ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура6666
Бел Łac

А. А. Мілн. Віня‑Пых

У Польшчы выйшаў беларускі пераклад кнігі пра Дабрадушнага някемлівага Медзьвядка.

Выйшаў беларускі пераклад кнігі пра Дабрадушнага някемлівага Медзьвядка.

А.А. Мілн. Віня‑Пых. Пераклад з ангельскай Віталь Воранаў. [Познань, 2007] Выдавецтва В. Воранава «Белы крумкач». - 128 c.

Ілюстраваная кніга ня толькі пра Віня‑Пыха, але і пра Парсючка, Крыштуся Родзьку, Мамантука, Малечу Ру, Восьліка Іа. Дзіцячая клясыка ў своеасаблівым і нават часамі дзёрзкім перакладзе беларускага актывіста з Пазнані.

Дурнота ў тым, што кніга выйшла гэтак далёка ад патэнцыйных спажыўцоў гэтае прадукцыі. У Беларусі за тыя самыя грошы можна было б выдрукаваць двойчы столькі асобнікаў, дый безь перавозу.

Чытайце яшчэ

Каментары66

Цяпер чытаюць

«Калі пасадзяць зноў, то пасяджу». Пачобут пра сваё вызваленне, камеры смяротнікаў, бітву за гонар у судзе і жаданне вярнуцца11

Грамадства11

«Калі пасадзяць зноў, то пасяджу». Пачобут пра сваё вызваленне, камеры смяротнікаў, бітву за гонар у судзе і жаданне вярнуцца

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Трое мядзведзяў дурэлі на полі ў Вілейскім раёне

Беларусь хоча забраць журналістку Іну Кардаш, якую ва Украіне вінавацяць у шпіянажы на КДБ

Мінчан просяць тры дні не хадзіць на папулярныя пляжы

Пашпарты, дамовы, фота. Што з архіва Рады БНР перадалі Скарынаўскай бібліятэцы ў Лондане

Украінскі катар ударыў па Крымскім мосце — загінулі восем чалавек з памежнай службы ФСБ Расіі7

У Беластоку паставілі помнік бабруйскаму актывісту Уладзіміру Усеру, які памёр у снежні1

Беларусцы выдалі бракаваны пашпарт. Дэфект выявілі на мяжы2

Працы мастака з Наваполацка не ўзялі на выставу Art Minsk. Ён прыйшоў на адкрыццё ў касцюме клоўна і стаў галоўнай зоркай4

ГУБАЗіК заявіў пра затрыманне беларусаў, якія з Польшчы прывезлі 32 кг пораху12

Украінскі баец два тыдні праседзеў у расійскім бліндажы з ворагам. І ўгаварыў яго самога здацца ў палон — украінскі5

Апошнія навіны

Трое мядзведзяў дурэлі на полі ў Вілейскім раёне

Амстэрдам стаў першай сталіцай у свеце, якая забараніла рэкламу прадуктаў з мяса

На беларускай біржы сталі прадаваць агрэст, парэчкі, бружмель і юку шыдзігера

Аднавіў працу сайт газеты дыяспары ў ЗША «Беларус»

Швецыя запусціць дзесяць вайсковых спадарожнікаў для разведкі ў Расіі1

Мінчанка прыехала ў Гомель, засялілася ў гасцініцу і стала чакаць вяртання 200 тысяч рублёў2

Ва ўсе аўтобусы ўнутры Беларусі паставяць відэакамеры

Палітвязня Уладзіміра Кнігу трэці раз будуць судзіць за «злоснае непадпарадкаванне» ў калоніі

Сіноптыкі прагназуюць дажджы і навальніцы ў наступныя дні. Заўтра месцамі да +30°С

На выездзе з Мінска сутыкнуліся аўтобус, маршрутка і легкавік

У Гомелі раскрылі злачынства сэксуальнага характару дзесяцігадовай даўніны. Следчыя здолелі аднавіць паролі на тэхніцы

Пара падманвала мужчын на сайтах знаёмстваў — клюнулі 60 чалавек

«Лукашэнка назваў нас дэзерцірамі». Гісторыя беларускі, якая ў 1970‑я ўцякла з беларускага калгаса ў Літоўскую ССР1

Жыхарку Маладзечна, якая выйшла з бел-чырвона-белым сцягам у першыя дні вайны, асудзілі да 3 гадоў калоніі2

Ціханоўская прыехала на Саміт еўрапейскіх лідараў у Ерэван2

У Камянецкім раёне ўчора прапала сямігадовая дзяўчынка. Яе знайшлі ў вадзе1

Затрыманыя Вольга Муская і Валеры Краснагір1

Севярынец выдае кнігу, дзе будзе 71 беларускі храм, што ён намаляваў з турмы і калоніі для сына1

З чорнага спісу артыстаў прыбралі тры гурты. Дазволілі нават «Кіно»8

Аўтамабіль збіў у двары дома дзевяцігадовую дзяўчынку, што выбегла перад ім6

Тры пасажыры круізнага лайнера ў Атлантыцы загінулі, імаверна, у выніку ўспышкі загадкавага віруса

Трамп назваў непрымальным мірны план Ірана1

«Там, дзе мяне няма». У Вільні выйшлі ўспаміны Галіны Войцік

У Швейцарыі футбольны чэмпіянат выйграла каманда, якая год таму выступала ў другім дывізіёне

Трамп абвясціў пра вывад заблакаваных у Армузскім праліве замежных суднаў1

Усе навіны

Вера Палякова-Макей расказала, як стала дырэктаркай Тэатра юнага гледача3

У Мінску будуюць новы шматфункцыянальны цэнтр з прамым выхадам з метро2

Як выглядала возера Нарач амаль 100 гадоў таму ФОТЫ3

Як жыве чалавек з адной з самых небяспечных работ у свеце — спускацца пад рэактар ЧАЭС2

У Мінску камеры будуць лавіць яшчэ і самакатчыкаў2

Мінабароны Беларусі распаўсюдзіла новы ўбогі фэйк29

Учора лясны пажар пад Гроднам тушылі больш за 60 чалавек. І патушылі, але толькі на час

Віктар Ганчарэнка сустрэўся з беларускім вундэркіндам з мадрыдскага «Рэала» ФОТАФАКТ8

З Беларусі ва Украіну залятаў паветраны шар, які ўзмацняе сігнал для расійскіх дронаў9

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Калі пасадзяць зноў, то пасяджу». Пачобут пра сваё вызваленне, камеры смяротнікаў, бітву за гонар у судзе і жаданне вярнуцца11

Грамадства11

«Калі пасадзяць зноў, то пасяджу». Пачобут пра сваё вызваленне, камеры смяротнікаў, бітву за гонар у судзе і жаданне вярнуцца

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць