Litaratura

BiełaPAN

12.12.2014 / 20:14

«Vieža Miru» Bahdanoviča pierakładzienaja na ispanskuju movu i vyjdzie ŭ Madrydzie ŭ 2015 hodzie

Kazka «Vieža Miru» Maksima Bahdanoviča pierakładzienaja na ispanskuju movu i vyjdzie ŭ śviet ŭ 2015 hodzie, paviedamlaje pres-słužba biełaruskaha pasolstva ŭ Francyi i pa sumiaščalnictvie ŭ Ispanii.

Pierakład kazki zrabiła hramadzianka Biełarusi Anastasija Kuźmienka, jakaja pražyvaje ŭ Madrydzie. Płanujecca, što pierakład tvora Maksima Bahdanoviča budzie vydadzieny u nastupnym hodzie ŭ Madrydzie ŭ adnym ź ispanskich vydaviectvaŭ.

Prezientacyja prajšła padčas mierapryjemstva «Biełaruski viečar u Madrydzie», jakoje było ŭpieršyniu zładžana ŭ ispanskaj stalicy pasolstvam Biełarusi.

Pieršaja častka mierapryjemstva była raźličana na pradstaŭnikoŭ dziełavych kołaŭ, u druhoj — adbyłasia kulturnaja prahrama, arhanizavanaja sumiesna pasolstvam Biełarusi i pradstaŭnikami biełaruskaj dyjaspary, jakaja pražyvaje ŭ Ispanii.

Taksama na viečary adbyłasia prezientacyja pierakładu na ispanskuju movu biełaruskich, ruskich i ŭkrainskich kazak, jakuju zrabiła Hanna Pietruś.

Dzieci pradstaŭnikoŭ biełaruskaj dyjaspary pračytali vieršy na biełaruskaj movie: «Ja – biełarus maleńki!» Mikoły Malaŭki i «Biełarusačka» Alesia Badaka.

Na viečary vystupiŭ biełaruski bajanist Valeryj Źviaževič z tvoram Ihara Łučanka «Moj rodny kut, jak ty mnie miły» i opiernaja śpiavačka Kaciaryna Ancipava.

Najbolš jaskravaj častkaj viečara stała vystupleńnie choru ispancaŭ, jakija vykanali biełaruskija narodnyja pieśni jak na biełaruskaj movie, tak i ŭ pierakładzie na ispanskuju.

Vystupajučy pierad pradstaŭnikami biełaruskaj dyjaspary i dziaržaŭnych ŭstanoŭ Ispanii, pasoł Biełarusi Pavieł Łatuška adznačyŭ aktyvizacyju biełaruska-ispanskaha supracoŭnictva jak u ekanamičnaj, tak i ŭ humanitarnaj śfierach. Jon vykazaŭ asablivuju ŭdziačnaść biełarusam, jakija pražyvajuć u Ispanii, za zachavańnie biełaruskich tradycyj i movy.

Jak paviedamlaje pres-słužba, u El-Eskaryali hetymi dniami taksama prachodzić vystava sučasnaha biełaruskaha mastaka Viktara Alšeŭskaha, na jakoj pradstaŭleny tvory, pryśviečanyja pomnikam historyi i kultury Biełarusi.

U ramkach dypłamatyčnaha pryjomu ad imia pasolstva Biełarusi, na jakim prysutničała bolš za 100 haściej, adbyłasia prezientacyja fotavystavy «Biełaruś pad zorami» Centra sučasnaha mastactva Biełarusi.

Čytajcie jašče

Kamientary

Na školnym stadyjonie ŭ Minsku pamior 18‑hadovy futbalist

Zdareńni

Na školnym stadyjonie ŭ Minsku pamior 18‑hadovy futbalist

«Vieru, što siłaviki mohuć inakš». Nasta Łojka raskazała pra źniavoleńnie, HUBAZiK i stakholmski sindrom7 7

U hetym hodzie čakajuć supier El-Nińjo — rekordnuju haračyniu3 3

«Daŭ usim pa hranacie i skazaŭ: «Viedajecie, što rabić». Litoviec, jaki vajavaŭ z Łazoŭskim, napisaŭ praniźlivy ŭspamin pra jaho11 11

Na budynku novaha Nacyjanalnaha histaryčnaha muzieja źjavilisia hareljefy. Što na ich?16 16

Viadučaj STB namalavali na mašynie pienis — užo druhi raz34 34

Viadučaj STB namalavali na mašynie pienis — užo druhi raz34

«Krutyja lekcyi», ale «žyvie ŭ śviecie, jaki sam i stvaryŭ». Studenty raskazali pra vykładčyka BDUIR, jaki zapisaŭ zvarot da Łukašenki6 6

«Krutyja lekcyi», ale «žyvie ŭ śviecie, jaki sam i stvaryŭ». Studenty raskazali pra vykładčyka BDUIR, jaki zapisaŭ zvarot da Łukašenki6

U Biełarusi pačali pradavać krasovier BelgeeX50+5 5

U Biełarusi pačali pradavać krasovier BelgeeX50+5

Mieniedžara pa prodažach bujnoj mižnarodnaj ahrakampanii asudzili pa piaci palityčnych artykułach4 4

Mieniedžara pa prodažach bujnoj mižnarodnaj ahrakampanii asudzili pa piaci palityčnych artykułach4

Kaciaryna Vadanosava patłumačyła, čamu vyjšła z vybarčaha błoka Łatuški10 10

Kaciaryna Vadanosava patłumačyła, čamu vyjšła z vybarčaha błoka Łatuški10

Kacia Vinahradava z SMA stała pieršaj biełaruskaj, jakaja atrymała ŭkoł Itvisma

Kacia Vinahradava z SMA stała pieršaj biełaruskaj, jakaja atrymała ŭkoł Itvisma

Doktarka, jakaja vučyłasia pa metavym nakiravańni, adpracavała paŭtara hoda ź piaci — i pierajechała ŭ Polšču33 33

Doktarka, jakaja vučyłasia pa metavym nakiravańni, adpracavała paŭtara hoda ź piaci — i pierajechała ŭ Polšču33

«Dekałanizacyja — heta pryjści i zaniać svajo miesca». Nasta Rahatko budzie ŭdzielničać u fiestyvali rasijskaj knihi. Sulima jaje asudziŭ, jana nie zmaŭčała ŭ adkaz57 57

«Dekałanizacyja — heta pryjści i zaniać svajo miesca». Nasta Rahatko budzie ŭdzielničać u fiestyvali rasijskaj knihi. Sulima jaje asudziŭ, jana nie zmaŭčała ŭ adkaz57

Pamior stvaralnik Ślapianskaj vodnaj sistemy. Zdajecca, unikalny kanał nieŭzabavie taksama moža pamierci8 8

Pamior stvaralnik Ślapianskaj vodnaj sistemy. Zdajecca, unikalny kanał nieŭzabavie taksama moža pamierci8

U ZŠA aryštavali śpiecnazaŭca, jaki zarabiŭ $400 tysiač na staŭcy, što aryštujuć Madura7 7

U ZŠA aryštavali śpiecnazaŭca, jaki zarabiŭ $400 tysiač na staŭcy, što aryštujuć Madura7

Pamior Uładzimir Kulikovič4 4

Pamior Uładzimir Kulikovič4

Andrejeva: Kaleśnikavu kupili za «Biełaruśkalij», mianie za źniaćcio sankcyj z bankaŭ. Kali b sankcyj nie było, za što b nas kuplali?36 36

Andrejeva: Kaleśnikavu kupili za «Biełaruśkalij», mianie za źniaćcio sankcyj z bankaŭ. Kali b sankcyj nie było, za što b nas kuplali?36

Rasija rychtuje letniaje nastupleńnie. Ci voźmie jana Słaviansk i Kramatorsk?8 8

Rasija rychtuje letniaje nastupleńnie. Ci voźmie jana Słaviansk i Kramatorsk?8

U Jehipcie ŭnutry staražytnaj mumii znajšli rukapis Hamiera1 1

U Jehipcie ŭnutry staražytnaj mumii znajšli rukapis Hamiera1

U Mazyry šmatdzietnaja maci dva hady dahladała invalida, a paśla zabiła jaho2 2

U Mazyry šmatdzietnaja maci dva hady dahladała invalida, a paśla zabiła jaho2

U Minsku aŭto pierajechała mužčynu, jaki lažaŭ na darozie. Jon pamior2 2

U Minsku aŭto pierajechała mužčynu, jaki lažaŭ na darozie. Jon pamior2

U rasijskim kurortnym Tuapse ekałahičnaja katastrofa — pažar na NPZ nie mohuć patušyć, iduć naftavyja daždžy34 34

U rasijskim kurortnym Tuapse ekałahičnaja katastrofa — pažar na NPZ nie mohuć patušyć, iduć naftavyja daždžy34

Kolkaść palitviaźniaŭ rezka skaraciłasia — amal na 100 čałaviek. Za košt čaho?1 1

Kolkaść palitviaźniaŭ rezka skaraciłasia — amal na 100 čałaviek. Za košt čaho?1

Ci patrebnaja biełaruskaja mova tym, chto razmaŭlaje pa-rusku? Azaronak zadaŭsia takim pytańniem na STB, a vypusknik Akademii MUS prapanavaŭ zamianić uroki fakultatyvami49 49

Ci patrebnaja biełaruskaja mova tym, chto razmaŭlaje pa-rusku? Azaronak zadaŭsia takim pytańniem na STB, a vypusknik Akademii MUS prapanavaŭ zamianić uroki fakultatyvami49

Kolki navabrancaŭ vybirajuć prysiahu na biełaruskaj movie14 14

Kolki navabrancaŭ vybirajuć prysiahu na biełaruskaj movie14

Usie naviny →

Top za dzień

Na školnym stadyjonie ŭ Minsku pamior 18‑hadovy futbalist

U Nacyjanalnym histaryčnym muziei narešcie rasčytali nadpis na staražytnaj šabli sa svaich fondaŭ

Žychar Barysaŭskaha rajona zhubiŭ dziaržnumar ad svajoj mašyny i namalavaŭ jaho sam

Džej Dzi Vens nie pajedzie na novyja pieramovy ź Iranam1

U Maskvie raptam źjaviłasia mahiła baleryny Plisieckaj i kampazitara Ščadryna, choć sami jany jaje nie chacieli

Zahinuŭ małady polski deputat — adzin z samych papularnych u sacsietkach2

U Minsku mužčyna napaŭ na kiroŭcu, jaki aślapiŭ farami jahonuju byłuju žonku

Zialenski prylacieŭ na pieramovy ŭ Azierbajdžan — AFP1

U Varšavie ŭłady vyrašyli adstralać dzikoŭ, jakija niepamierna raspładzilisia ŭ horadzie. Adnak ludzi pratestujuć11

Nietańjachu paviedamiŭ, što zachvareŭ na rak, ale vylečyŭsia

Apošnija naviny

U francuzskaj Hvijanie demantavali startavuju placoŭku dla zapusku rasijskich rakiet2

Čartarnuju prahramu ŭ vjetnamski Dananh admianili nie pačaŭšy

Archieołahi raskazali, jak raskopvajuć Sinahahalny dvor u Izabielinie

Žurnalistka Hiermanovič vydała knihu pra strašnaje i śmiešnaje1

U Rečycy znajšli nielehalny dom sastarełych4

Pryznali «ekstremisckimi» «Cykłapiedyju», stykiery ź Miełstrojem i fejsbuk-staronku Vincuka Viačorki1

Ministr Žuk u svaim vystupie na kalehii Mininfarma pierachodziŭ z ruskaj movy na biełaruskuju10

U hetym hodzie čakajuć supier El-Nińjo — rekordnuju haračyniu3

U ZŠA dumajuć, jak by prypynić členstva Ispanii ŭ NATA9

193 na 193. Ukraina i Rasija praviali novy abmien vajennapałonnymi

«Daŭ usim pa hranacie i skazaŭ: «Viedajecie, što rabić». Litoviec, jaki vajavaŭ z Łazoŭskim, napisaŭ praniźlivy ŭspamin pra jaho11

«Kali my robim toje, što choča adna kraina, a nie toje, što chočuć 26 — heta nie zusim demakratyja». Kaja Kałas raskrytykavała sistemu hałasavańnia ŭ ES3

U Minsku adkryli siezon fantanaŭ FOTY

Padčas učarašniaj niepahadzi ŭ Biełarusi traŭmavanyja dva čałavieki

U Polščy zatrymali biełarusa za arhanizacyju kantrabandy praz pavietranyja šary

U Minsku pradajuć hryby pa 675 rubloŭ za kiłahram2

U Varšavie arhanizatary prytułku dla biełaruskich uciekačoŭ znajšli novy dom, ale patrebna dapamoha2

U Rasii źniščyli 20 ton biełaruskaha sała1

Radu kultury i kulturnickija prajekty «Mahistrat» i «Vaśminoh» pryznali «ekstremisckim farmavańniem»1

Na budynku novaha Nacyjanalnaha histaryčnaha muzieja źjavilisia hareljefy. Što na ich?16

Nasta Kudasava adpraviłasia ŭ paetyčny tur pa krainach Bałtyi1

Tramp zajaviŭ, što Pucina nie zaprašali na G20 u Majami, ale jahony ŭdzieł byŭ by karysny2

U Polščy buduć sudzić 12 dropieraŭ — jany davali svaje rachunki machlaram dla vyvadu hrošaj. Siarod ich jość i biełarusy3

Miłych zajčaniataŭ pabačyli leśniki FOTAFAKT2

Alimpijskaja čempijonka Hanna Huśkova štodnia pravodzić u sacsietkach pa piać hadzin

Usie naviny

«Pasažyry prasili źnizić chutkaść». Nazvanyja pryčyny DTZ z maršrutkaj u Śvietłahorskim rajonie, dzie zahinuli šeść čałaviek1

Doktarka, jakaja vučyłasia pa metavym nakiravańni, adpracavała paŭtara hoda ź piaci — i pierajechała ŭ Polšču33

«Dekałanizacyja — heta pryjści i zaniać svajo miesca». Nasta Rahatko budzie ŭdzielničać u fiestyvali rasijskaj knihi. Sulima jaje asudziŭ, jana nie zmaŭčała ŭ adkaz57

Pamior stvaralnik Ślapianskaj vodnaj sistemy. Zdajecca, unikalny kanał nieŭzabavie taksama moža pamierci8

Paźniak — Andrejevaj: Chvała Vam, Kaciaryna! U Vas vydatny muž29

Illu Protasa pryznali najlepšym navičkom ACHŁ2

U ZŠA aryštavali śpiecnazaŭca, jaki zarabiŭ $400 tysiač na staŭcy, što aryštujuć Madura7

«Navošta heta mnie?» Tramp vyklučyŭ jadzierny ŭdar pa Iranie i abviaściŭ ab padaŭžeńni pieramirja pamiž Izrailem i Livanam1

Pierymienapaŭza ŭ 30 hadoŭ: novaje daśledavańnie pakazała, što ź joj sutykajecca bolš za pałovu žančyn2

Samaje čytanaje

Pamior Uładzimir Kulikovič

Andrejeva: Kaleśnikavu kupili za «Biełaruśkalij», mianie za źniaćcio sankcyj z bankaŭ. Kali b sankcyj nie było, za što b nas kuplali?

U rasijskim kurortnym Tuapse ekałahičnaja katastrofa — pažar na NPZ nie mohuć patušyć, iduć naftavyja daždžy

Kolkaść palitviaźniaŭ rezka skaraciłasia — amal na 100 čałaviek. Za košt čaho?

Ci patrebnaja biełaruskaja mova tym, chto razmaŭlaje pa-rusku? Azaronak zadaŭsia takim pytańniem na STB, a vypusknik Akademii MUS prapanavaŭ zamianić uroki fakultatyvami

Kolki navabrancaŭ vybirajuć prysiahu na biełaruskaj movie

Ukrainiec z-pad Łuhanska: Adzinaje, što možna rabić na akupavanaj terytoryi, heta źbirać i pieradavać infarmacyju

Pad Minskam pradajuć vielizarny katedž — sapraŭdny rarytet z 90‑ch

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Kaciaryna Vadanosava patłumačyła, čamu vyjšła z vybarčaha błoka Łatuški

U rasijskim kurortnym Tuapse ekałahičnaja katastrofa — pažar na NPZ nie mohuć patušyć, iduć naftavyja daždžy

Kolki navabrancaŭ vybirajuć prysiahu na biełaruskaj movie

Mužčyna ź invalidnaściu nie moh znajści pracu ŭ vioscy — u Threads vypravili situacyju za paru dzion

Na čempijanacie Jeŭropy biełaruski barec daŭ poŭchu tytułavanamu turku za jaho nachabstva. Heta ledź nie kaštavała našamu miedala

Amierykancy aličbavali trafiejnyja dakumienty sa Smalenskaha archiva, vyviezienaha nacystami. U im varta šukać i dakumienty pa biełaruskim pytańni

Juryj Dudź raspavioŭ, jak suśvietnaja pop-zorka padčas turne sa sceny padziakavała biełaruscy

Cichanoŭskaja pakazała, jak hulaje ŭ padeł na korcie

bolš łajkanych navin

Apytanka

«Vieža Miru» Bahdanoviča pierakładzienaja na ispanskuju movu i vyjdzie ŭ Madrydzie ŭ 2015 hodzie

Žurnalistka Hiermanovič vydała knihu pra strašnaje i śmiešnaje

Pratestant z-pad Pinska — Crazy Startuper: kali mara ciažejšaja za čałavieka, jaki jaje niasie

Abviaścili doŭhi śpis premii imia Franciška Bahuševiča

Kamientary

Na školnym stadyjonie ŭ Minsku pamior 18‑hadovy futbalist

Na školnym stadyjonie ŭ Minsku pamior 18‑hadovy futbalist

«Vieru, što siłaviki mohuć inakš». Nasta Łojka raskazała pra źniavoleńnie, HUBAZiK i stakholmski sindrom77

U hetym hodzie čakajuć supier El-Nińjo — rekordnuju haračyniu33

«Daŭ usim pa hranacie i skazaŭ: «Viedajecie, što rabić». Litoviec, jaki vajavaŭ z Łazoŭskim, napisaŭ praniźlivy ŭspamin pra jaho1111

Na budynku novaha Nacyjanalnaha histaryčnaha muzieja źjavilisia hareljefy. Što na ich?1616

Viadučaj STB namalavali na mašynie pienis — užo druhi raz3434

Viadučaj STB namalavali na mašynie pienis — užo druhi raz34

«Krutyja lekcyi», ale «žyvie ŭ śviecie, jaki sam i stvaryŭ». Studenty raskazali pra vykładčyka BDUIR, jaki zapisaŭ zvarot da Łukašenki66

«Krutyja lekcyi», ale «žyvie ŭ śviecie, jaki sam i stvaryŭ». Studenty raskazali pra vykładčyka BDUIR, jaki zapisaŭ zvarot da Łukašenki6

U Biełarusi pačali pradavać krasovier BelgeeX50+55

U Biełarusi pačali pradavać krasovier BelgeeX50+5

Mieniedžara pa prodažach bujnoj mižnarodnaj ahrakampanii asudzili pa piaci palityčnych artykułach44

Mieniedžara pa prodažach bujnoj mižnarodnaj ahrakampanii asudzili pa piaci palityčnych artykułach4

Kaciaryna Vadanosava patłumačyła, čamu vyjšła z vybarčaha błoka Łatuški1010

Kaciaryna Vadanosava patłumačyła, čamu vyjšła z vybarčaha błoka Łatuški10

Kacia Vinahradava z SMA stała pieršaj biełaruskaj, jakaja atrymała ŭkoł Itvisma

Kacia Vinahradava z SMA stała pieršaj biełaruskaj, jakaja atrymała ŭkoł Itvisma

Doktarka, jakaja vučyłasia pa metavym nakiravańni, adpracavała paŭtara hoda ź piaci — i pierajechała ŭ Polšču3333

Doktarka, jakaja vučyłasia pa metavym nakiravańni, adpracavała paŭtara hoda ź piaci — i pierajechała ŭ Polšču33

«Dekałanizacyja — heta pryjści i zaniać svajo miesca». Nasta Rahatko budzie ŭdzielničać u fiestyvali rasijskaj knihi. Sulima jaje asudziŭ, jana nie zmaŭčała ŭ adkaz5757

«Dekałanizacyja — heta pryjści i zaniać svajo miesca». Nasta Rahatko budzie ŭdzielničać u fiestyvali rasijskaj knihi. Sulima jaje asudziŭ, jana nie zmaŭčała ŭ adkaz57

Pamior stvaralnik Ślapianskaj vodnaj sistemy. Zdajecca, unikalny kanał nieŭzabavie taksama moža pamierci88

Pamior stvaralnik Ślapianskaj vodnaj sistemy. Zdajecca, unikalny kanał nieŭzabavie taksama moža pamierci8

U ZŠA aryštavali śpiecnazaŭca, jaki zarabiŭ $400 tysiač na staŭcy, što aryštujuć Madura77

U ZŠA aryštavali śpiecnazaŭca, jaki zarabiŭ $400 tysiač na staŭcy, što aryštujuć Madura7

Pamior Uładzimir Kulikovič44

Pamior Uładzimir Kulikovič4

Andrejeva: Kaleśnikavu kupili za «Biełaruśkalij», mianie za źniaćcio sankcyj z bankaŭ. Kali b sankcyj nie było, za što b nas kuplali?3636

Andrejeva: Kaleśnikavu kupili za «Biełaruśkalij», mianie za źniaćcio sankcyj z bankaŭ. Kali b sankcyj nie było, za što b nas kuplali?36

Rasija rychtuje letniaje nastupleńnie. Ci voźmie jana Słaviansk i Kramatorsk?88

Rasija rychtuje letniaje nastupleńnie. Ci voźmie jana Słaviansk i Kramatorsk?8

U Jehipcie ŭnutry staražytnaj mumii znajšli rukapis Hamiera11

U Jehipcie ŭnutry staražytnaj mumii znajšli rukapis Hamiera1

U Mazyry šmatdzietnaja maci dva hady dahladała invalida, a paśla zabiła jaho22

U Mazyry šmatdzietnaja maci dva hady dahladała invalida, a paśla zabiła jaho2

U Minsku aŭto pierajechała mužčynu, jaki lažaŭ na darozie. Jon pamior22

U Minsku aŭto pierajechała mužčynu, jaki lažaŭ na darozie. Jon pamior2

U rasijskim kurortnym Tuapse ekałahičnaja katastrofa — pažar na NPZ nie mohuć patušyć, iduć naftavyja daždžy3434

U rasijskim kurortnym Tuapse ekałahičnaja katastrofa — pažar na NPZ nie mohuć patušyć, iduć naftavyja daždžy34

Kolkaść palitviaźniaŭ rezka skaraciłasia — amal na 100 čałaviek. Za košt čaho?11

Kolkaść palitviaźniaŭ rezka skaraciłasia — amal na 100 čałaviek. Za košt čaho?1

Ci patrebnaja biełaruskaja mova tym, chto razmaŭlaje pa-rusku? Azaronak zadaŭsia takim pytańniem na STB, a vypusknik Akademii MUS prapanavaŭ zamianić uroki fakultatyvami4949

Ci patrebnaja biełaruskaja mova tym, chto razmaŭlaje pa-rusku? Azaronak zadaŭsia takim pytańniem na STB, a vypusknik Akademii MUS prapanavaŭ zamianić uroki fakultatyvami49

Kolki navabrancaŭ vybirajuć prysiahu na biełaruskaj movie1414

Kolki navabrancaŭ vybirajuć prysiahu na biełaruskaj movie14

Na školnym stadyjonie ŭ Minsku pamior 18‑hadovy futbalist

U Nacyjanalnym histaryčnym muziei narešcie rasčytali nadpis na staražytnaj šabli sa svaich fondaŭ

Žychar Barysaŭskaha rajona zhubiŭ dziaržnumar ad svajoj mašyny i namalavaŭ jaho sam

Džej Dzi Vens nie pajedzie na novyja pieramovy ź Iranam1

U Maskvie raptam źjaviłasia mahiła baleryny Plisieckaj i kampazitara Ščadryna, choć sami jany jaje nie chacieli

Zahinuŭ małady polski deputat — adzin z samych papularnych u sacsietkach2

U Minsku mužčyna napaŭ na kiroŭcu, jaki aślapiŭ farami jahonuju byłuju žonku

Zialenski prylacieŭ na pieramovy ŭ Azierbajdžan — AFP1

U Varšavie ŭłady vyrašyli adstralać dzikoŭ, jakija niepamierna raspładzilisia ŭ horadzie. Adnak ludzi pratestujuć11

Nietańjachu paviedamiŭ, što zachvareŭ na rak, ale vylečyŭsia

U francuzskaj Hvijanie demantavali startavuju placoŭku dla zapusku rasijskich rakiet2

Čartarnuju prahramu ŭ vjetnamski Dananh admianili nie pačaŭšy

Archieołahi raskazali, jak raskopvajuć Sinahahalny dvor u Izabielinie

Žurnalistka Hiermanovič vydała knihu pra strašnaje i śmiešnaje1

U Rečycy znajšli nielehalny dom sastarełych4

Pryznali «ekstremisckimi» «Cykłapiedyju», stykiery ź Miełstrojem i fejsbuk-staronku Vincuka Viačorki1

Ministr Žuk u svaim vystupie na kalehii Mininfarma pierachodziŭ z ruskaj movy na biełaruskuju10

U hetym hodzie čakajuć supier El-Nińjo — rekordnuju haračyniu3

U ZŠA dumajuć, jak by prypynić členstva Ispanii ŭ NATA9

193 na 193. Ukraina i Rasija praviali novy abmien vajennapałonnymi

«Daŭ usim pa hranacie i skazaŭ: «Viedajecie, što rabić». Litoviec, jaki vajavaŭ z Łazoŭskim, napisaŭ praniźlivy ŭspamin pra jaho11

«Kali my robim toje, što choča adna kraina, a nie toje, što chočuć 26 — heta nie zusim demakratyja». Kaja Kałas raskrytykavała sistemu hałasavańnia ŭ ES3

U Minsku adkryli siezon fantanaŭ FOTY

Padčas učarašniaj niepahadzi ŭ Biełarusi traŭmavanyja dva čałavieki

U Polščy zatrymali biełarusa za arhanizacyju kantrabandy praz pavietranyja šary

U Minsku pradajuć hryby pa 675 rubloŭ za kiłahram2

U Varšavie arhanizatary prytułku dla biełaruskich uciekačoŭ znajšli novy dom, ale patrebna dapamoha2

U Rasii źniščyli 20 ton biełaruskaha sała1

Radu kultury i kulturnickija prajekty «Mahistrat» i «Vaśminoh» pryznali «ekstremisckim farmavańniem»1

«Vieru, što siłaviki mohuć inakš». Nasta Łojka raskazała pra źniavoleńnie, HUBAZiK i stakholmski sindrom7 7

U hetym hodzie čakajuć supier El-Nińjo — rekordnuju haračyniu3 3

«Daŭ usim pa hranacie i skazaŭ: «Viedajecie, što rabić». Litoviec, jaki vajavaŭ z Łazoŭskim, napisaŭ praniźlivy ŭspamin pra jaho11 11

Na budynku novaha Nacyjanalnaha histaryčnaha muzieja źjavilisia hareljefy. Što na ich?16 16

Viadučaj STB namalavali na mašynie pienis — užo druhi raz34 34

«Krutyja lekcyi», ale «žyvie ŭ śviecie, jaki sam i stvaryŭ». Studenty raskazali pra vykładčyka BDUIR, jaki zapisaŭ zvarot da Łukašenki6 6

U Biełarusi pačali pradavać krasovier BelgeeX50+5 5

Mieniedžara pa prodažach bujnoj mižnarodnaj ahrakampanii asudzili pa piaci palityčnych artykułach4 4

Kaciaryna Vadanosava patłumačyła, čamu vyjšła z vybarčaha błoka Łatuški10 10

Doktarka, jakaja vučyłasia pa metavym nakiravańni, adpracavała paŭtara hoda ź piaci — i pierajechała ŭ Polšču33 33

«Dekałanizacyja — heta pryjści i zaniać svajo miesca». Nasta Rahatko budzie ŭdzielničać u fiestyvali rasijskaj knihi. Sulima jaje asudziŭ, jana nie zmaŭčała ŭ adkaz57 57

Pamior stvaralnik Ślapianskaj vodnaj sistemy. Zdajecca, unikalny kanał nieŭzabavie taksama moža pamierci8 8

U ZŠA aryštavali śpiecnazaŭca, jaki zarabiŭ $400 tysiač na staŭcy, što aryštujuć Madura7 7

Pamior Uładzimir Kulikovič4 4

Andrejeva: Kaleśnikavu kupili za «Biełaruśkalij», mianie za źniaćcio sankcyj z bankaŭ. Kali b sankcyj nie było, za što b nas kuplali?36 36

Rasija rychtuje letniaje nastupleńnie. Ci voźmie jana Słaviansk i Kramatorsk?8 8

U Jehipcie ŭnutry staražytnaj mumii znajšli rukapis Hamiera1 1

U Mazyry šmatdzietnaja maci dva hady dahladała invalida, a paśla zabiła jaho2 2

U Minsku aŭto pierajechała mužčynu, jaki lažaŭ na darozie. Jon pamior2 2

U rasijskim kurortnym Tuapse ekałahičnaja katastrofa — pažar na NPZ nie mohuć patušyć, iduć naftavyja daždžy34 34

Kolkaść palitviaźniaŭ rezka skaraciłasia — amal na 100 čałaviek. Za košt čaho?1 1

Ci patrebnaja biełaruskaja mova tym, chto razmaŭlaje pa-rusku? Azaronak zadaŭsia takim pytańniem na STB, a vypusknik Akademii MUS prapanavaŭ zamianić uroki fakultatyvami49 49

Kolki navabrancaŭ vybirajuć prysiahu na biełaruskaj movie14 14

Džej Dzi Vens nie pajedzie na novyja pieramovy ź Iranam1 1

Viadučaj STB namalavali na mašynie pienis — užo druhi raz34 34

Jak ZŠA vybudoŭvajuć novy suśvietny paradak: kantrol nad marskimi vuzłami pieradusim7 7

«Viasna»: Pravodziacca pieratrusy ŭ dziejačoŭ kultury6 6

Dakumienty na pražyvańnie ŭ Polščy majuć bolš za 139 tysiač biełarusaŭ8 8

«Krutyja lekcyi», ale «žyvie ŭ śviecie, jaki sam i stvaryŭ». Studenty raskazali pra vykładčyka BDUIR, jaki zapisaŭ zvarot da Łukašenki6 6

U Biełarusi pačali pradavać krasovier BelgeeX50+5 5

Mieniedžara pa prodažach bujnoj mižnarodnaj ahrakampanii asudzili pa piaci palityčnych artykułach4 4

U Minsku siaredni zarobak składaje čatyry tysiačy rubloŭ8 8

Kaciaryna Vadanosava patłumačyła, čamu vyjšła z vybarčaha błoka Łatuški10 10