ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Кіно1313
Бел Łac Рус

У расійскай агучцы баевіка «Целаахоўнік кілера» прэзідэнта Беларусі замянілі на прэзідэнта Босніі

У беларускі пракат выйшаў фільм «Целаахоўнік кілера». Пільныя гледачы заўважылі, што адзін з герояў, які іграе прэзідэнта Беларусі, у расійскай агучцы называецца прэзідэнтам Босніі.

Дырэктар кампаніі, якая дэманструе фільм на тэрыторыі Беларусі, «Інтэрфільм Дыстрыб'юшн» гэты факт пацвярджае. Сяргей Козыраў у каментары tut.by тлумачыць, што гэта было рашэнне кампаніі-праваўладальніка, расійска-ўкраінскай кампаніі Megogo.

- Мы не займаемся дубляжом. У арыгінальнай версіі Гэры Олдман сапраўды іграе прэзідэнта Беларусі. Але калі карціну для краін СНД дублявалі на рускую мову, кампанія Megogo зрабіла перамантаж.

Сяргей мяркуе, што, магчыма, гэта было зроблена з мэтай згладзіць магчымыя негатыўныя сітуацыі.

- Але да нас прыходзіць фільм у выглядзе гатовага файла і ў вельмі сціснутыя тэрміны, мы адразу перадаём яго ў кінатэатры. Папярэдне яго мы не праглядалі і даведаліся пра гэта ад кінатэатраў.

Чытайце яшчэ

Каментары13

Цяпер чытаюць

Хто тая беларуска, якую экстрадавалі ў ЗША для суда за кантрабанду дэталяў для самалётаў4

Грамадства4

Хто тая беларуска, якую экстрадавалі ў ЗША для суда за кантрабанду дэталяў для самалётаў

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«За мой кошт каталі незразумела каго». Беларуска заўважыла, што з яе польскай карты спісваюцца грошы за чужыя паездкі ў таксі па Тбілісі

МАК зняў забарону на арганізацыю міжнародных спаборніцтваў у Беларусі

Чатыры кампаніі з беларускімі каранямі здолелі прабіцца ў топ-2000 найбуйнейшых бізнэсаў Польшчы

Перакладчыца ў Еўрапарламенце плакала, перакладаючы расказ 11‑гадовага ўкраінскага хлопчыка ВІДЭА

Хто тая беларуска, якую экстрадавалі ў ЗША для суда за кантрабанду дэталяў для самалётаў4

Эйсмант паспрабавала патлумачыць, чаму Лукашэнка рэгулярна некуды прападае. Гэта ўсё з-за няспынных дакладаў5

На тры гады падоўжылі тэрмін льготаў для электрамабіляў

Жонка 89‑гадовага пенсіянера выгнала кур'ера махляроў, але мужчына ўсё адно знайшоў спосаб перадаць ім свае ашчаджэнні

Вядомы трэвэл-блогер Антон Птушкін вярнуўся на YouTube. Але ў Беларусі яго новы выпуск недаступны8

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна17

Апошнія навіны

У Гродне мужчына знайшоў жаночую сумачку з вялікай сумай грошай і вярнуў яе ўладальніцы1

Мінчук украў у краме восем пачкаў кавы, а пасля прадаў іх

«Чалавекам года» па версіі Time сталі адразу васьмёра «архітэктараў штучнага інтэлекту»1

Ці маюць права ў краме не прадаць цукеркі з алкаголем непаўналетнім?1

Жонка 89‑гадовага пенсіянера выгнала кур'ера махляроў, але мужчына ўсё адно знайшоў спосаб перадаць ім свае ашчаджэнні

Парык, грым і рыбацкая лодка: як нобелеўская лаўрэатка таемна збегла з Венесуэлы ў Осла7

У спіс культурнай спадчыны ЮНЕСКА ўключылі ўсю італьянскую нацыянальную кухню. Гэта першы такі выпадак у гісторыі3

МАРГ заклікае беларусаў кожную пятніцу размаўляць па-беларуску і слухаць беларускую музыку26

У Быхаве загадчыца аптэкі праз махінацыі з лекамі прысвоіла амаль 100 тысяч рублёў

Урад Літвы не атрымліваў паведамлення пра намер Ціханоўскай пакінуць Вільню3

З-за дронавых атак зноў адмянілі авіярэйсы з Масквы ў Мінск2

Украіна нанесла ўдар па нафтаздабыўнай платформе «Лукойла» ў Каспійскім моры3

Мінінфарм патлумачыў, чаму заблакаваў сайты крыптабіржаў

У Балгарыі масавыя пратэсты. Урад пайшоў у адстаўку5

Ва Уроцлаве машыну беларуса пяты раз псуюць невядомыя7

Замарозку тэрмінаў выдачы ДНЖ у Польшчы хочуць прадоўжыць да сакавіка 2027 года1

Папулярную тыктокерку з Лунінца, якая ратавала бяздомных жывёлінаў, асудзілі за палітыку2

Лаўроў заявіў, што Расія не думала нападаць на Украіну і не збіраецца атакаваць Еўропу9

Дэпутату ад АдГ пакінулі ў сіле штраф 20 тысяч еўра за ферму з цыбуляй у Беларусі1

Вядомы трэвэл-блогер Антон Птушкін вярнуўся на YouTube. Але ў Беларусі яго новы выпуск недаступны8

Пенсіянерка ў Мінску пракалола чатыры колы аўто — машына замінала ёй прайсці5

Кіраўніцтва абароннага завода ва Украіне крала грошы на закупках брані для танкаў5

Гендырэктар Coca-Cola сыходзіць у адстаўку1

1200 метраў і від на праспект Пераможцаў. У ГЦ «Замак» нарэшце адкрыўся фуд-корт

Ціханоўская застаецца для прапаганды ворагам нумар адзін. Вось новыя метадычкі, яны датычаць партрэтаў і аховы24

Усе навіны

«Кроў ішла ракой»: дзяўчынцы на рэйсе Хургада — Мінск стала блага падчас палёту6

Як фаніпальскія «шпакоўні» перамаглі хэйт: мікрастудыі па 18 кв. м размялі за тыдзень7

Самалёт Нікола Пашыняна не змог сесці ў Маскве праз атаку дронаў1

Джоні Дэп экранізуе «Майстра і Маргарыту» Булгакава — рыхтуецца першы англамоўны фільм10

Абвешчаны пераможцы фотаконкурсу Comedy Wildlife Awards 20251

«Я тая самая ў футры». Маладая швачка працавала ў футры, пакуль дзяржТБ расказвала, што на фабрыцы ў Жлобіне не холадна17

ЗША прадставілі еўрапейскім краінам прапановы наконт вяртання Расіі ў сусветную эканоміку10

Нобелеўская лаўрэатка Мачада змагла тайна дабрацца да Осла пасля некалькіх гадоў падполля7

ЗША захапілі вялікі нафтавы танкер каля берагоў Венесуэлы3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Хто тая беларуска, якую экстрадавалі ў ЗША для суда за кантрабанду дэталяў для самалётаў4

Грамадства4

Хто тая беларуска, якую экстрадавалі ў ЗША для суда за кантрабанду дэталяў для самалётаў

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць