ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Кіно2121
+ відэа
Бел Łac Рус

«Цёмны рыцар: адраджэнне» — з’явіўся беларускамоўны трэйлер

Яго агучыла група энтузіястаў.

Ад 26 ліпеня ў кінатэатрах Мінска будуць паказваць адну з самых доўгачаканых і ўжо скандальных кінапрац года — «Цёмны рыцар: адраджэнне легенды». Гэта працяг гісторыі чалавека-кажана Бэтмэна, зняты рэжысёрам Крыстаферам Ноланам. Бюджэт фільма склаў 250 млн даляраў, і за тыдзень паказу (прэм’ера была 19 ліпеня) яго ўдалося адбіць.

На Ютубе з’явіўся беларускамоўны трэйлер фільма.

«Не ведаю як вы, а я ўвесь час гляджу трэйлеры да фільмаў, звычайна у арыгінале. А некаторыя мае знаемыя, не валодаючы англійскай, мусяць глядзець трэйлеры па-расейску, — піша ініцыятар перакладу Андрэй Кім. — Вось я і падумаў,

калі мы пакуль не маем магчымасці глядзець прэм’еры кіно на роднай мове, то ніхто не замінае пачаць з перакладу трэйлераў.
Трэйлеры папулярных фільмаў, такога як „Dark Knight: Rises“, маюць дзесяткі мільёнаў праглядаў у свеце і сотні тысяч — па-расейску.

Ці не здорава будзе, калі некалькі дзесяткаў тысячаў беларусаў здолеюць пабачыць трэйлер да доўгачаканых блакбастэраў на РОДНАЙ мове?»

Чытайце яшчэ

Каментары21

Цяпер чытаюць

У Запарожскай вобласці расіяне ўдарылі па школе, дзе раздавалі гуманітарку. Загінулі як мінімум 24 чалавекі2

Вайна2

У Запарожскай вобласці расіяне ўдарылі па школе, дзе раздавалі гуманітарку. Загінулі як мінімум 24 чалавекі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Вольга Гарбунова: Не хачу, каб апазіцыя ў выгнанні прыйшла да рэальнай улады ў Беларусі, а Святлана стала прэзідэнткай

У сям’і Цепляковых, дзе дачка-вундэркінд у 9 гадоў паступіла ва ўніверсітэт, нарадзілася дзясятае дзіця. Яму далі незвычайнае імя12

Агуркі па 20 рублёў, баравікі — па 100. Ці варта ехаць на Камароўку ў кастрычніку?2

Апошнія навіны

У Пінску раўнівы мужчына прыйшоў на аўтазапраўку з нажом разбірацца з былой жонкай1

Неўзабаве без віз можна будзе ездзіць на Дамінікану1

Двое п'яніц пад Барысавам здавалі на металалом агароджы з могілак

Алесь Чумакоў і Таццяна Ячная запрашаюць на першы поўны канцэрт пасля вызвалення Алеся

«Моцны хлапок і выбух». На гродзенскай трасе загарэлася фура1

У Казахстане заявілі пра прадухіленне дзяржперавароту6

Народ зрабіў сваю выснову, чаму ўлады ваююць з Хэлоўінам15

Каля берагоў Шатландыі перахапілі расійскае разведвальнае судна, якое сачыла за вучэннямі НАТА1

Самалёт Wizz Air саджалі ў суправаджэнні знішчальніка праз паведамленне пра бомбу на борце1

Кітай цяпер мае больш вайсковых караблёў, чым ЗША. Высновы?12

На крэйдавых кар'ерах пад Ваўкавыскам пабудуюць канатную дарогу і адкрыюць пракат лодак

Спарыш лічыць, што падчас пратэстаў 2020 года варта было захапіць ЦУМ26

500 ракет Patriot Украіна можа пачаць атрымліваць ад ЗША толькі праз 4 гады6

Мінтранс пачаў сачыць за аплатай дарог пры дапамозе ШІ

Страхавую кампанію «Асоба» ліквідуюць1

Беларускі МАЗ згарэў у расійскім Ханты-Мансійску2

Венесуэлка, якая больш за 10 гадоў жыве ў Беларусі, назвала пяць рэчаў, якія яе дагэтуль здзіўляюць7

Стойкі рэгістрацыі багажу на рэйсы Ryanair будуць закрывацца яшчэ раней

Перавыдалі знакаміты раман Элізы Ажэшкі «Над Нёманам»2

Хакеры атакавалі халадзільнікі ў еўрапейскіх крамах. Тэмпература ў маразільніках дасягала +55°C7

28‑гадовы мужчына ў Пружанскім раёне памёр ад удару токам

«Чаму беларусы нас не абаранілі?» Шукеловіч расказаў малавядомую гісторыю сям’і Багушэвіча6

7 лістапада па ўсёй краіне будзе працаваць 14 аддзяленняў пошты

«Вясна»: Па справе Гаюна асуджана 240 чалавек

Пачалося вылучэнне беларускіх навукоўцаў на прэмію «Бізон Гігс»

Усе навіны

У 45 гадоў памёр вядомы гомельскі прапагандыст Станіслаў Галкоўскі8

У ЗША вынеслі прысуд беларусцы, якую судзілі за пастаўкі авіяцыйнага абсталявання ў Расію2

ЗША прасоўваюць ідэю аднаўлення паставак расійскага газу ў Еўропу праз Украіну6

Чацвёра ўдзельнікаў эксперыменту NASA выйшлі з ізаляцыі пасля 378 дзён на «Марсе»1

«Я зрабіў сэлфі каля будынка КДБ». Уладальнік «Новага зроку» запэўнівае, што таемна з'ездзіў у Мінск17

Ва Украіне і Расіі ўзламалі сістэмы апавяшчэнняў. Людзям прыходзілі паведамленні пра хімічную небяспеку і ядзерную пагрозу1

Сёння Дзяды — дзень памяці продкаў2

20‑гадовы Андрэа Кімі Антанелі датэрмінова стаў чэмпіёнам «Формулы-1» у сезоне-20261

Беларуска пазнаёмілася анлайн з інданезійцам і праз тры месяцы выйшла за яго замуж, папярэдне прыняўшы іслам32

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

У Запарожскай вобласці расіяне ўдарылі па школе, дзе раздавалі гуманітарку. Загінулі як мінімум 24 чалавекі2

Вайна2

У Запарожскай вобласці расіяне ўдарылі па школе, дзе раздавалі гуманітарку. Загінулі як мінімум 24 чалавекі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць