ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac

«Казка» Аляксандра Рыбака атрымала 80 перакладаў на расейскую

Перакладаў на беларускую пакуль паўтара дзясятка.

Конкурс на пераклад песні‑пераможцы «Еўрабачання-2009» абвясціў расійскі Першы канал.

Ідэю падхапілі, і песню аператыўна пераклалі на расейскую мову.

Вынікам стала 80 тэкстаў песні. Дасланыя таксама пераклады на расейскую з Беларусі, Украіны, Літвы, Эстоніі.

Мяркуецца, што самыя цікавыя пераклады будуць адпраўленыя ў Нарвегію Аляксандру Рыбаку, паведамляе БЕЛТА.

***

У нас прапанаваў песню — хіт «Еўрабачання‑2009» перакласці на беларускую грамадскі дзеяч з Вільні Сяржук Вітушка.

Пераклады змяшчаліся на сайце радыё «Свабода» і Нашай Нівы. Свае тэксты прапанавалі, напрыклад, Сяржук Сокалаў‑Воюш і Сяргей Балахонаў.

Усяго на два сайты паступіла каля паўтара дзясятка перакладаў.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Завадчанін Ігар, які вяртаўся дадому бухім, упершыню ў жыцці едзе за мяжу. А яшчэ ён халасты7

Усяго патроху7

Завадчанін Ігар, які вяртаўся дадому бухім, упершыню ў жыцці едзе за мяжу. А яшчэ ён халасты

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Гастролі Шамана ў Беларусі адмянілі17

Апошнія навіны

6, 10, 15 снежня пройдуць анлайн-падзеі фэсту Pradmova

З новага года ў Грузію можна будзе ездзіць толькі з медыцынскай страхоўкай

У Індыі злавілі дзевяціметровую кітовую акулу4

Чыноўнікі патлумачылі, што стала з каштоўным валуном у Вілейцы4

У Коўне шукаюць маньяка, які забіў дзвюх маладых дзяўчат, а да кватэры трэцяй не дайшоў9

Ватыкан аддаў карэнным народам Канады іх каштоўнасці са сваіх музеяў3

У Беларусь хочуць прывабіць 50 тысяч працоўных мігрантаў7

У Вілейцы «страцілі» валун, які лічыўся помнікам прыроды рэспубліканскага значэння

МАРГ: Навагодні аліўе для беларусаў сёлета патаннеў на 2 рублі2

Самы дарагі дом у Беларусі ў лістападзе купілі за 435 тысяч даляраў

У Сеніцы пад Мінскам паставілі скульптуру пажарніка з дзіцём ФОТАФАКТ4

У Мінску будуюць гандлёвы цэнтр з трапічным паркам1

Гомельскі «рускамірац» натхніўся Ракасоўскім і запатрабаваў паставіць у Гомелі помнік Сталіну16

Мінінфарм раіць беларусам не высылаць YouTube дакументы для праверкі ўзросту2

У Ружанах археолагі знайшлі фрагменты падмурка будынка часоў Льва Сапегі2

КДБ прызнаў «экстрэмісцкім фармаваннем» фірму, у якой працаваў зніклы Анатоль Котаў

Гастролі Шамана ў Беларусі адмянілі17

Беларусы ў Польшчы займаюць другое месца сярод іншаземцаў паводле іпатэчных крэдытаў1

Netflix купляе Warner Bros за $82,7 мільярда

У Вільні пройдзе акцыя супраць гібрыдных атак з боку Беларусі4

У Беларусі новыя «экстрэмісцкія фармаванні», у тым ліку «Склад бутэлек»

Спыненая схема незаконнай легалізацыі мігрантаў1

У Магілёве злавілі аўтамабільнага злодзея, якога раней судзілі 16 разоў1

«Яны граюцца ў гульні». Мерц ды іншыя еўрапейскія лідары баяцца здрады ЗША 11

«Ааааа! Пайшоў на х#р!» Беларус у Бразіліі сустрэўся з ягуарам і стаў мясцовай зоркай26

Усе навіны

Тэлефоннай размовы Пуціна і Трампа пакуль не плануецца

Украіна атакавала НПЗ у Сызрані і марскі порт у Краснадарскім краі

Як жывуць людзі ў самай халоднай вёсцы планеты — там бывае мінус 71°C5

Сёння пройдзе лёсаванне чэмпіянату свету па футболе. Упершыню ў ім возьме ўдзел 48 камандаў

«Добрыя навіны ў найбліжэйшыя тыдні»: Вэнс заінтрыгаваў заявай адносна вайны ва Украіне.15

«Роўна ў той момант». Ірландыя расследуе палёт невядомых дронаў каля маршруту самалёта Зяленскага1

Штучны інтэлект пераварочвае порнаіндустрыю13

Чатыры краіны не будуць удзельнічаць у Еўрабачанні-2026, пратэстуючы супраць допуску Ізраіля15

«Упершыню я ледзь не загінула на Кубе». Беларуска расказала, як палову жыцця правяла ў падарожжах1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Завадчанін Ігар, які вяртаўся дадому бухім, упершыню ў жыцці едзе за мяжу. А яшчэ ён халасты7

Усяго патроху7

Завадчанін Ігар, які вяртаўся дадому бухім, упершыню ў жыцці едзе за мяжу. А яшчэ ён халасты

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць