ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура55
Бел Łac

Найлепшы пераклад песні Рыбака

Радыё «Свабода» падвяло вынікі конкурсу.

Радыё «Свабода» падвяло вынікі конкурсу на найлепшы пераклад песні Аляксандра Рыбака, з якой ён перамог на «Еўрабачанні». Паводле рашэння журы, найлепшы твор удаўся аўтару, які хаваецца пад псеўданімам Кастусь Знарачан. Яму тое ўдалося лепей за масцітых супернікаў, у тым ліку Сержука Сокалава-Воюша.

Казка

Мне дзяўчынку‑аблачынку
Лёс з нябёс, відаць, паслаў.
Патаналі мы ў абдымках,
Я ёй вусны цалаваў.

Я кахаў, святы і грэшны,
Як я ўмеў адзін.
Са слязой цяпер усмешка,
З жалем успамін.

Дзень сварыў — мірыла ночка,
Што было, даўно прайшло.
З аблачынкай‑сінявочкай
Маё шчасцейка сплыло.

І няма душы спачынку,
Памяць рады не дае:
Пра дзяўчынку‑аблачынку
Мары марныя мае.

Я кахаў, святы і грэшны,
Як я ўмеў адзін.
Са слязой цяпер усмешка,
З жалем успамін.

Чытайце яшчэ

Каментары5

Цяпер чытаюць

«Вітольд казаў: «Ну што вы, што вы…» А мянты пасля крычалі пра мора крыві». Палітвязень з суседняй камеры расказаў пра смерць Ашурка4

Грамадства4

«Вітольд казаў: «Ну што вы, што вы…» А мянты пасля крычалі пра мора крыві». Палітвязень з суседняй камеры расказаў пра смерць Ашурка

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

IT-прадпрымальнік Юрый Мельнічак прыдумаў, як падоўжыць жыццё да 120 гадоў

Ад удару па Іране Трампа адгаварылі манархіі Персідскага заліва

У Беларусі забаранілі некалькі відаў расійскай «незамярзайкі»1

«Найлепшае ў жыцці — бачыць, як узлятаюць ці ўцякаюць тыя, каму мы дапамаглі». Беларуска расказала, як ратуе дзікіх жывёл

«Вітольд казаў: «Ну што вы, што вы…» А мянты пасля крычалі пра мора крыві». Палітвязень з суседняй камеры расказаў пра смерць Ашурка4

На Балі забаранілі пазашлюбны сэкс. За парушэнне — турэмныя тэрміны2

«Лепш было б яго ўсыпіць». Заолаг расказаў, якая небяспека для Беларусі можа быць ад янота, якога знайшлі мытнікі ў кантэйнеры з ЗША7

Рабочаму Ford, якому Трамп паказаў сярэдні палец, заданацілі амаль мільён даляраў12

Стала вядома, колькі мірных грамадзян загінула ў Расіі, а колькі ва Украіне за чатыры гады вайны7

19 студзеня будзе сіні панядзелак. Што гэта такое?8

Апошнія навіны

У Беларусі забаранілі некалькі відаў расійскай «незамярзайкі»1

Прызналі палітвязнямі яшчэ 14 чалавек

Для звольненай сёння міністаркі адразу знайшлі новую працу

У Мінску вясной высадзяць 50 тысяч куставых ружаў

Экіпаж МКС датэрмінова вярнулі з космасу на Зямлю1

Без віз цяпер можна трапіць у Лаос2

Найбуйнейшы пастаўшчык ноўтбукаў спыніў гарантыйнае абслугоўванне ў Беларусі

Зараз для атрымання пашпарта па ўзросце да 27 гадоў запатрабуюць даведку з ваенкамата

Стала вядома, колькі мірных грамадзян загінула ў Расіі, а колькі ва Украіне за чатыры гады вайны7

Джэй Дзі Вэнс не прыедзе на Мюнхенскую канферэнцыю па бяспецы1

Часткова спынены цэх «Аміяк 4» на «Гродна Азоце»

Чаму ўлады маўчаць пра прычыны разбурэння дома ў Гомелі і якія ёсць версіі2

Моцныя маразы затрымаюцца яшчэ на тыдзень

Мігрантку з Гвінеі дэпартавалі з Беларусі, а яе дачку забралі ў дзіцячы дом у Мінску12

Новыя кіраўнікі рэгіёнаў, намеснікі міністраў, рэктары — кадравыя перастаноўкі1

Адзіную жанчыну-міністра адправілі ў адстаўку. Наталля Паўлючэнка пратрымалася на пасадзе паўтара года2

У Маскве былы намеснік міністра скончыў жыццё самагубствам і ў перадсмяротнай запісцы абвінаваціў жонку2

Зала ў Мінску ўстала пры выкананні «Малітвы» Янкі Купалы ВІДЭА9

Маладым мінчанкам будуць дадаткова плаціць за нараджэнне дзіцяці2

Прызначаны новы кіраўнік Віцебшчыны4

Кронпрынц Ірана паабяцаў прызнаць Ізраіль і спыніць ядзерную праграму4

Судовага эксперта арыштавалі за данаты і «здраду дзяржаве»

У Расіі 10 гадоў рабілі сваю віягру і так не змаглі стварыць6

Праз маразы затрымліваюцца цягнікі1

Праз падзенне тэмпературы ў Мінску можа затрымлівацца транспарт

Усе навіны

Памёр Фелікс Гумен

«У нас фундаментальнае разыходжанне». Стала вядома, пра што датчане і грэнландцы гаварылі з амерыканцамі ў Белым доме1

Беларусь — адна з самых халодных краін у свеце5

Памёр удзельнік знакамітага рэп-гурта «Нестандартны варыянт»2

Беларусь ёсць сярод краін, грамадзянам якіх амерыканцы не будуць выдаваць іміграцыйныя візы18

Белкаапсаюз дэманструе свой патрыятызм праз «Дранік цэнтральнага рэгіёна»4

З украінскіх ухілянтаў ад войска ў Беларусі выцягваюць разведвальную інфармацыю7

Махлярка надурыла 29 чалавек, два гады працуючы пад шыльдай турагенцтва

Былы расійскі легіянер «Іслачы» загінуў, выпаўшы з акна

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Вітольд казаў: «Ну што вы, што вы…» А мянты пасля крычалі пра мора крыві». Палітвязень з суседняй камеры расказаў пра смерць Ашурка4

Грамадства4

«Вітольд казаў: «Ну што вы, што вы…» А мянты пасля крычалі пра мора крыві». Палітвязень з суседняй камеры расказаў пра смерць Ашурка

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць