Выйшаў серыял пра шпіёнак у СССР, дзе зорка «Гульні тронаў» прыкідваецца беларускай з Полацка
У ЗША выйшаў серыял «Поні» (Ponies) пра дзвюх амерыканак у савецкай Маскве, якія пачынаюць шпіёніць для ЦРУ. У сюжэт ізноў уключылі Беларусь.
«Поні» — васьмісерыйны шпіёнскі трылер, дзеянне якога адбываецца ў Маскве 1970-х. Там жывуць дзве амерыканкі, якіх іграюць брытанская зорка «Гульні тронаў» Эмілія Кларк і амерыканка Хэйлі Лу Рычардсан.
Дзяўчаты — сакратаркі пры амерыканскай амбасадзе, іх мужы таксама там працуюць — праўда, выглядае, іх задачы ў СССР больш складаныя і небяспечныя. Калі мужчыны раптоўна гінуць, гераіні Кларк і Рычардсан выязджаюць з СССР, але потым вяртаюцца ў Маскву, каб паспрабаваць высветліць, што здарылася з іх мужамі.
Праўда, каб вярнуцца ў СССР, ім патрэбна ўзяць на сябе ролю шпіёнак. Атрымліваюцца зусім не тыя стэрэатыпныя суперагенты, якіх часта паказваюць у шпіёнскіх трылерах.
Задача гераіні Эміліі Кларк — зблізіцца з перспектыўным кдбшнікам. Але вось бяда: дзяўчына, хаця і ведае рускую мову, ніяк не можа засвоіць патрэбны акцэнт. Што рабіць? Усё проста: яна сама прапануе легенду, нібыта прыехала ў Маскву з Беларусі. А пазней і ўдакладняе адкуль: «Полацк, Віцебская вобласць».
Калі гераіня Кларк спрабуе спакусіць таго самага кдбшніка, ён трохі здзіўлены яе імпэтам і пытаецца: «Вы ўсе там такія дзяўчаты ў Беларусіі?» «Надзя з Полацка» адказвае: «Не, таму я і паехала».
У сеціве завірусіўся фрагмент першай серыі, дзе гераіня Кларк спрачаецца з гандляркай на кірмашы наконт яек — тая спрабуе прадаць амерыканцы паўпусты латок, у якім яшчэ і два разбітыя яйкі. Можна ацаніць, як насамрэч гучыць «беларускі» акцэнт Кларк:
З Беларуссю напраўду звязаная іншая гераіня серыяла, якая пасля супрацы з ЦРУ садзіцца на цягнік да Віцебска і едзе «ў сваю вёску».
Крытыкі добра прынялі серыял: адзначаюць харызму Кларк і Рычардсан, добры сцэнар і файны саўндтрэк (напрыклад, можна пачуць Ганну Герман). Кажуць і пра хімію паміж галоўнымі зоркамі, дзякуючы якой гэтая гісторыя пра жаночае сяброўства выглядае цалкам натуральнай.
У апошнія гады заходнія сцэнарысты пачалі часта згадваць Беларусь у сваіх праектах. Часцей за ўсё нашу краіну паказваюць як месца, дзе не працуюць законы — напрыклад, як у серыяле «Ранішняе шоу», дзе гераіню Рыз Уізерспун кінулі за краты праз яе журналісцкую працу. Але выпадак «Поні» паказвае, што такі ракурс не абавязковы.
«Наша Нiва» — бастыён беларушчыны
ПАДТРЫМАЦЬ
«Мы даём Штатам тое, што яны хочуць». Расійскі канал апублікаваў відэа, якое называюць запісам Рыжанкова схаванай камерай у машыне14
Каментары