ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Мова2525
Бел Łac

Ці заменяць «правільную англійскую» на Плошчы Леніна на беларускую лацінку?

Нядаўна беларускамоўныя карыстальнікі «Facebook» ізноў паднялі тэму лацінкі ў мінскім метро. Гэтым разам фатаздымак указальнікаў на станцыі «Плошча Леніна» прывялі доказам таго, маўляў, дайграліся: вось ужо лацінку «па шматлікіх просьбах» замяняюць на «нармальную англійскую».

Паніка была памылковай: «Плошча Леніна» ўвогуле стала першай станцыяй, на якой з’явіліся ўказальнікі і інфармацыйныя шыльды новага ўзору. «НН» патэлефанавала галоўнаму інжынеру службы руху КУП «Мінскі метрапалітэн» Георгію Ткачу і даведалася, ці заменяць памылковыя ўказальнікі і чаму яны ўвогуле з’явіліся ў метро.

— Не магу сказаць дакладна, калі шыльды заменяць, — кажа Георгі Ткач. — Зараз усё ўзгадняецца ў Мінгарвыканкаме, бо начальнік не хоча дарэмна траціць грошы.

Спачатку Мінгарвыканкам загадаў дубляваць шыльды па-англійску. Мы заключылі дамову з Мінскім дзяржаўным лінгвістычным універсітэтам, і яны зрабілі нам транслітэрацыю назваў з дапамогай англійскага алфавіта. Але потым аказалася, што трэба пісаць на беларускай лацінцы. Таму зараз мы ўсё ўзгадняем з Мінгарвыканкамам. Як яны ўсё ўзгадняць, тады мы і зробім. У нас у планах замена ўказальнікаў на чатырох станцыях: «Плошча Леніна», «Няміга», «Кастрычніцкая» і «Купалаўская».

Маецца на ўвазе, што ўказальнікі тыпу "Nezalezhnastsi square" заменяць на "Plošča Niezaliežnaści". Нацыянальная самапавага, такім чынам, перамагла.

Чытайце яшчэ

Каментары25

Цяпер чытаюць

У міліцэйскім конкурсе прыгажосці перамагла амапаўка, якая ў 2020 годе разганяла пратэсты35

Грамадства35

У міліцэйскім конкурсе прыгажосці перамагла амапаўка, якая ў 2020 годе разганяла пратэсты

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Сілавікі заняліся заснавальнікамі дабрачыннага фонду «Цуд дзецям». Сцвярджаюць, што яны махляры

«Беларуская навука — выпаленая пустка, дзе адзіночкі спрабуюць стварыць нармальны свет для такіх, як Паўлючэнка»

У Клецкім раёне прадаюць за бесцань сядзібу Яленскіх

Іран заявіў пра гатоўнасць да перамоваў

Дырэктарка турфірмы, якая не пазнала беларускай мовы, вырашыла адсудзіць 37 тысяч даляраў. Але праз некалькі гадзін перадумала

Як будзе выглядаць машына для кантролю аплаты парковак у Мінску

У Аўстрыі пажарны атрымаў экстранны выклік падчас візіту да цырульніка. Яго новы вобраз стаў вірусным у сацсетках1

Памежны камітэт паказаў пашпарты, з якімі беларусаў разварочвалі на мяжы

У міліцэйскім конкурсе прыгажосці перамагла амапаўка, якая ў 2020 годе разганяла пратэсты35

У ЗША зніклая дзяўчынка знайшлася жывой — праз 32 гады6

Апошнія навіны

У Клецкім раёне прадаюць за бесцань сядзібу Яленскіх

Іран заявіў пра гатоўнасць да перамоваў

Віктар Лукашэнка бярэ ўдзел у спартыўным форуме ў Турцыі

На мяжы Літвы з Беларуссю развярнулі 35 мігрантаў — гэта рэкорд з пачатку года1

Першая краіна ў свеце забараніла міністрам замежныя камандзіроўкі на фоне нафтавага крызісу

Сіноптыкі расказалі пра надвор'е на першы Вялікдзень, а з аўторка пахаладае

У выніку расійскага ўдару па Нікапалі загінулі пяць чалавек

Грамадзяніна Беларусі з дронам затрымалі ў Віленскім аэрапорце 1

Усе квіткі на першыя два матчы мінскага «Дынама» з «Ак Барсам» прададзеныя3

Удзел Ірана ў чэмпіянаце свету па футболе застаецца пад пытаннем1

На працэс над Алегам Хаменкам сталічныя музыканты баяліся прыходзіць1

Віцебскі малалетка вучыўся ў Маскве, але краў на радзіме. Потым наняўся ваяваць супраць Украіны. Чым скончылася?4

Дарадца Наўседы абвергнуў інфармацыю пра стварэнне «буфернай зоны» ў краінах Балтыі1

Украінскія беспілотнікі ўдарылі па вытворчасці каўчуку ў Тальяці2

«Першы аўтобус за 80 рублёў». Як беларусы вяртаюцца дадому з Польшчы перад першым Вялікаднем1

Дураў заявіў, што Telegram будзе адаптавацца да блакаванняў у Расіі4

Беларуска расказала, як у 68 гадоў пайшла гатаваць пончыкі ў амерыканскую кавярню Dunkin Donuts5

У Беластоку кліент пагражаў беларускаму таксісту з-за акцэнту. Справай зоймецца пракуратура1

Экс-форвард зборнай Беларусі ўзначаліў каманду другой лігі

Беларуска просіць чыгунку зрабіць жаночыя купэ — яна нарвалася ў дарозе на сэксуальна заклапочанага мужчыну24

Джорджа Мелоні наведае краіны Персідскага заліву для абмеркавання паставак нафты

Крама закупляла красоўкі па сем рублёў, а прадавала па 200 рублёў2

Ручка ровара ўпілася ў сцягно хлопчыка

Кураняты таксама любяць, калі іх гладзяць

«Мы так затрахалі нашых заходніх партнёраў?» Прапагандысты лямантуюць пасля блакіроўкі іх каналаў у ютубе18

Усе навіны

Былы генсак НАТА разглядаў магчымасць вываду войскаў альянсу з краін Балтыі, каб залагодзіць Пуціна4

«Дабегалася, карацей». Спявачка Ларыса Грыбалёва трапіла ў бальніцу з міні-інсультам6

«Мы самі прымем гэта рашэнне». Пуцін у Крамлі паставіў перад Ніколам Пашынянам пытанне рубам, той трымаўся годна10

У Гродне трое школьнікаў здзекаваліся з іншага падлетка: падвесілі за партфель у прыбіральні4

Нафтагазавыя даходы расійскага бюджэту падаюць удвая чацвёрты месяц запар3

Яшчэ адзін аператар запускае ў Беларусі сетку 5G3

Камандзір РДК Дзяніс Капусцін даказваў Дудзю, што не яўрэй17

У Віцебскім заапарку ўпершыню нарадзілася верблюдзяня ФОТЫ

Расійскі бізнэсмен: «Расія і Беларусь дэ-факта ўжо адна краіна, проста лагатыпы розныя». А нязгодных называе каструлямі41

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

У міліцэйскім конкурсе прыгажосці перамагла амапаўка, якая ў 2020 годе разганяла пратэсты35

Грамадства35

У міліцэйскім конкурсе прыгажосці перамагла амапаўка, якая ў 2020 годе разганяла пратэсты

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць