Культура

Nashaniva.com

28.10.2021 / 13:24

Бел Łac Рус

Абвешчаны пераможцы перакладчыцкай прэміі імя Шэрмана

Прэмія прысуджаецца ў трох намінацыях: пераклад прозы, пераклад паэзіі і пераклад дзіцячай кнігі, паведамляе ПЭН-цэнтр.

Пераможцамі сталі:

У намінацыі «пераклад прозы» — Вольга Гронская, пераклад з нямецкай — Даніэль Кельман «Тыль». Выдавецтва «Янушкевіч», Мінск.

У намінацыі «пераклад паэзіі» — Юля Цімафеева, пераклад з англійскай — Стывен Крэйн «Выбраныя вершы». Выдавец Зміцер Колас, Мінск.

У намінацыі «пераклад дзіцячай кнігі» — Алена Пятровіч, пераклад з англійскай — Джоан К. Роўлінг «Гары Потэр і таемная зала». Выдавецтва «Янушкевіч», Мінск.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

У Мінску ў трамвая на хаду адвалілася кола

На мяжы з Украінай адкрылі комплекс яшчэ адной памежнай заставы

У Вашынгтоне вельмі незадаволеныя дзейнасцю Льва XIV. Папскага нунцыя выклікалі ў Пентагон і чыталі лекцыю пра Авіньёнскі палон

Раней невядомыя дэталі званка Меркель Ціханоўскай2 2

У мінскі офіс архітэктурнай студыі ZROBIM architects прыйшлі сілавікі6 6

У Лодзі памерла 26‑гадовая беларуская студэнтка1 1

Амаль усе чаты і суполкі калоній і СІЗА Беларусі прызналі экстрэмісцкімі фармаваннямі. Пад пагрозай тысячы чалавек3 3

У Брэсцкай вобласці ліквідавалі ўсе грэка-каталіцкія парафіі7 7

У сеціве вірусяцца фоты рознакаляровага Месяца. Ён сапраўды такі?2 2

Сахашчык купіў даччыную кампанію вялікага расійскага анлайн-рытэйлера ў Бельгіі5 5

Амаль усе чаты і суполкі калоній і СІЗА Беларусі прызналі экстрэмісцкімі фармаваннямі. Пад пагрозай тысячы чалавек3

Грамадства3

Амаль усе чаты і суполкі калоній і СІЗА Беларусі прызналі экстрэмісцкімі фармаваннямі. Пад пагрозай тысячы чалавек

У мінскі офіс архітэктурнай студыі ZROBIM architects прыйшлі сілавікі6 6

За выбух у мінскім метро судзілі не толькі Канавалава і Кавалёва. Як склаўся лёс яшчэ трох фігурантаў справы?7 7

У Лодзі памерла 26‑гадовая беларуская студэнтка1 1

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць60 60

У сеціве вірусяцца фоты рознакаляровага Месяца. Ён сапраўды такі?2 2

У сеціве вірусяцца фоты рознакаляровага Месяца. Ён сапраўды такі?2

Сахашчык купіў даччыную кампанію вялікага расійскага анлайн-рытэйлера ў Бельгіі5 5

Сахашчык купіў даччыную кампанію вялікага расійскага анлайн-рытэйлера ў Бельгіі5

Новы міністр інфармацыі адказаў, ці будуць у Беларусі блакаваць YouTube15 15

Новы міністр інфармацыі адказаў, ці будуць у Беларусі блакаваць YouTube15

Марата Маркава перасунулі з пасады міністра інфармацыі ў міністры культуры33 33

Марата Маркава перасунулі з пасады міністра інфармацыі ў міністры культуры33

Калі вы ў Літве, то можаце за хвіліну падтрымаць «Нашу Ніву» падаходным падаткам, не патраціўшы сваіх грошай. Вось як11 11

Калі вы ў Літве, то можаце за хвіліну падтрымаць «Нашу Ніву» падаходным падаткам, не патраціўшы сваіх грошай. Вось як11

Новая польская камедыя «Падляшша» выклікала крытыку беларусаў Падляшша21 21

Новая польская камедыя «Падляшша» выклікала крытыку беларусаў Падляшша21

Правіла сну «7:1», якое на чатыры гады падаўжае жыццё, а галоўнае — паляпшае9 9

Правіла сну «7:1», якое на чатыры гады падаўжае жыццё, а галоўнае — паляпшае9

У Мінску мужчына недарэчна загінуў, рамантуючы ўнітаз1 1

У Мінску мужчына недарэчна загінуў, рамантуючы ўнітаз1

Выставілі на таргі McLaren, які везлі расіяніну, але канфіскавалі праз чатыры гады судоў. Стартавы кошт уражвае6 6

Выставілі на таргі McLaren, які везлі расіяніну, але канфіскавалі праз чатыры гады судоў. Стартавы кошт уражвае6

Польскія ўлады апраўдалі беларуса, які падаваўся на карту побыту з пашпартам Новай Беларусі22 22

Польскія ўлады апраўдалі беларуса, які падаваўся на карту побыту з пашпартам Новай Беларусі22

Мужчына з Віцебшчыны праз 21 год дазнаўся, што дачка не яго16 16

Мужчына з Віцебшчыны праз 21 год дазнаўся, што дачка не яго16

Энергетычны крызіс, выкліканы атакай на Іран, толькі пачынаецца. Ён можа стаць самым цяжкім у гісторыі6 6

Энергетычны крызіс, выкліканы атакай на Іран, толькі пачынаецца. Ён можа стаць самым цяжкім у гісторыі6

Калеснікава: Апошнім канцлерам Германіі, які размаўляў з Лукашэнкам, была Меркель. Магчыма, патрэбна новая спроба25 25

Калеснікава: Апошнім канцлерам Германіі, які размаўляў з Лукашэнкам, была Меркель. Магчыма, патрэбна новая спроба25

Ці хоча беларуская моладзь пераехаць і куды? Вынікі апытання12 12

Ці хоча беларуская моладзь пераехаць і куды? Вынікі апытання12

Юнак расказаў, як канспектаваў рускамоўныя лекцыі беларускай лацінкай. Гэта выклікала даміно ўспамінаў з БНТУ, БДТУ і БДУ3 3

Юнак расказаў, як канспектаваў рускамоўныя лекцыі беларускай лацінкай. Гэта выклікала даміно ўспамінаў з БНТУ, БДТУ і БДУ3

Ці сапраўды карычневыя яйкі больш карысныя за белыя?2 2

Ці сапраўды карычневыя яйкі больш карысныя за белыя?2

Трамп на сустрэчы з Рутэ паставіць пытанне пра выхад ЗША з НАТА21 21

Трамп на сустрэчы з Рутэ паставіць пытанне пра выхад ЗША з НАТА21

«Зло і вар’яцтва». MAGA-актывісты сталі патрабаваць адстаўкі Трампа за здраду ідэі «Амерыка перш за ўсё»16 16

«Зло і вар’яцтва». MAGA-актывісты сталі патрабаваць адстаўкі Трампа за здраду ідэі «Амерыка перш за ўсё»16

У Мінску неадэкватны мужчына разграміў дзіцячы сад5 5

У Мінску неадэкватны мужчына разграміў дзіцячы сад5

У беларускай правінцыі масава закупаюцца бронекамізэлькамі14 14

У беларускай правінцыі масава закупаюцца бронекамізэлькамі14

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У Мінску ў трамвая на хаду адвалілася кола

На мяжы з Украінай адкрылі комплекс яшчэ адной памежнай заставы

У Вашынгтоне вельмі незадаволеныя дзейнасцю Льва XIV. Папскага нунцыя выклікалі ў Пентагон і чыталі лекцыю пра Авіньёнскі палон

Раней невядомыя дэталі званка Меркель Ціханоўскай2

У мінскі офіс архітэктурнай студыі ZROBIM architects прыйшлі сілавікі6

У Лодзі памерла 26‑гадовая беларуская студэнтка1

Амаль усе чаты і суполкі калоній і СІЗА Беларусі прызналі экстрэмісцкімі фармаваннямі. Пад пагрозай тысячы чалавек3

У Брэсцкай вобласці ліквідавалі ўсе грэка-каталіцкія парафіі7

У сеціве вірусяцца фоты рознакаляровага Месяца. Ён сапраўды такі?2

Сахашчык купіў даччыную кампанію вялікага расійскага анлайн-рытэйлера ў Бельгіі5

Апошнія навіны

На мяжы з Украінай адкрылі комплекс яшчэ адной памежнай заставы

Беларусь штогод наведваюць каля 5 мільёнаў турыстаў з Расіі

У Бруселі патлумачылі, як пачне працаваць новая сістэма ўезду іншаземцаў у ЕС

У наступную суботу мінскае метро зменіць расклад руху цягнікоў

Украіна і Расія правялі чарговы абмен целамі загінулых вайскоўцаў

Да канцэрна «Беллегпрам» далучылі 10 прадпрыемстваў1

Расія абмяжуе пастаўкі армянскага каньяку пасля заяў Пашыняна Пуціну пра дэмакратыю і блакаванне інтэрнэту9

Былы галоўны трэнер зборнай Беларусі Карлас Алос знайшоў працу

Трамп дазволіць Пуціну працягваць гандляваць нафтай без абмежаванняў праз адсутнасць міру з Іранам3

Па-беларуску выйдзе адна з самых вядомых кніг пра будызм

У БелТА — новы гендырэктар5

Сахашчык купіў даччыную кампанію вялікага расійскага анлайн-рытэйлера ў Бельгіі5

Новы міністр інфармацыі адказаў, ці будуць у Беларусі блакаваць YouTube15

Чарнецкага звольнілі з пасады міністра культуры ў той час, пакуль ён сустракаўся з паслом Танзаніі5

Орду адправяць паслом у Манголію7

Прызначаны новы віцэ-прэм'ер5

Марата Маркава перасунулі з пасады міністра інфармацыі ў міністры культуры33

Мінчанка купіла сасіску ў цесце з цвіллю1

Новая польская камедыя «Падляшша» выклікала крытыку беларусаў Падляшша21

Новыя прызначэнні ў кіраўніцтве Віцебскай вобласці і чатырох раёнаў1

У Мінску мужчына недарэчна загінуў, рамантуючы ўнітаз1

Пяскоў: Пуцін пакуль не прымаў ніякіх рашэнняў адносна велікоднага перамір’я

Зяленскі гатовы да асабістай сустрэчы з Пуціным, калі яна адбудзецца не ў Кіеве і не ў Маскве5

У Беларусі здымаюць свой серыял пра пацаноў3

Выставілі на таргі McLaren, які везлі расіяніну, але канфіскавалі праз чатыры гады судоў. Стартавы кошт уражвае6

Усе навіны

Юнак расказаў, як канспектаваў рускамоўныя лекцыі беларускай лацінкай. Гэта выклікала даміно ўспамінаў з БНТУ, БДТУ і БДУ3

Дэфіцыт расійскага бюджэту за першы квартал аказаўся большы, чым планавалася на год5

Трамп паабяцаў аднавіць масаваныя абстрэлы Ірана ў выпадку невыканання сапраўднага пагаднення1

«Каралева кетаміну» атрымала 15 гадоў турмы па справе аб смерці акцёра Мэцью Пэры

Ілля Протас дэбютаваў у НХЛ

«Згадайце гэты кавалак лёду!» Трамп сустрэўся з генеральным сакратаром НАТА і зноў загаварыў пра Грэнландыю1

Ці сапраўды карычневыя яйкі больш карысныя за белыя?2

Самы дарагі дом у сакавіку набылі ў элітным пасёлку пад Мінскам1

Трамп на сустрэчы з Рутэ паставіць пытанне пра выхад ЗША з НАТА21

Самае чытанае

Хлопца, які заступіўся ў гомельскім тралейбусе за 11‑гадовую дзяўчынку, знайшлі, а яе крыўдзіцеля затрымалі

Украінцы ўпершыню ў гісторыі знішчылі капітальны мост дронамі. Авіяўдары і «хаймарсы» раней былі бяссільныя

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць

«Лукашэнка такі: Назарбаеў кажа, што трэба сыходзіць, а я не бачу пераемнікаў». Семчанка — пра сустрэчу з Лукашэнкам летам 2020‑га

Парад Перамогі ў Маскве можа не адбыцца ўпершыню за 30 гадоў — баяцца Украіну

Сям’я назбірала трохлітровы слоік манет. Колькі атрымалася?

Жанчыны ад прыроды непрыстасаваныя нараджаць на спіне, але гэты спосаб родаў стаў стандартным, каб было зручна мужчынам

ЗША, Іран і Ізраіль дамовіліся аб прыпыненні агню на два тыдні. Перамовы пройдуць у Ісламабадзе

больш чытаных навін

Самае лайканае

Польскія ўлады апраўдалі беларуса, які падаваўся на карту побыту з пашпартам Новай Беларусі

Хлопца, які заступіўся ў гомельскім тралейбусе за 11‑гадовую дзяўчынку, знайшлі, а яе крыўдзіцеля затрымалі

Украінцы ўпершыню ў гісторыі знішчылі капітальны мост дронамі. Авіяўдары і «хаймарсы» раней былі бяссільныя

Чаму амерыканцы так ірвуцца на Месяц, што там будуць здабываць? І што да таго беларусам? Тлумачыць беларускі астрафізік

Севярынец: Варта зразумець адну простую рэч — ёсць час змагароў і ёсць час майстроў

Што за графітавыя бомбы, якімі ўкраінцы ўдарылі па «ДНР»

На фронце загінуў расійскі Z-блогер Велес з 50 тысячамі падпісчыкаў

Журналіст Ігар Карней расказаў, як стаў будаўніком на Азорах

больш лайканых навін

Апытанка

Амаль усе чаты і суполкі калоній і СІЗА Беларусі прызналі экстрэмісцкімі фармаваннямі. Пад пагрозай тысячы чалавек3

Грамадства3

Амаль усе чаты і суполкі калоній і СІЗА Беларусі прызналі экстрэмісцкімі фармаваннямі. Пад пагрозай тысячы чалавек

Галоўнае

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць60 60

У Мінску ў трамвая на хаду адвалілася кола

У Вашынгтоне вельмі незадаволеныя дзейнасцю Льва XIV. Папскага нунцыя выклікалі ў Пентагон і чыталі лекцыю пра Авіньёнскі палон

Дэфіцыт сродкаў СПА ці абхадныя маршруты: чаму аб’екты ў Расіі пастаянна церпяць ад удараў УСУ

Таксі папрасілі ў МАРГ дазволу падняць тарыфы1 1

Таксі папрасілі ў МАРГ дазволу падняць тарыфы1

Польскія ўлады апраўдалі беларуса, які падаваўся на карту побыту з пашпартам Новай Беларусі22 22

Польскія ўлады апраўдалі беларуса, які падаваўся на карту побыту з пашпартам Новай Беларусі22

Зяленскі заявіў, што не збіраецца выводзіць войскі з Данбаса3 3

Зяленскі заявіў, што не збіраецца выводзіць войскі з Данбаса3

Мужчына з Віцебшчыны праз 21 год дазнаўся, што дачка не яго16 16

Мужчына з Віцебшчыны праз 21 год дазнаўся, што дачка не яго16

На будоўлі ў «Мінск-Свеце» буйны пажар1 1

На будоўлі ў «Мінск-Свеце» буйны пажар1

У Вільні шукаюць дзяцей у беларускамоўную групу садка4 4

У Вільні шукаюць дзяцей у беларускамоўную групу садка4

Энергетычны крызіс, выкліканы атакай на Іран, толькі пачынаецца. Ён можа стаць самым цяжкім у гісторыі6 6

Энергетычны крызіс, выкліканы атакай на Іран, толькі пачынаецца. Ён можа стаць самым цяжкім у гісторыі6

Калеснікава: Апошнім канцлерам Германіі, які размаўляў з Лукашэнкам, была Меркель. Магчыма, патрэбна новая спроба25 25

Калеснікава: Апошнім канцлерам Германіі, які размаўляў з Лукашэнкам, была Меркель. Магчыма, патрэбна новая спроба25

Паплечніка Бондаравай выклікаў ГУБАЗіК7 7

Паплечніка Бондаравай выклікаў ГУБАЗіК7

Ці хоча беларуская моладзь пераехаць і куды? Вынікі апытання12 12

Ці хоча беларуская моладзь пераехаць і куды? Вынікі апытання12

КНДР выпрабавала электрамагнітную бомбу, якая здольная выклікаць блэкаўты2 2

КНДР выпрабавала электрамагнітную бомбу, якая здольная выклікаць блэкаўты2

У Літве раскрылі міжнародную групу, што планавала палітычныя забойствы. Сярод злачынцаў ёсць беларусы4 4

У Літве раскрылі міжнародную групу, што планавала палітычныя забойствы. Сярод злачынцаў ёсць беларусы4

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць