ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Усяго патроху1313
Бел Łac Рус

«Маленькі прынц» стаў самай перакладанай кнігай пасля Бібліі і Карана

Аповесць-казку «Маленькі прынц» французскага пісьменніка Антуана дэ Сэнт-Экзюперы пераклалі на трохсотую мову — арабскую мову хасанія. Пра гэта паведамляе партал тэлевізійнай сеткі France Info.

Такім чынам, кніга стала самай перакладанай ў свеце пасля Бібліі і Карана.

Хасанія — мова, на якой гавораць у Маўрытаніі і Заходняй Сахары, дзе яна мае статус дзяржаўнай.

«Гэтая мова, не вельмі вядомая шырокай публіцы, мела сімвалічнае значэнне для Антуана дэ Сэнт-Экзюперы, таму што менавіта на поўдні Марока, дзе гавораць на хасаніі, аўтар знакамітай казкі чэрпаў натхненне», — адзеачае рэсурс.

Казка, апублікаваная ў 1943 годзе, была прададзеная ў свеце накладам у больш як 200 мільёнаў асобнікаў.

Па-беларуску «Маленькі прынц» быў выдадзены ў 1989 у перакладзе Ніны Мацяш.

Чытайце яшчэ

Каментары13

Цяпер чытаюць

Паступова выйшлі на волю арыштаваныя па «Справе кнігароў». Акрамя аднаго2

Грамадства2

Паступова выйшлі на волю арыштаваныя па «Справе кнігароў». Акрамя аднаго

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Трамп паабяцаў Венгрыі росквіт, калі ва ўладзе застанецца Орбан

Вэнс — Ірану: Не гуляйце з намі!2

Паступова выйшлі на волю арыштаваныя па «Справе кнігароў». Акрамя аднаго2

Самая дзіўная выбарчая сістэма ў свеце. Пяць невідавочных рэчаў, якія важна ведаць пра выбары ў Венгрыі1

Яна баіцца толькі аднаго — што не хопіць часу. Старшыні Рады БНР Івонцы Сурвіле — 90 гадоў4

Новы трэнд — грыбная кава. Наколькі гэта сапраўды функцыянальны напой?1

Бяляцкі: Уся Беларусь — вялікая турма6

«Арыён» прывадніўся ў Ціхім акіяне. Гістарычная місія палёту да Месяца «Артэміда-2» паспяхова завершана6

Шымпанзэ ў джунглях Уганды вядуць самую крывавую вайну за ўсю гісторыю назіранняў. Ніхто не ведае чаму7

Сталі вядомыя падрабязнасці булінгу гродзенскага школьніка12

Апошнія навіны

У дом кіраўніка OpenAI Сэма Альтмана кінулі кактэйль Молатава

Ціханоўская да 15‑й гадавіны трагедыі ў мінскім метро: Сёння — дзень памяці і болю, які жыве ў нашых сэрцах ужо 15 гадоў

Расійская атака на Адэсу — двое загінулых, ёсць пацярпелыя і дзясяткі пашкоджаных дамоў2

Перамовы ЗША і Ірана пачнуцца з непрамога фармату1

Паўднёвая Карэя ўводзіць базавы ўніверсальны доступ да мабільнага інтэрнэту

Памёр Юрась Нераток

У Мінску мужчына перакуліў у краме дзве скрынкі віна, але судзіць яго будуць не за гэта

У Гомелі прадпрымальнік самачынна абрэзаў 23 дрэвы, каб быў лепш бачны рэкламны білборд2

УСУ нанеслі ўдары па расійскіх буравых устаноўках у Каспійскім моры3

«У мяне застаўся голас, але я нечакана забыла словы»: Ларыса Грыбалёва распавяла пра свой міні-інсульт7

Перад святамі махляры спяшаюцца павіншаваць людзей паштоўкамі з падвохам

У Вялікабрытаніі ў адной кватэры знайшлі 250 пудзеляў-«дудляў»

Былому намесніку Шайгу далі 19 гадоў зняволення

На Мінскім моры панізіўся ўзровень вады і змянілася берагавая лінія. Што там адбываецца?

Сталі вядомыя падрабязнасці булінгу гродзенскага школьніка12

Іран патрабуе для пачатку перамоў з ЗША спыніць агонь у Ліване і разблакаваць іранскія актывы1

Белчыгунка часова адменіць некаторыя цягнікі на Мінск1

У Віцебску ўзаконяць і ўпарадкуюць сцежкі, пратаптаныя ў дварах самімі людзьмі1

«Затрымліваюць усіх, каго ўчора не было». Сілавікі зноў прыходзілі ў офіс ZROBIM architects5

Буданаў: Я бачу прагрэс у перамовах з Расіяй, і працэс можа не заняць шмат часу4

На Камчатцы фактычна паўтарылася гісторыя з перавала Дзятлава. Толькі гэтым разам загінулі не ўсе22

Праз Армузскі праліў у пятніцу прайшоў толькі адзін танкер

У палескіх лясах знайшлі незвычайны для Беларусі грыб

У прызнаныя «экстрэмісцкімі» тэлеграм-чаты сваякоў асуджаных невядомыя пачалі дадаваць бот4

МЗС Літвы выдала ноту пратэсту супраць Беларусі і прыгразіла зноў закрыць мяжу6

Усе навіны

Беларуска ўклала каля пяці тысяч еўра ў сэканд-хэнд у Польшчы, а цяпер спрабуе яго прадаць1

Праўладная спявачка праспявала на хакейным матчы «Белоруссія» — і атрымала заслужаную тону хейту22

Аказваецца, на Нямізе, калі гарэў аўтамабіль, узрываліся пальчыкавыя батарэйкі1

Беларус паехаў ваяваць за Расію, падарваўся на міне і здаўся ў палон. Украінскі баец нёс яго на спіне 10 км16

З дырэктара мінскага прадпрыемства будуць спаганяць $8 мільёнаў шкоды

Зяленскі назваў чатыры краіны, неабходныя ЕС для бяспекі1

Валанцёра пошукавых атрадаў і кіроўцу грузавіка, які раней працаваў у ЗША, асудзілі па справе Гаюна

Качанава прапанавала ўвесці адказнасць за «няпраўду ў тыктоку»16

Праваабаронца Лабковіч атрымаў прапанову аб «супрацоўніцтве»1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Паступова выйшлі на волю арыштаваныя па «Справе кнігароў». Акрамя аднаго2

Грамадства2

Паступова выйшлі на волю арыштаваныя па «Справе кнігароў». Акрамя аднаго

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць