ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура55
Бел Łac

Вершы Сяргея Панізніка выдалі на трох мовах

Зборнік называецца «На ўсе вякі».

Зборнік называецца «На ўсе вякі».

Кнігу склалі вершы паэта па-беларуску і іх пераклады на англійскую і французскую мовы. У зборнік увайшло таксама некалькі песень на слова Панізніка разам з нотамі.

Пераклады зрабілі Дагмар Топінка Уолкат, Алеся Таболіч і Ніна Дзябольская.

На ўсе вякі / Сяргей Панізнік; Зборнік вершаў / На беларускай мове і ў перакладах на англійскую і французскую мовы. — Мінск: В.Хурскі, 2011. — 174 с.

Чытайце яшчэ

Каментары5

Цяпер чытаюць

У якім месяцы беларусы паміраюць часцей за ўсё?

Грамадства

У якім месяцы беларусы паміраюць часцей за ўсё?

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Прэм'ер Літвы пра пераезд Ціханоўскай у Польшчу: Не бачу ні выгады, ні страты1

Аляксандр Рыбак зноў рыхтуецца да адбору на «Еўрабачанне»

У якім месяцы беларусы паміраюць часцей за ўсё?

Старажытныя дубы расказалі, што адбывалася аж за стагоддзе да з'яўлення крэпасці на Менцы

Беларускі дыджэй зрабіў хітом дыскатэк «Калыханку»2

Зяленскі ў Давосе публічна заклікаў Еўропу даць Орбану па карку. Орбан адказаў12

Белы дом уключыў у склад Рады міру замест Беларусі Бельгію25

Апошнія навіны

Кіраўнік Кузбаса выбачыўся за абвінавачанне маці ў гібелі немаўлятаў у Новакузнецкім радзільным доме

11‑гадовы школьнік вынес махлярам хатні сейф з грашыма і каштоўнасцямі1

У цэнтры Мінска прадаюць папулярную бургерную

Сабаленка дзве гадзіны мучылася на тай-брэйках, але прабілася ў наступны раўнд

Гардэроб Янкі Купалы вынеслі на мароз ФОТАФАКТ2

Праз канфлікт з экс-сяброўкай і менеджаркай спявачка Лера Яскевіч будзе вымушаная выдаліць усе свае песні7

Украіна можа ўвайсці ў Раду міру толькі пасля заканчэння вайны

У Францыі паведамілі падрабязнасці пра расійскі ценявы танкер, затрыманы ў Міжземным моры1

Зяленскі ў Давосе публічна заклікаў Еўропу даць Орбану па карку. Орбан адказаў12

На Гомельшчыне дрэва ўпала на рэйсавы аўтобус з пасажырамі

Кітайскія археолагі аднавілі пазалочаныя даспехі больш чым тысячагадовай даўніны

Здабыча нафты ў Расіі ўпала да мінімуму за апошнія 16 гадоў4

Лукашэнка даў Селіверставу дадатковыя паўнамоцтвы2

З'явіліся антуражныя ФОТЫ, як выглядае былая Валадарка не толькі звонку, але і знутры5

Белы дом уключыў у склад Рады міру замест Беларусі Бельгію25

«Магія па-за Хогвартсам». На «Лідскім піве» патлумачылі, чаму выяву майстра на бляшанках з півам друкуюць дагары нагамі5

Трамп у Давосе быў з заўважным сіняком на левай руцэ ФОТАФАКТ6

У Беларусі запусцяць жаночае радыё1

Мукавозчык нафантазіраваў свой дыялог па тэлефоне з Калеснікавай. Ніякай размовы, натуральна, не было16

Вікторыя Кульша, якую судзілі зноў і зноў пяць разоў: Калі на зямлі існуе пекла, то яно ў калоніі ў Зарэччы5

Зяленскі: Танней не даць Расіі вырабляць ракеты, чым ратаваць энергасістэму Украіны10

Лосік: Кадэбісты выбіваюць паказанні, імітуючы ўтапленне7

«ДНЖ — гэта прывілей, а не права». Новая кіраўніца Дэпартамента міграцыі Літвы адказала на пытанні, актуальныя і для беларусаў10

Зяленскі ў Давосе: Калі б Еўропа дапамагла беларускаму народу ў 2020-м, то ў Беларусі сёння не было б «Арэшніка»43

Былы топ-менеджар «Гродна Азота» ўзначаліў філіял расійскага «Уралхіма»1

Усе навіны

Трамп падпісаў статут Рады міру6

Стала вядома, каму належыць новы «незалежны» партал, адкрыты ў Беларусі7

Міністр фінансаў Юрый Селіверстаў прызначаны паслом у Расіі2

Прызначаны новы міністр фінансаў3

Боты абверглі наяўнасць смогу ў Мінску. Пачытайце: смехата!7

Кучынскі: Частка Офіса Ціханоўскай будзе працаваць у Польшчы. Але дыпламатычная акрэдытацыя ў Літве захоўваецца5

Карова Вераніка навучылася часаць спіну швабрай5

Кляймо «Слава Расіі» на жываце ўкраінскага палоннага выпаліў адзін з хірургаў у данецкай бальніцы18

«Сядзеў ужо 50 сутак, затрымалі яго дзяўчыну і брата». Сукамернік расказаў пра радыёаматара, арыштаванага за здраду дзяржаве4

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

У якім месяцы беларусы паміраюць часцей за ўсё?

Грамадства

У якім месяцы беларусы паміраюць часцей за ўсё?

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць