Кіно 6 6

06.11.2013 / 12:19

Фільм «Вечнае ззянне чыстага розуму» з’явіўся па-беларуску

Суполка Futubela Crew, вядомая па перакладах серыяла Futurama, пераклала на беларускую мову фільм «Вечане ззянне чыстага розуму».

Стужка Мішэля Гандры выйшла ў 2004 годзе і атрымала «Оскар» за найлепшы арыгінальны сцэнарый.

«Вечнае ззянне» уваходзіць у спіс 250 найлепшых фільмаў па версіі сайта Internet Movie Database.

Агучыла фільм тая самая каманда, якая працавала над стужкай «Адзін дома». Паглядзець фільм можна тут

Чытайце яшчэ

Каментары6

Цяпер чытаюць

МУС Германіі паведаміла пра выкарыстанне Расіяй арганізаваных злачынных груповак для здзяйснення забойстваў

Марына Золатава — ЗША, ЕС: Калі ласка, не спыняйцеся!2 2

У Польшчы рыхтуюць маштабныя змены ў атрыманні грамадзянства8 8

Куды цяпер едуць вучыцца беларускія студэнты — топ краін і тэндэнцый8 8

Куды цяпер едуць вучыцца беларускія студэнты — топ краін і тэндэнцый8

Грамадства8

Куды цяпер едуць вучыцца беларускія студэнты — топ краін і тэндэнцый

Атамныя мары Савецкай Беларусі: Браслаў, Віцебск, Лукомль ці Палессе? Чаму на Беларусі так і не з’явілася маштабная сетка АЭС2 2

«Мяч на іх баку». Рыжанкоў распавёў пра адносіны з Польшчай16 16

Даследчыкі абверглі папулярнае меркаванне пра эфект гарызантальных ці вертыкальных палосак на адзенні

Трамп падзякаваў Лукашэнку за супрацу і сяброўства5 5

Віктар Бабарыка думаў стварыць банк для эмігрантаў — але вось чаму адмовіўся ад гэтай ідэі6 6

Віктар Бабарыка думаў стварыць банк для эмігрантаў — але вось чаму адмовіўся ад гэтай ідэі6

Акцёр Сяргей Тоўсцікаў змагаецца з цяжкай хваробай1 1

Акцёр Сяргей Тоўсцікаў змагаецца з цяжкай хваробай1

«Вось я сваіх дзяцей вывез»: лідар «Народнай грамады» Вільскі ўпікнуў Бабарыку за сына ў турме14 14

«Вось я сваіх дзяцей вывез»: лідар «Народнай грамады» Вільскі ўпікнуў Бабарыку за сына ў турме14

«Мне пофіг. Штрафуйце мяне, я багаты». Турыст на Гаваях кінуў камень у рэдкага цюленя — мясцовыя жыхары не даравалі13 13

«Мне пофіг. Штрафуйце мяне, я багаты». Турыст на Гаваях кінуў камень у рэдкага цюленя — мясцовыя жыхары не даравалі13

Падсасонны расказаў, як беларускія спецслужбы падсылалі да яго агента3 3

Падсасонны расказаў, як беларускія спецслужбы падсылалі да яго агента3

Аляксей Хлястоў расказаў, што ў таксі працуе і яго сын3 3

Аляксей Хлястоў расказаў, што ў таксі працуе і яго сын3

Прапагандыстка з Кемерава, якая павіншавала маці зніклага на вайне расіяніна, выбачылася за гэта5 5

Прапагандыстка з Кемерава, якая павіншавала маці зніклага на вайне расіяніна, выбачылася за гэта5

Хто быў нулявым пацыентам на круізным лайнеры, дзе ўспыхнуў хантавірус, і як ён заразіўся9 9

Хто быў нулявым пацыентам на круізным лайнеры, дзе ўспыхнуў хантавірус, і як ён заразіўся9

У Віктара Бабарыкі нарадзіўся ўнук. Яго назвалі ў гонар дзеда13 13

У Віктара Бабарыкі нарадзіўся ўнук. Яго назвалі ў гонар дзеда13

Пашпарты беларусаў, якія галасуюць на выбарах у КР, апрацуе кампанія, у якой апошнюю ўцечку выявілі ў 2026-м, а заснавальнікі — расіяне70 70

Пашпарты беларусаў, якія галасуюць на выбарах у КР, апрацуе кампанія, у якой апошнюю ўцечку выявілі ў 2026-м, а заснавальнікі — расіяне70

МЗС Расіі пахвалілася расійскай акцыяй «Бессмяротны полк» у Мінску22 22

МЗС Расіі пахвалілася расійскай акцыяй «Бессмяротны полк» у Мінску22

Лукашэнка праігнараваў сённяшнія ўрачыстасці ў Мінску31 31

Лукашэнка праігнараваў сённяшнія ўрачыстасці ў Мінску31

Святыя красоўкі. Сеціва абмяркоўвае вінтажны абутак папы Льва XIV

Святыя красоўкі. Сеціва абмяркоўвае вінтажны абутак папы Льва XIV

Ці хантавірус небяспечны і ці можа ён стаць новым кавідам?1 1

Ці хантавірус небяспечны і ці можа ён стаць новым кавідам?1

Чалы: Метадолагі — гэта секта. А Мацкевіч паказаў сваю прафнепрыдатнасць у 2020‑м82 82

Чалы: Метадолагі — гэта секта. А Мацкевіч паказаў сваю прафнепрыдатнасць у 2020‑м82

У Смалявічах адкрылі аддзяленне банка, якое працуе адзін дзень на тыдзень

У Смалявічах адкрылі аддзяленне банка, якое працуе адзін дзень на тыдзень

Маладога дальнабойшчыка Дзяніса з-пад Чачэрска асудзілі па палітычнай справе

Маладога дальнабойшчыка Дзяніса з-пад Чачэрска асудзілі па палітычнай справе

Заўважалі, што сучаснае кіно зрабілася бляклым? Вось у чым можа быць прычына3 3

Заўважалі, што сучаснае кіно зрабілася бляклым? Вось у чым можа быць прычына3

«Я думаў, мяне не можа нічога здзівіць». На фудкорце ў мінскім ГЦ зрабілі платныя сталы7 7

«Я думаў, мяне не можа нічога здзівіць». На фудкорце ў мінскім ГЦ зрабілі платныя сталы7

Пуцін заявіў, што вайна ва Украіне «блізкая да завяршэння», і хоча, каб перамоўнікам быў Шродэр28 28

Пуцін заявіў, што вайна ва Украіне «блізкая да завяршэння», і хоча, каб перамоўнікам быў Шродэр28

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

МУС Германіі паведаміла пра выкарыстанне Расіяй арганізаваных злачынных груповак для здзяйснення забойстваў

Марына Золатава — ЗША, ЕС: Калі ласка, не спыняйцеся!2

У Польшчы рыхтуюць маштабныя змены ў атрыманні грамадзянства8

Куды цяпер едуць вучыцца беларускія студэнты — топ краін і тэндэнцый8

Апошнія навіны

МЗС Украіны: У Латвію заляцелі ўкраінскія дроны з-за працы расійскай РЭБ1

ЕС плануе ўключыць у новы пакет санкцый абмежаванні ў дачыненні да патрыярха Кірыла і святароў РПЦ

У Гомелі маршрутка ўрэзалася ў прыпаркаваны аўтамабіль, пацярпелі чатыры чалавекі

У Мінску васьмікласнік вынес махлярам грошы бацькоў

У Польшчы чалавека з падазрэннем на хантавірус змясцілі пад санітарны кантроль

Мары-Луізе Эта — першая жанчына-трэнер, якая выйграла матч Бундэслігі

Б'ёрндален прызнаўся, што яму прапаноўвалі ўзначаліць Міжнародную федэрацыю біятлону2

Трамп на гэтым тыдні ляціць у Кітай

Трамп падзякаваў Лукашэнку за супрацу і сяброўства5

Галівудская актрыса Джыліян Андэрсан напісала пра свой удзел у беларускай выставе3

Віктар Бабарыка думаў стварыць банк для эмігрантаў — але вось чаму адмовіўся ад гэтай ідэі6

Вальфовіч параіў, як Германіі і Польшчы падняць эканоміку: Лепш бы яны куплялі камбайны і трактары10

Улады агучылі, колькі па Мінску вывешана чырвона-зялёных сцягоў на будынках7

Выбары ў Каардынацыйную раду перанясуць амаль на дзень5

Трамп заявіў пра намер забраць узбагачаны ўран з Ірана1

Акцёр Сяргей Тоўсцікаў змагаецца з цяжкай хваробай1

Фіца пасля візіту ў Маскву заявіў, што Зяленскі павінен патэлефанаваць Пуціну3

«Вось я сваіх дзяцей вывез»: лідар «Народнай грамады» Вільскі ўпікнуў Бабарыку за сына ў турме14

Антарктыда растае хутчэй, чым лічылі навукоўцы1

«Мне пофіг. Штрафуйце мяне, я багаты». Турыст на Гаваях кінуў камень у рэдкага цюленя — мясцовыя жыхары не даравалі13

На самалёце Лукашэнкі прывезлі ў Маскву бульбу для Прыдыбайлы6

Колькасць войска Канады расце самымі хуткімі тэмпамі за 30 гадоў. Прычына не толькі ў Трампе1

Падсасонны расказаў, як беларускія спецслужбы падсылалі да яго агента3

Аляксей Хлястоў расказаў, што ў таксі працуе і яго сын3

У Гродне правялі рэканструкцыю вызвалення горада з фарсіраваннем Нёмана ФОТЫ9

Усе навіны

Чалы: Метадолагі — гэта секта. А Мацкевіч паказаў сваю прафнепрыдатнасць у 2020‑м82

Іранскі ўрок. КНДР увяла аўтаматычны ядзерны ўдар у выпадку забойства Кім Чэн Ына16

Як купляць парфуму як парыжанка1

У мінчукоў знік інтэрнэт ад «Космас Тэлекам»3

У Смалявічах адкрылі аддзяленне банка, якое працуе адзін дзень на тыдзень

У Тэнерыфэ прыбыў круізны лайнер з успышкай хантавіруса. Пасажыраў эвакуіруюць і адправяць у свае краіны3

АЗС выступілі супраць рэгулявання цэн у сваіх крамах на запраўках4

Украіна заявіла пра расійскія абстрэлы падчас перамір'я1

Маладога дальнабойшчыка Дзяніса з-пад Чачэрска асудзілі па палітычнай справе

Самае чытанае

«Мне пофіг. Штрафуйце мяне, я багаты». Турыст на Гаваях кінуў камень у рэдкага цюленя — мясцовыя жыхары не даравалі

Хто быў нулявым пацыентам на круізным лайнеры, дзе ўспыхнуў хантавірус, і як ён заразіўся

Пашпарты беларусаў, якія галасуюць на выбарах у КР, апрацуе кампанія, у якой апошнюю ўцечку выявілі ў 2026-м, а заснавальнікі — расіяне

МЗС Расіі пахвалілася расійскай акцыяй «Бессмяротны полк» у Мінску

Лукашэнка праігнараваў сённяшнія ўрачыстасці ў Мінску

Чалы: Метадолагі — гэта секта. А Мацкевіч паказаў сваю прафнепрыдатнасць у 2020‑м

Заўважалі, што сучаснае кіно зрабілася бляклым? Вось у чым можа быць прычына

«Я думаў, мяне не можа нічога здзівіць». На фудкорце ў мінскім ГЦ зрабілі платныя сталы

больш чытаных навін

Самае лайканае

Чалы: Метадолагі — гэта секта. А Мацкевіч паказаў сваю прафнепрыдатнасць у 2020‑м

«Беларусь — прыгожая, чыстая, але яе душаць кірзавыя боты». Беларускі павільён у Венецыі стаў сенсацыяй

«Я больш не анархіст». Мікола Дзядок — пра турму, Бога і расчараванне ў ідэалогіях

Зяленскі афіцыйна дазволіў Пуціну правесці парад — указ

Мікола Статкевіч усклаў кветкі на пахаваннях на Вайсковых могілках Мінска і патлумачыў, чаму гэта робіць там і 8 мая

Памятаеце ўкраінскага скандальнага палітыка Алега Ляшко? Вось дзе ён цяпер

Кучынскі: Падчас візіту Ціханоўскай у Арменію беларускія ўлады спрабавалі задзейнічаць механізмы міжнароднага вышуку

Здранцвенне і страх. Беларусы ўдзельнічаюць у Венецыянскім біенале з ашаламляльным павільёнам ШМАТ ФОТА

больш лайканых навін

Апытанка

Куды цяпер едуць вучыцца беларускія студэнты — топ краін і тэндэнцый8

Грамадства8

Куды цяпер едуць вучыцца беларускія студэнты — топ краін і тэндэнцый

Галоўнае

МУС Германіі паведаміла пра выкарыстанне Расіяй арганізаваных злачынных груповак для здзяйснення забойстваў

«Ён расійскі лабіст». Калас заявіла, што Шродэр не можа быць перамоўшчыкам ЕС з Расіяй

Марына Золатава — ЗША, ЕС: Калі ласка, не спыняйцеся!2 2

У Польшчы рыхтуюць маштабныя змены ў атрыманні грамадзянства8 8

Прапагандыстка з Кемерава, якая павіншавала маці зніклага на вайне расіяніна, выбачылася за гэта5 5

Прапагандыстка з Кемерава, якая павіншавала маці зніклага на вайне расіяніна, выбачылася за гэта5

Хто быў нулявым пацыентам на круізным лайнеры, дзе ўспыхнуў хантавірус, і як ён заразіўся9 9

Хто быў нулявым пацыентам на круізным лайнеры, дзе ўспыхнуў хантавірус, і як ён заразіўся9

У колькі гадоў беларусы звычайна жэняцца і выходзяць замуж5 5

У колькі гадоў беларусы звычайна жэняцца і выходзяць замуж5

У Віктара Бабарыкі нарадзіўся ўнук. Яго назвалі ў гонар дзеда13 13

У Віктара Бабарыкі нарадзіўся ўнук. Яго назвалі ў гонар дзеда13

За драмай выратавання барысаўскага ката з дрэва сачылі тысячы людзей4 4

За драмай выратавання барысаўскага ката з дрэва сачылі тысячы людзей4

Пашпарты беларусаў, якія галасуюць на выбарах у КР, апрацуе кампанія, у якой апошнюю ўцечку выявілі ў 2026-м, а заснавальнікі — расіяне70 70

Пашпарты беларусаў, якія галасуюць на выбарах у КР, апрацуе кампанія, у якой апошнюю ўцечку выявілі ў 2026-м, а заснавальнікі — расіяне70

«Нашыя людзі сярод вертухаяў». Вінаградаў — пра чалавечнасць, якая існуе нават у зняволенні4 4

«Нашыя людзі сярод вертухаяў». Вінаградаў — пра чалавечнасць, якая існуе нават у зняволенні4

«Пакуль я ў Беларусі, я ў стане абараняць Саюз палякаў». Пачобут патлумачыў, чаму хоча вярнуцца ў Беларусь18 18

«Пакуль я ў Беларусі, я ў стане абараняць Саюз палякаў». Пачобут патлумачыў, чаму хоча вярнуцца ў Беларусь18

МЗС Расіі пахвалілася расійскай акцыяй «Бессмяротны полк» у Мінску22 22

МЗС Расіі пахвалілася расійскай акцыяй «Бессмяротны полк» у Мінску22

Лукашэнка праігнараваў сённяшнія ўрачыстасці ў Мінску31 31

Лукашэнка праігнараваў сённяшнія ўрачыстасці ў Мінску31

Святыя красоўкі. Сеціва абмяркоўвае вінтажны абутак папы Льва XIV

Святыя красоўкі. Сеціва абмяркоўвае вінтажны абутак папы Льва XIV

Ці хантавірус небяспечны і ці можа ён стаць новым кавідам?1 1

Ці хантавірус небяспечны і ці можа ён стаць новым кавідам?1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць