Меркаванні2222

Павел Баранаў: Хачу каментаваць [спорт] па-беларуску

Пра гэта вядомы спартыўны каментатар заявіў у інтэрв’ю папулярнаму парталу goals.by.

Пра гэта вядомы спартыўны каментатар заявіў у інтэрв’ю папулярнаму парталу goals.by. Некалькі год таму ён каментаваў футбольныя матчы на беларускай мове

— Ці можна сказаць, што практыка працы на беларускай мове была няўдалай?

— Не.

— Тады чаму адмовіліся ад яе?

— Скажам так, мяне папрасілі часова перайсці на рускую. Ведаеце, кажуць, няма нічога больш пастаяннага, чым часовае. Рэч у тым, што мая стратэгічная задача — перавесці ўсе свае рэпартажы на беларускую мову. Сваімі сіламі я не магу гэта зрабіць. Павінна быць падтрымка зверху, створана адпаведная каманда спецыялістаў. Я б з задавальненнем каментаваў Лігу чэмпіёнаў, прэм’ер-лігу, чэмпіянат свету, Алімпіяду на беларускай мове. Прынамсі, часопіс Лігі чэмпіёнаў мы ўжо на працягу сямі гадоў робім на роднай мове. Хоць кіраўніцтва ў мэтах павышэння рэйтынгу прасіла перавесці праграму на рускую. Аднак на практыцы аўдыторыя шырэй не стала б.

— Навошта людзям патрэбныя рэпартажы на беларускай мове?

— Ды ў мяне ў галаве не ўкладваецца, як мы жывем у Беларусі і мова камусьці не патрэбная! Гэта трызненне!

Калі ўжо зусім шчыра, гэта трэба мне. Я хачу працаваць на беларускай мове. Гэта трэба велізарнай колькасці нашых заўзятараў. Моладзь глядзіць футбол. Уявіце, гадзіна трансляцыі на мове!

Гэта будзе прапаганда нашай мовы, культуры…

— Вам падабаецца, як Уладзімір Навіцкі сумяшчае ў адным рэпартажы дзве дзяржаўныя мовы?

— Уладзімір Мікалаевіч добра гаворыць па-беларуску. Мне шкада, што ён не працуе на ёй, хоць можа. Спадзяюся, дажыву да таго моманту, калі ён будзе каментаваць алімпійскі хакейны турнір на беларускай мове. Хай бы гэта было ўжо ў Сочы. Я чуў яго прыём — устаўка беларускіх слоў у рэпартаж. Магу сказаць пэўна, мяне гэта не раздражняе. Нармальна, таму што ён гэта робіць з павагай да мовы.

Цалкам тэкст інтэрв’ю з Паўлам Баранавым

Каментары22

Цяпер чытаюць

Праз Беларусь пачалі масава пралятаць не толькі расійскія дроны, але і ўкраінскія40

Праз Беларусь пачалі масава пралятаць не толькі расійскія дроны, але і ўкраінскія

Усе навіны →
Усе навіны

Побач з Мінскам прадаюць дачу беларускага пісьменніка

«Дапамога» Калегавай запусціла новую платформу для збораў — з нулявой камісіяй. На што збіраюць першыя грошы?3

Яшчэ адзін беларус з выдуманай біяграфіяй трапіў пад лупу польскіх расследавальнікаў22

Пажары ў расійскіх партах. Што пацярпела ад удараў украінскіх беспілотнікаў3

Дырэктарка турфірмы не пазнала беларускую мову, калі віншавала з Днём яднання Беларусі і Расіі. І працягвае сябе закопваць19

«Да апошняга верылі, што атрымаем дазвол». Адмянілі яшчэ адзін музычны фестываль3

Колькі каштуе леў і дзе купіць вярблюда? Беларуска 18 гадоў таму пераехала ў вёску і завяла заасад

Украіна папрасіла прабачэння ў краін Балтыі за падзенне сваіх дронаў на іх тэрыторыі1

Пры гродзенскай трасе каля Валожына можна рэгулярна назіраць за статкам зуброў ВІДЭА

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Праз Беларусь пачалі масава пралятаць не толькі расійскія дроны, але і ўкраінскія40

Праз Беларусь пачалі масава пралятаць не толькі расійскія дроны, але і ўкраінскія

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць