ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура
Бел Łac

Выдавецтва «Янушкевіч» купіла правы на выданне двух важных твораў

Па-беларуску маюць выйсці легендарны раман нобелеўскага лаўрэата Гюнтэра Граса «Бляшаны барабан» і зусім свежы ды актуальны твор польскага пісьменніка Шчэпана Твардаха «Нуль», які пабачыў свет у арыгінале 26 лютага 2025 года. Пра набыццё правоў на гэтыя выданні паведаміла выдавецтва «Янушкевіч».

Перамовы з праваўладальнікамі пра выданне Гюнтэра Граса доўжыліся амаль год. Цяпер перакладчык Сяргей Матырка ўжо працуе над тэкстам «Бляшанага барабана». Гэты твор у свой час перакуліў пасляваенную нямецкую літаратуру і дагэтуль не страціў актуальнасці. Гісторыя пра тое, як маўчаць, калі трэба гаварыць, і гаварыць, калі ніхто не слухае.

Раман «Нуль» Шчэпана Твардаха пра вайну ва Украіне — гэта не кніга пра подзвігі і героіку, а пра трывожнае чаканне, бруд, страх і лінію фронту, што перасякае чалавечае жыццё. Над перакладам працуе Кацярына Маціеўская.

Чытайце яшчэ
выдавецтва Янушкевіч

Каментары

Цяпер чытаюць

«Мы ўсе гасударавы людзі». Каранік на развітанне заявіў пра сваю вернападданасць5

Грамадства5

«Мы ўсе гасударавы людзі». Каранік на развітанне заявіў пра сваю вернападданасць

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Лукашэнка параўнаў горна-ўзбагачальны камбінат у Любанскім раёне з атамнай станцыяй

На мяжы Беларусі і Украіны праходзіць найбуйнейшы абмен палоннымі ў фармаце 1000х10001

«Мы ўсе рускія». Дэпутат Дзяржаўнай думы заявіў, што мэта вайны — стварыць адзіную дзяржаву Расіі, Беларусі і Украіны4

На пажары ў Камянецкім раёне загінулі двое дзяцей

«Мы ўсе гасударавы людзі». Каранік на развітанне заявіў пра сваю вернападданасць5

Памёр 19-гадовы мінскі міліцыянер4

«Шмону ўжо няма»: як цяпер правяраюць беларусаў на мяжы з Літвой

«Морды кіслыя. Што з тварам?» Прапагандыст Пуставы зноў раз'юшаны беларусамі18

«Сыходзіць эпоха навуковага стэндапу». Бесараб пра зняцце з пасады былога кіраўніка Акадэміі навук5

Айцішніцу не выпусцілі з Беларусі. Яна рэгулярна прыязджала з Еўропы, але ў 2025 знайшлі фота з пратэстаў15

Апошнія навіны

Лукашэнка параўнаў горна-ўзбагачальны камбінат у Любанскім раёне з атамнай станцыяй

10-гадовая дзяўчынка сур'ёзна траўмаваная ў ДТЗ пад Ваўкавыскам

Данія павысіць пенсійны ўзрост да 70 гадоў1

Лаўроў назваў перамовы ў Ватыкане нерэалістычнымі і зноў узняў пытанне легітымнасці Зяленскага1

Змагаючыся з перапаўненнем турмаў, у Брытаніі вырашылі выпускаць зняволеных, што адбывалі траціну тэрміну

Апостальскага нунцыя ў Беларусі пасвяцілі ў біскупы

Беларусь вярнула Літве кіроўцу Bolt, які ўрэзаўся ў агароджу на мяжы

У Мінску работнікі МНС выратавалі чалавека з вентыляцыйнай шахты

«Раніцай купіў даляры, увечары ўжо не здаць». Ці зменяцца правілы ў абменніках і што банкі робяць з «дрэннай» валютай1

«Страляй у бура». Што паказаў Дональд Трамп прэзідэнту Паўднёвай Афрыкі8

Адна з арганізатарак жаночых маршаў Настасся Касцюгова пачала выкладаць у нідэрландскім універсітэце3

Кая Калас: Сербія павінна зрабіць геапалітычны выбар5

«Храм — гэта і бальніца, і школа!» У Магілёве сабралі сотні подпісаў супраць будаўніцтва царквы ў Пячэрскім лесапарку10

Аранжавы ўзровень небяспекі абвешчаны з-за навальніцаў

Авіялініі могуць увесці стаячыя месцы ўжо ў 2026 годзе2

«Ішла закрываць бальнічны». Бацька пра памерлую ў бальніцы ў Ельску 14-гадовую дачку3

Атрымальнікам дапамогі і не толькі. Каму яшчэ неабходна адкрыць базавы рахунак да 20 чэрвеня

Беларус з хваробай Альцгеймера прапаў у Варшаве

У Беларусі прадаюць амерыканскі мускул-кар, які літаральна ўрос у зямлю. Цана ўражвае3

Адміністрацыя Трампа пазбавіла Гарвард права навучаць замежных студэнтаў2

Цапкала: Папулярнасць Ціханоўскай — вынік накрутак і маніпуляцый17

У Расіі ўжо з'елі ўсю сваю гародніну: у крамах — толькі імпарт7

Як Бразілія стала «фабрыкай шпіёнаў» для расійскіх разведчыкаў4

У Санкт-Пецярбургу будуць судзіць дырэктарку кнігарні за продаж кнігі беларускага палітвязня

Праз тры месяцы пасля знікнення Мельнікавай КР выступіла з доўгачаканай заявай5

Усе навіны

Пуцін загадаў стварыць на мяжы з Украінай «буферную зону»6

Пераможца сёлетняга «Еўрабачання» хоча, каб наступнае прайшло без удзелу Ізраіля10

Што з цэнамі і выбарам бульбы ў суседніх Польшчы і Літве7

Лукашэнка заклікаў новапрызначаных вертыкальшчыкаў чытаць тыктокі4

Беларуска ў Польшчы пазнаёмілася з аргенцінцам і паехала да яго на радзіму. Ён аказаўся сямейным тыранам3

У Барысаве паставяць арт-аб'ект па матывах герба горада1

У адным будынку — спа, супермаркет і бізнэс-апартаменты. У «Мінск-Свеце» пабудуюць незвычайны дом

Гендырэктара Бюро па транспартным страхаванні звольнілі з-за карупцыі

«Мы не дазволім Расіі ўбіць клін паміж намі». Мерц адправіў танкавую брыгаду бундэсвера ў Літву5

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Мы ўсе гасударавы людзі». Каранік на развітанне заявіў пра сваю вернападданасць5

Грамадства5

«Мы ўсе гасударавы людзі». Каранік на развітанне заявіў пра сваю вернападданасць

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць