Літаратура

Nashaniva.com

07.10.2026 / 15:39

Вядомага сучаснага партугальскага пісьменніка выдадуць па-беларуску

Выдавецтва RozUM.Media паведаміла пра пачатак працы над першай перакладной кнігай у сваім даробку.

Гаворка ідзе пра сучаснага партугальскага пісьменніка Гансалу М. Таварэша і цыкл кніг «Квартал» (O Bairro). Цяпер рыхтуецца пераклад кнігі «Спадар Брэхт і поспех» (O Senhor Brecht e o Sucesso), арыгінал якой выходзіў у 2004 годзе, піша bellit.info.

У цыкл «Квартал» уваходзяць паасобныя кнігі, што складаюцца з кароткіх мастацкіх твораў, напісаных пад уплывам і ў дыялогу з такімі знакавымі аўтарамі, як Бэртольт Брэхт, Т. С. Эліёт, Поль Валеры і інш.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

У канцы лістапада над Беларуссю ўзыдзе Бабровы Месяц

Зяленскі дапусціў магчымасць правядзення ва Украіне выбараў у анлайн-фармаце

Італьянскага кухара звольнілі з аўстралійскага рэстарана за адмову гатаваць піцу з ананасамі2 2

Ціханоўскі заявіў, што цяпер у кожным стрыме будзе ўключаць відэа з Мелказёравым па некалькі разоў29 29

У крымскім СІЗА загінула выкладчыца харкаўскай моўнай школы, якая прыехала да бацькоў4 4

Хто такая Алеся Пархоменка з Кіпра, якая развязала беларуска-беларускую вайну87 87

Хто такая Алеся Пархоменка з Кіпра, якая развязала беларуска-беларускую вайну87

Грамадства87

Хто такая Алеся Пархоменка з Кіпра, якая развязала беларуска-беларускую вайну

«Нават калі на чэрапе будзе напісана «Вітаўт», мы не паверым». У Вільні пачынаюць свідраваць сцяну катэдры ў пошуках магілы вялікага князя

Ціханоўскі заявіў, што цяпер у кожным стрыме будзе ўключаць відэа з Мелказёравым па некалькі разоў29 29

У крымскім СІЗА загінула выкладчыца харкаўскай моўнай школы, якая прыехала да бацькоў4 4

«Джэй Дзі, каханенькі!» Тролінг Эль-Саеда на адрас Вэнса завірусіўся ў сацсетках20 20

На Алясцы рэспубліканцы могуць прайграць сенатарскі мандат праз блытаніну з прозвішчамі. Гэта схема даўно вядомая ў нашым рэгіёне2 2

На Алясцы рэспубліканцы могуць прайграць сенатарскі мандат праз блытаніну з прозвішчамі. Гэта схема даўно вядомая ў нашым рэгіёне2

Нашчадак яўрэяў са Слуцка, якога называюць магчымым сапернікам Вэнса на будучых прэзідэнцкіх выбарах ЗША: хто такі Джон Осаф18 18

Нашчадак яўрэяў са Слуцка, якога называюць магчымым сапернікам Вэнса на будучых прэзідэнцкіх выбарах ЗША: хто такі Джон Осаф18

Брат беларускай «Міс сусвет» памёр у Азербайджане — пасля падзення з вышыні ён змагаўся за жыццё амаль пяць месяцаў1 1

Брат беларускай «Міс сусвет» памёр у Азербайджане — пасля падзення з вышыні ён змагаўся за жыццё амаль пяць месяцаў1

І другі нацыянальны акадэмічны тэатр, Коласаўскі, абсадзілі рэжысёрам з Масквы15 15

І другі нацыянальны акадэмічны тэатр, Коласаўскі, абсадзілі рэжысёрам з Масквы15

Галоўнага ідэолага Белчыгункі адправілі на пенсію — а ён знайшоў новую працу13 13

Галоўнага ідэолага Белчыгункі адправілі на пенсію — а ён знайшоў новую працу13

Віцебскі вядучы пажартаваў на закрытым мерапрыемстве. Праз дзве гадзіны да яго прыехала міліцыя праз данос37 37

Віцебскі вядучы пажартаваў на закрытым мерапрыемстве. Праз дзве гадзіны да яго прыехала міліцыя праз данос37

У Мінску ў «сакрэтным» доме прадаюць кватэру за $1,5 мільёна7 7

У Мінску ў «сакрэтным» доме прадаюць кватэру за $1,5 мільёна7

У Польшчы хочуць забараніць мігрантам ездзіць на аўто з беларускімі ды ўкраінскімі нумарамі. Якія змены рыхтуюць14 14

У Польшчы хочуць забараніць мігрантам ездзіць на аўто з беларускімі ды ўкраінскімі нумарамі. Якія змены рыхтуюць14

Чаму Дзмітрыя Скіндзерава высылаюць з Літвы? На гэта ёсць пяць прычын12 12

Чаму Дзмітрыя Скіндзерава высылаюць з Літвы? На гэта ёсць пяць прычын12

Заезджы расіянін у эфіры Азаронка даказваў, што беларусы не асобны народ. Той і не пярэчыў52 52

Заезджы расіянін у эфіры Азаронка даказваў, што беларусы не асобны народ. Той і не пярэчыў52

«Доктарка», адвакат, чалавек з камерай і некалькі дужых хлопцаў. У Петрапаўлаўскай Баршчагоўцы расійскія спецслужбы скарысталіся спецыфічным украінскім бізнэсам ваеннага часу15 15

«Доктарка», адвакат, чалавек з камерай і некалькі дужых хлопцаў. У Петрапаўлаўскай Баршчагоўцы расійскія спецслужбы скарысталіся спецыфічным украінскім бізнэсам ваеннага часу15

Расійскі афіцэр застрэліў на фронце ва Украіне двух сваіх жа вайскоўцаў9 9

Расійскі афіцэр застрэліў на фронце ва Украіне двух сваіх жа вайскоўцаў9

Следам за 7 тонамі радыеактыўных лісічак з Беларусі ў Літву не пусцілі і 20 тон радыеактыўных чарніц11 11

Следам за 7 тонамі радыеактыўных лісічак з Беларусі ў Літву не пусцілі і 20 тон радыеактыўных чарніц11

Ціханоўская пра ліст часткі былых палітвязняў: Такія адкрытыя лісты трэба пісаць Лукашэнку37 37

Ціханоўская пра ліст часткі былых палітвязняў: Такія адкрытыя лісты трэба пісаць Лукашэнку37

Святлана Ціханоўская пра крытыку з боку Ціханоўскага: Мне ад гэтага вельмі крыўдна і непрыемна51 51

Святлана Ціханоўская пра крытыку з боку Ціханоўскага: Мне ад гэтага вельмі крыўдна і непрыемна51

На выбарах у ЗША прайграла кангрэсвумен-украінка, якая галасавала супраць падтрымкі Украіны11 11

На выбарах у ЗША прайграла кангрэсвумен-украінка, якая галасавала супраць падтрымкі Украіны11

Падчас адпачынку ў В'етнаме памерла 69‑гадовая беларуска5 5

Падчас адпачынку ў В'етнаме памерла 69‑гадовая беларуска5

Венгрыя праз 36 гадоў адкрыла архівы інфарматараў камуністычнай эпохі15 15

Венгрыя праз 36 гадоў адкрыла архівы інфарматараў камуністычнай эпохі15

На таргі за даўгі заснавальніка «Новага зроку» выставілі дамы, якімі афіцыйна валодаюць іншыя людзі2 2

На таргі за даўгі заснавальніка «Новага зроку» выставілі дамы, якімі афіцыйна валодаюць іншыя людзі2

Анафілактычны шок малаверагодны. Што кажа клініка пра смерць 30‑гадовай Валерыі, якая памерла падчас выдалення зуба7 7

Анафілактычны шок малаверагодны. Што кажа клініка пра смерць 30‑гадовай Валерыі, якая памерла падчас выдалення зуба7

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У канцы лістапада над Беларуссю ўзыдзе Бабровы Месяц

Зяленскі дапусціў магчымасць правядзення ва Украіне выбараў у анлайн-фармаце

Італьянскага кухара звольнілі з аўстралійскага рэстарана за адмову гатаваць піцу з ананасамі2

Ціханоўскі заявіў, што цяпер у кожным стрыме будзе ўключаць відэа з Мелказёравым па некалькі разоў29

У крымскім СІЗА загінула выкладчыца харкаўскай моўнай школы, якая прыехала да бацькоў4

Хто такая Алеся Пархоменка з Кіпра, якая развязала беларуска-беларускую вайну87

Апошнія навіны

Пайшла ў банкруцтва сетка кулінарных крам «Уха из петуха»

У нямецкім Майнцы 600 еўра абмянялі на старыя беларускія рублі1

У крымскім СІЗА загінула выкладчыца харкаўскай моўнай школы, якая прыехала да бацькоў4

Прарасійскага актывіста з Латвіі, які ваяваў з бел-чырвона-белым сцягам, у Расіі прымусілі падпісаць вайсковы кантракт і адправілі на вайну6

Акцёра Расэла Брэнда прызналі вінаватым у сэксуальных злачынствах2

«Джэй Дзі, каханенькі!» Тролінг Эль-Саеда на адрас Вэнса завірусіўся ў сацсетках20

Белчыгунка паабяцала палепшыць якасць мабільнай сувязі ўздоўж сваіх ліній1

Каля мяжы з Беларуссю Расія пабудуе яшчэ адну АЭС3

Сэрвіс «Тыкетпро» правёў рэбрэндынг1

Двух беларусаў затрымалі ў Германіі з нелегальным таварам. Гэта ўжо другі раз за два месяцы

Еўрасаюз не прывабіла прапанова Трампа аднавіць закупкі газу ў Расіі праз ЗША1

У Францыі знайшлі скрадзеныя гравюры Пабла Пікаса

Выходзіць кніга «Аўтапартрэт з Беларуссю і без» — шэсць гісторый пра свабоду і Беларусь

Здымкі лёгкіх у мінскіх паліклініках расшыфроўваюць пры дапамозе ШІ

Мінчанка захацела зняць псоту, а ў выніку страціла грошы, упрыгажэнні і тэлефон2

На Алясцы рэспубліканцы могуць прайграць сенатарскі мандат праз блытаніну з прозвішчамі. Гэта схема даўно вядомая ў нашым рэгіёне2

Нашчадак яўрэяў са Слуцка, якога называюць магчымым сапернікам Вэнса на будучых прэзідэнцкіх выбарах ЗША: хто такі Джон Осаф18

У гродзенскай краме ў слоіку кансерваванага зялёнага гарошку заўважылі каларадскага жука6

Брат беларускай «Міс сусвет» памёр у Азербайджане — пасля падзення з вышыні ён змагаўся за жыццё амаль пяць месяцаў1

Пад Мінскам 85‑гадовая жанчына правалілася ў склеп і не магла вылезці1

Аўстраліец пайшоў парыбачыць пасля трэніроўкі і выцягнуў сапраўдную «залатую рыбку»1

Швецыя ўводзіць памежны кантроль на межах з краінамі Еўрасаюза3

І другі нацыянальны акадэмічны тэатр, Коласаўскі, абсадзілі рэжысёрам з Масквы15

Спецпрадстаўнік Пуціна назваў «фэйкам» навіну пра тое, што танкеры з расійскім дызелем па дарозе ў ЗША змянілі курс1

Ад імя Офіса Святланы Ціханоўскай рассылаюць фэйкавыя паведамленні1

Усе навіны

Галоўнага ідэолага Белчыгункі адправілі на пенсію — а ён знайшоў новую працу13

Вэнс заклікаў Трампа пачаць перамовы з Іранам, каб спыніць вайну15

Хакеры спрабавалі размарозіць халадзільнікі з донарскай крывёй у Францыі

Віцебскі вядучы пажартаваў на закрытым мерапрыемстве. Праз дзве гадзіны да яго прыехала міліцыя праз данос37

Стары тэлескоп NASA, які важыў паўтары тоны і які няўдала спрабавалі выратаваць, упаў на Зямлю1

У Мінску ў «сакрэтным» доме прадаюць кватэру за $1,5 мільёна7

Дызельная ўгода Трампа з Расіяй пад пагрозай зрыву5

Кушнер расказаў, якога міру ЗША хочуць для Украіны8

Экспрэс-дастаўку лекаў запусцілі ў Беларусі1

Самае чытанае

Хто такая Алеся Пархоменка з Кіпра, якая развязала беларуска-беларускую вайну

Віцебскі вядучы пажартаваў на закрытым мерапрыемстве. Праз дзве гадзіны да яго прыехала міліцыя праз данос

Святлана Ціханоўская пра крытыку з боку Ціханоўскага: Мне ад гэтага вельмі крыўдна і непрыемна

Стала вядома, чаму Ютуб выдаліў стрымы Сяргея Ціханоўскага

Партыя Трампа перажывае сапраўдны разгром

Арыштавалі прадстаўнікоў кампаніі Bayer у Беларусі

Пальчыс сказаў, хто быў самым галоўным арганізатарам пратэстаў 2020 года

Стась Карпаў: Уявіце на хвілінку, што на месцы Ціханоўскай апынуўся Пракоп’еў. Або Карач

больш чытаных навін

Самае лайканае

Святлана Ціханоўская пра крытыку з боку Ціханоўскага: Мне ад гэтага вельмі крыўдна і непрыемна

Стала вядома, чаму Ютуб выдаліў стрымы Сяргея Ціханоўскага

Партыя Трампа перажывае сапраўдны разгром

«Кожнаму з тых «электрыкаў», якія тады прыходзілі да мяне і тысяч беларусаў, будзе адплата»

Пальчыс сказаў, хто быў самым галоўным арганізатарам пратэстаў 2020 года

Стась Карпаў: Уявіце на хвілінку, што на месцы Ціханоўскай апынуўся Пракоп’еў. Або Карач

Пальчыс заявіў, што гэта ён каардынаваў пратэсты 2020 года з Мінска і пісаў планы першых маршаў

Уладзімір Някляеў. Мне раптам стаў нямілы родны кут

больш лайканых навін

Апытанка

Хто такая Алеся Пархоменка з Кіпра, якая развязала беларуска-беларускую вайну87

Грамадства87

Хто такая Алеся Пархоменка з Кіпра, якая развязала беларуска-беларускую вайну

Галоўнае

У канцы лістапада над Беларуссю ўзыдзе Бабровы Месяц

Зяленскі дапусціў магчымасць правядзення ва Украіне выбараў у анлайн-фармаце

Італьянскага кухара звольнілі з аўстралійскага рэстарана за адмову гатаваць піцу з ананасамі2 2

У Наваполацку паставяць 68‑метровы флагшток больш чым за 3 мільёны рублёў1 1

Кучынскі — Касцюговай: Хачу папрасіць цябе не перапісваць гісторыю17 17

Кучынскі — Касцюговай: Хачу папрасіць цябе не перапісваць гісторыю17

«Жывы». Мелстрой з’явіўся ў інстаграме пасля паведамленняў пра магчымае затрыманне і смерць1 1

«Жывы». Мелстрой з’явіўся ў інстаграме пасля паведамленняў пра магчымае затрыманне і смерць1

Арт-менеджара Алега Ларычава судзяць за прыналежнасць да «Вейшнорыі»1 1

Арт-менеджара Алега Ларычава судзяць за прыналежнасць да «Вейшнорыі»1

У Depo ля Плошчы Перамогі пачалі прадаваць кватэры ў доме на пешаходнай вуліцы. Адна з іх каштуе амаль $1 мільён2 2

У Depo ля Плошчы Перамогі пачалі прадаваць кватэры ў доме на пешаходнай вуліцы. Адна з іх каштуе амаль $1 мільён2

У Беларусі выбралі расліну наступнага года5 5

У Беларусі выбралі расліну наступнага года5

Пяты дзень маўчыць канал Z-ваенкара Раманава, які расказаў пра колькасць аўтобусаў з Алешак у Расію і Украіну4 4

Пяты дзень маўчыць канал Z-ваенкара Раманава, які расказаў пра колькасць аўтобусаў з Алешак у Расію і Украіну4

Крышціяну Раналду завяршыў кар’еру ў зборнай Партугаліі1 1

Крышціяну Раналду завяршыў кар’еру ў зборнай Партугаліі1

Беларускія ўлады адмовіліся выдаць Літве Кандротаса-Цэлафанаса, які ад суда на радзіме ўцёк у Беларусь5 5

Беларускія ўлады адмовіліся выдаць Літве Кандротаса-Цэлафанаса, які ад суда на радзіме ўцёк у Беларусь5

Трэці дзень запар у Еўропе масава паведамляюць пра бомбы на авіярэйсах. Праз гэта сёння экстранна селі шэсць пасажырскіх самалётаў1 1

Трэці дзень запар у Еўропе масава паведамляюць пра бомбы на авіярэйсах. Праз гэта сёння экстранна селі шэсць пасажырскіх самалётаў1

У Сербіі затрымалі дзевяць паліцэйскіх за гвалт над пратэстоўцамі4 4

У Сербіі затрымалі дзевяць паліцэйскіх за гвалт над пратэстоўцамі4

Цапкала і Балкунец папрасілі Трампа, каб Літва не дэпартавала Карач і Скіндзерава29 29

Цапкала і Балкунец папрасілі Трампа, каб Літва не дэпартавала Карач і Скіндзерава29

Папа Леў XIV прыняў Боба Дылана. Той фатаграфаваўся ў капюшоне1 1

Папа Леў XIV прыняў Боба Дылана. Той фатаграфаваўся ў капюшоне1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць