Мова 7 7

даслаў Алесь Чайчыц з Масквы

22.12.2012 / 09:51

Смак мовы: прафесійны і прафесіянальны

Вось вам яшчэ смак беларускай мовы: мы маем адрозныя словы «прафесійны» (ад «прафесія») і «прафесіянальны» (ад «прафесіянал»), якія што па-расійску, што па-ангельску гучаць аднолькава — «профессиональный» / professional.

Чытайце яшчэ

Каментары7

Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

На польскай мяжы на выезд з Беларусі стаіць больш за 1000 аўтамабіляў

Гэта цяпер адна з топавых куцюр’е ў свеце. Яе сукенкі заварожваюць

Прэм'ер Брытаніі: Я не давяраю Пуціну

Другі сезон «Раздзялення». Чаму Мінск — філіял пекла на Зямлі

Кіраўнік Магілёўшчыны сабраўся будаваць у сябе ў рэгіёне тое, назву чаго ён не ведае2 2

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»5 5

Гастраэнтэролаг назвала тры алеі, якія зніжаюць узровень халестэрыну4 4

У 45 гадоў памёр начальнік з Ленінскага РАУС Магілёва15 15

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»5

Грамадства5

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»

Гэта цяпер адна з топавых куцюр’е ў свеце. Яе сукенкі заварожваюць

Другі сезон «Раздзялення». Чаму Мінск — філіял пекла на Зямлі

УСУ ўзялі пад кантроль вёску ў Белгародскай вобласці Расіі 5 5

Стала вядома пра смерць 47-гадовага бізнэсмена і былога палітвязня Дзяніса Бойдака

Z-рэпер прыехаў у Суджу, каб размаляваць будынкі антыўкраінскімі надпісамі. Гэта абурыла мясцовых жыхароў і нават губернатара4 4

Z-рэпер прыехаў у Суджу, каб размаляваць будынкі антыўкраінскімі надпісамі. Гэта абурыла мясцовых жыхароў і нават губернатара4

«Па адчуваннях, хварэюць усе»: педыятр пра сітуацыю з грыпам у Беларусі2 2

«Па адчуваннях, хварэюць усе»: педыятр пра сітуацыю з грыпам у Беларусі2

«За лайкі супраць Расіі». Шматдзетная ўкраінка хацела пераехаць у Беларусь, але яе не ўпусцілі пасля агляду тэлефона12 12

«За лайкі супраць Расіі». Шматдзетная ўкраінка хацела пераехаць у Беларусь, але яе не ўпусцілі пасля агляду тэлефона12

У Варшаве прайшоў марш у гонар Дня Волі ФОТА32 32

У Варшаве прайшоў марш у гонар Дня Волі ФОТА32

Беларуска пераехала ў Нідэрланды, каб канчаткова змяніць пол. Як гэта ўладкавана і колькі каштуе?41 41

Беларуска пераехала ў Нідэрланды, каб канчаткова змяніць пол. Як гэта ўладкавана і колькі каштуе?41

У сеціве пачалі прадаваць квіткі на канцэрт Эмінема ў Мінску. Вось колькі грошай на гэтым можна згубіць6 6

У сеціве пачалі прадаваць квіткі на канцэрт Эмінема ў Мінску. Вось колькі грошай на гэтым можна згубіць6

Гастраэнтэролаг назвала тры алеі, якія зніжаюць узровень халестэрыну4 4

Гастраэнтэролаг назвала тры алеі, якія зніжаюць узровень халестэрыну4

«Яны вось проста паміж дамоў падаюць». Карпянкоў расказаў, што дроны ў Беларусі падаюць і выбухаюць амаль кожны тыдзень9 9

«Яны вось проста паміж дамоў падаюць». Карпянкоў расказаў, што дроны ў Беларусі падаюць і выбухаюць амаль кожны тыдзень9

Колькі чалавек загінула ў Бучы падчас расійскай акупацыі: абноўленыя даныя9 9

Колькі чалавек загінула ў Бучы падчас расійскай акупацыі: абноўленыя даныя9

Пяць люксавых гатэляў Беларусі, якія знаходзяцца ў невялікіх гарадах. Вы дакладна пра іх не ведалі18 18

Пяць люксавых гатэляў Беларусі, якія знаходзяцца ў невялікіх гарадах. Вы дакладна пра іх не ведалі18

Ці ездзяць яшчэ шоп-туры ў Польшчу і Літву?10 10

Ці ездзяць яшчэ шоп-туры ў Польшчу і Літву?10

Не Берасце. Гістарычна Брэст называўся не так, як прынята лічыць32 32

Не Берасце. Гістарычна Брэст называўся не так, як прынята лічыць32

Нечаканыя лекі ад дэпрэсіі: навукоўцы выявілі карысць звычайнага воцату8 8

Нечаканыя лекі ад дэпрэсіі: навукоўцы выявілі карысць звычайнага воцату8

«Карабель мерцвякоў». У Атлантычным акіяне сустрэлі лодку, поўную трупаў10 10

«Карабель мерцвякоў». У Атлантычным акіяне сустрэлі лодку, поўную трупаў10

Ад Антарктыды адкалоўся велізарны айсберг. Навукоўцаў уразіла, што аказалася пад ім2 2

Ад Антарктыды адкалоўся велізарны айсберг. Навукоўцаў уразіла, што аказалася пад ім2

Каліновец Аляксандр «Кусь» Клачко расказаў пра жудасны выпадак, які адбыўся з добраахвотнікам Белкай3 3

Каліновец Аляксандр «Кусь» Клачко расказаў пра жудасны выпадак, які адбыўся з добраахвотнікам Белкай3

Прыхільнікі Бондаравай святкуюць перамогу над каналам «ДСП» на 120 падпісчыкаў17 17

Прыхільнікі Бондаравай святкуюць перамогу над каналам «ДСП» на 120 падпісчыкаў17

У Заслаўі знеслі да Дажынак карчму і краму, якія раней лічыліся помнікамі архітэктуры5 5

У Заслаўі знеслі да Дажынак карчму і краму, якія раней лічыліся помнікамі архітэктуры5

Паліцыя Дубая: 20-гадовая мадэль з Украіны ўпала з вышыні на будоўлі21 21

Паліцыя Дубая: 20-гадовая мадэль з Украіны ўпала з вышыні на будоўлі21

Як выглядаюць чэргі на маршруткі з Мінска ў Барысаў і Жодзіна ВІДЭА7 7

Як выглядаюць чэргі на маршруткі з Мінска ў Барысаў і Жодзіна ВІДЭА7

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

На польскай мяжы на выезд з Беларусі стаіць больш за 1000 аўтамабіляў

Гэта цяпер адна з топавых куцюр’е ў свеце. Яе сукенкі заварожваюць

Прэм'ер Брытаніі: Я не давяраю Пуціну

Другі сезон «Раздзялення». Чаму Мінск — філіял пекла на Зямлі

Кіраўнік Магілёўшчыны сабраўся будаваць у сябе ў рэгіёне тое, назву чаго ён не ведае2

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»5

Гастраэнтэролаг назвала тры алеі, якія зніжаюць узровень халестэрыну4

У 45 гадоў памёр начальнік з Ленінскага РАУС Магілёва15

Апошнія навіны

На сёння абвешчаны аранжавы ўзровень небяспекі

Зборная Даніі стала апошнім супернікам Беларусі ў адборы на ЧС-2026

АНТ хоча запусціць конкурс «Містэр Беларусь»8

Вольга Няфёдава прызнала, што Купалаўскі тэатр дагэтуль не змог аднавіцца5

УСУ вызвалілі сяло на Луганшчыне. Аперацыя трывала 30 гадзін1

«Па адчуваннях, хварэюць усе»: педыятр пра сітуацыю з грыпам у Беларусі2

На тэрыторыі Брэсцкай крэпасці з'явілася футбольнае поле ФОТАФАКТ

«За лайкі супраць Расіі». Шматдзетная ўкраінка хацела пераехаць у Беларусь, але яе не ўпусцілі пасля агляду тэлефона12

Сі-Эн-Эн назвала Лукашэнку strongman. «Пул першага» не ведае значэння гэтага слова па-англійску і радасна перапосціў23

У Варшаве прайшоў марш у гонар Дня Волі ФОТА32

У начным пажары ў Мінску загінуў мужчына

Васілеўская пахвалілася, што ў «Белавіі» з'яўляюцца новыя рэйсы, бо з ёй на арбіце быў пластыкавы самалёцік5

Мытнікі расказалі, як увозіць у краіну насенне і кветкі

Беларуска пераехала ў Нідэрланды, каб канчаткова змяніць пол. Як гэта ўладкавана і колькі каштуе?41

У Мінску ёсць пенсіянер, які працягвае працаваць у 93 гады7

Каля храма ў Екацярынбургу паставілі копію трубы, па якой расійскія вайскоўцы трапілі ў Суджу8

У сеціве пачалі прадаваць квіткі на канцэрт Эмінема ў Мінску. Вось колькі грошай на гэтым можна згубіць6

Злодзей скраў чыгунны ўмывальнік і пячныя дзверцы — агулам на 10 рублёў. Міліцыя заявіла, што будзе яго шукаць1

Ryanair будзе штрафаваць пасажыраў, што спазніліся на рэгістрацыю 1

Рабаў папярэдзіў пра снег

Гастраэнтэролаг назвала тры алеі, якія зніжаюць узровень халестэрыну4

«Яны вось проста паміж дамоў падаюць». Карпянкоў расказаў, што дроны ў Беларусі падаюць і выбухаюць амаль кожны тыдзень9

Глядзіце, які незвычайны папугай жыве ў Гродзенскім заапарку1

Названыя небяспечныя наступствы частых зносін з ChatGPT: што паказалі даследаванні4

У Пецярбургу на мэблевай вытворчасці загінуў беларус

Усе навіны

У Заслаўі знеслі да Дажынак карчму і краму, якія раней лічыліся помнікамі архітэктуры5

Індыйскі калекцыянер купіў у ЗША самага дарагога шчанюка ў свеце5

Вольф Месінг і не толькі: якія астролагі і вешчуны дзейнічалі ў Гродне 100 гадоў таму2

ЗША тэрмінова распрацоўваюць сістэму «Залаты купал» супраць дальнабойных ракет10

Паліцыя Дубая: 20-гадовая мадэль з Украіны ўпала з вышыні на будоўлі21

Памёр славуты баксёр-цяжкавагавік Джордж Форман1

Следам за дубайскім шакаладам у Беларусь прыходзяць «анёльскія валасы»3

Як выглядаюць чэргі на маршруткі з Мінска ў Барысаў і Жодзіна ВІДЭА7

Памятаеце стваральніка адыёзнага сайта «Літкрытыка», які быў палітвязнем? Здаецца, яго арыштавалі зноў3

Самае чытанае

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»

«Па адчуваннях, хварэюць усе»: педыятр пра сітуацыю з грыпам у Беларусі

Сі-Эн-Эн назвала Лукашэнку strongman. «Пул першага» не ведае значэння гэтага слова па-англійску і радасна перапосціў

Беларуска пераехала ў Нідэрланды, каб канчаткова змяніць пол. Як гэта ўладкавана і колькі каштуе?

Гастраэнтэролаг назвала тры алеі, якія зніжаюць узровень халестэрыну

Стала вядома пра смерць 47-гадовага бізнэсмена і былога палітвязня Дзяніса Бойдака

Не Берасце. Гістарычна Брэст называўся не так, як прынята лічыць

«Карабель мерцвякоў». У Атлантычным акіяне сустрэлі лодку, поўную трупаў

больш чытаных навін

Самае лайканае

У Варшаве прайшоў марш у гонар Дня Волі ФОТА

Не Берасце. Гістарычна Брэст называўся не так, як прынята лічыць

Пагражаюць за Дзень Волі? Вось што трэба рабіць

З'явілася спадарожнікавае ФОТА вынікаў украінскай атакі на вайсковы аэрадром у расійскім Энгельсе

Беларусы Варшавы масава пайшлі на канцэрт Валерыя Меладзэ

«Класіка савецкай дыпламатыі» — Сікорскі прыгожа падшпіліў Захараву

БЧБ-нявеста звярнулася да беларусаў, якім няпроста за мяжой

У Мінску ёсць замак, пра які мала хто ведае ФОТЫ

больш лайканых навін

Апытанка

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»5

Грамадства5

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»

Галоўнае

Стала вядома пра смерць 47-гадовага бізнэсмена і былога палітвязня Дзяніса Бойдака

На польскай мяжы на выезд з Беларусі стаіць больш за 1000 аўтамабіляў

Гэта цяпер адна з топавых куцюр’е ў свеце. Яе сукенкі заварожваюць

Прэм'ер Брытаніі: Я не давяраю Пуціну

Колькі чалавек загінула ў Бучы падчас расійскай акупацыі: абноўленыя даныя9 9

Колькі чалавек загінула ў Бучы падчас расійскай акупацыі: абноўленыя даныя9

Пяць люксавых гатэляў Беларусі, якія знаходзяцца ў невялікіх гарадах. Вы дакладна пра іх не ведалі18 18

Пяць люксавых гатэляў Беларусі, якія знаходзяцца ў невялікіх гарадах. Вы дакладна пра іх не ведалі18

Ці ездзяць яшчэ шоп-туры ў Польшчу і Літву?10 10

Ці ездзяць яшчэ шоп-туры ў Польшчу і Літву?10

Нечаканыя лекі ад дэпрэсіі: навукоўцы выявілі карысць звычайнага воцату8 8

Нечаканыя лекі ад дэпрэсіі: навукоўцы выявілі карысць звычайнага воцату8

«Карабель мерцвякоў». У Атлантычным акіяне сустрэлі лодку, поўную трупаў10 10

«Карабель мерцвякоў». У Атлантычным акіяне сустрэлі лодку, поўную трупаў10

У Мінску адкрываецца вялікая крама мэблі з таварамі IKEA4 4

У Мінску адкрываецца вялікая крама мэблі з таварамі IKEA4

Ад Антарктыды адкалоўся велізарны айсберг. Навукоўцаў уразіла, што аказалася пад ім2 2

Ад Антарктыды адкалоўся велізарны айсберг. Навукоўцаў уразіла, што аказалася пад ім2

Каліновец Аляксандр «Кусь» Клачко расказаў пра жудасны выпадак, які адбыўся з добраахвотнікам Белкай3 3

Каліновец Аляксандр «Кусь» Клачко расказаў пра жудасны выпадак, які адбыўся з добраахвотнікам Белкай3

«Стары сабака памёр без мяне. Трэба будзе знаёміцца з новым». Вакаліст гурта Ulis Слава Корань расказаў, як эміграцыя не дае яму пісаць4 4

«Стары сабака памёр без мяне. Трэба будзе знаёміцца з новым». Вакаліст гурта Ulis Слава Корань расказаў, як эміграцыя не дае яму пісаць4

Каля вайсковага гарадка пад Гомелем пачалося будаўніцтва новага маштабнага аб'екта1 1

Каля вайсковага гарадка пад Гомелем пачалося будаўніцтва новага маштабнага аб'екта1

Прыхільнікі Бондаравай святкуюць перамогу над каналам «ДСП» на 120 падпісчыкаў17 17

Прыхільнікі Бондаравай святкуюць перамогу над каналам «ДСП» на 120 падпісчыкаў17

У расійскай Разані мужчына жыўцом згарэў каля чашы Вечнага агню1 1

У расійскай Разані мужчына жыўцом згарэў каля чашы Вечнага агню1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць