30 000». Arandatar zabiŭ haspadyniu i vystaviŭ kvateru na prodaž

U Rasii vyniesieny prysud pasynku viadomaha artysta — jon zabiŭ rodnuju babulu i brata

«Ja siadžu z Pratasievičam. Pipiec!» Niaviesta Ramana Pratasieviča raskazała historyju ich znajomstva

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Krymie raźbiŭsia samalot z 29 rasijskimi vajskoŭcami

56‑hadovy rasijski jachtsmien viarnuŭsia z kruhaśvietki i zapisaŭsia na front, kab raspracoŭvać drony. I zahinuŭ u pieršym šturmie

Statkievič prapanavaŭ łozunh, jaki abjadnaje bolšaść biełarusaŭ

Daškievič čakaje ad Babaryki i Kaleśnikavaj publičnaha pryznańnia pamyłak

Fiaduta: Maja pavaha da Źmitra Daškieviča pavyšałasia try razy. I ciapier — iznoŭ

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY

bolš łajkanych navin

«Dyk dadomu zabiary ałkaša abascanaha i vychodžvaj». Małady zahadčyk adździaleńnia balnicy nie strymlivaje siabie ŭ vyrazach u sacsietkach23

«Dyk dadomu zabiary ałkaša abascanaha i vychodžvaj». Małady zahadčyk adździaleńnia balnicy nie strymlivaje siabie ŭ vyrazach u sacsietkach

Hałoŭnaje

U kitajskim Uchani bolš za sotniu bieśpiłotnych taksi adnačasova rezka spynilisia padčas ruchu3 3

U Minsku na skryžavańni Bresckaj i Kižavatava mašyna źbiła dvuch dziaciej VIDEA2 2

Tramp źbirajecca zaŭtra abjavić pra pieramohu nad Iranam — Politico3 3

U bujnych biełaruskich haradach stała aficyjna pracavać suviaź 5G1 1

«Usie hundzieli, burčeli». Łukašenka raskazaŭ, što ŭ vojsku byli niezadavolenyja, što navučać ich zaprasili vahnieraŭcaŭ6 6

«Usie hundzieli, burčeli». Łukašenka raskazaŭ, što ŭ vojsku byli niezadavolenyja, što navučać ich zaprasili vahnieraŭcaŭ6

MZS Biełarusi «pakul nie bačyć hatoŭnaści litoŭskaha boku da surjoznaj razmovy»

MZS Biełarusi «pakul nie bačyć hatoŭnaści litoŭskaha boku da surjoznaj razmovy»

U žychara Kalinkavičaŭ znajšli ŭ kryvi rekordnyja 10 pramile ałkaholu3 3

U žychara Kalinkavičaŭ znajšli ŭ kryvi rekordnyja 10 pramile ałkaholu3

Rasijskija ŭłady abaviazali adpravić kantraktnikami ŭ vojska nie mienš za 2% studentaŭ9 9

Rasijskija ŭłady abaviazali adpravić kantraktnikami ŭ vojska nie mienš za 2% studentaŭ9

Prakuratura zaviała kryminalnuju spravu z-za niavypłaty padatkaŭ. Imavierna, havorka pra Tez Tour

Prakuratura zaviała kryminalnuju spravu z-za niavypłaty padatkaŭ. Imavierna, havorka pra Tez Tour

Ci moža piedahoh vyhnać školnika z uroka, kali na jaho niama ŭpravy? U Ministerstvie adukacyi adkazali6 6

Ci moža piedahoh vyhnać školnika z uroka, kali na jaho niama ŭpravy? U Ministerstvie adukacyi adkazali6

U Minsku adkryli fłahmanski supiermarkiet «Dabranom»

U Minsku adkryli fłahmanski supiermarkiet «Dabranom»

Kiraŭnik Homielščyny zojmiecca hałubami, jakija zasirajuć łaŭki pa vulicy Vałhahradskaj u Homieli. I heta nie žart5 5

Kiraŭnik Homielščyny zojmiecca hałubami, jakija zasirajuć łaŭki pa vulicy Vałhahradskaj u Homieli. I heta nie žart5

Čałaviek znoŭ lacić da Miesiaca. NASA siońnia adpraŭlaje pieršy za paŭstahodździa piłatavany karabiel da spadarožnika Ziamli — misiju «Artemida-2»7 7

Čałaviek znoŭ lacić da Miesiaca. NASA siońnia adpraŭlaje pieršy za paŭstahodździa piłatavany karabiel da spadarožnika Ziamli — misiju «Artemida-2»7

Piaskoŭ prakamientavaŭ słovy Zialenskaha pra toje, što Rasija dała Ukrainie dva miesiacy na vychad z Danbasa16 16

Piaskoŭ prakamientavaŭ słovy Zialenskaha pra toje, što Rasija dała Ukrainie dva miesiacy na vychad z Danbasa16

Kaciaryna Vadanosava achviaruje 10 tysiač jeŭra dla biełaruskich palitviaźniaŭ6 6

Kaciaryna Vadanosava achviaruje 10 tysiač jeŭra dla biełaruskich palitviaźniaŭ6

Nakolki pravamiernyja dziejańni milicyi? Na sajcie kalehii advakataŭ spytali pra «Hukańnie viasny» ŭ Homieli11 11

Nakolki pravamiernyja dziejańni milicyi? Na sajcie kalehii advakataŭ spytali pra «Hukańnie viasny» ŭ Homieli11

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić