ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Каханне і сэкс2727
+ відэа
Бел Łac

«Камасутру» упершыню пераклалі на ўдмурцкую мову, перакладчык прыдумляў новыя словы

Вядомы індыйскі трактат пра каханне «Камасутра» упершыню будзе апублікаваны на ўдмурцкай мове.
Для гэтага перакладчык прыдумаў новыя словы, а мастакі малююць ілюстрацыі з «удмурцкім нацыянальным каларытам».

Гэта першы пераклад Камасутры на ўдмурцкую мову.

Перакладчыку — пісьменніку, паэту і драматургу Пятру Захараву — даводзілася прыдумляць новыя словы, бо ва ўдмурцкай мове мала зафіксаванай сэксуальнай лексікі.

На думку ўдмуртаў, новае выданне «Камасутры» паслужыць папулярызацыі ўдмурцкай мовы і «стане сапраўднай сенсацыяй» для моладзі.

Удмурты — фіна-вугорскі народ, які жыве каля Урала ў Расіі.
Удмуртаў каля 700 тысяч, з іх 500 тысяч жыве ва Удмуртыі. Там яны складаюць, аднак, меншасць. Як і іншыя малыя народы Расіі, яны перажываюць імклівую русіфікацыю.

Незалежнае грамадства Удмуртыі змагаецца за нацыянальную самасвядомасць.
Спосабы культурнай дзейнасці падобныя да тых, якія вялі і цэнтральнаеўрапейскія нацыі. Удмурты выпускаюць паштоўкі на нацыянальнай мове, ствараюць сучасную музыку па-ўдмурцку.

Чытайце яшчэ

Каментары27

Цяпер чытаюць

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты19

Грамадства19

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Для беларускіх уладаў я, хутчэй, магчымасць, а не пагроза». Калеснікава дала вялікае інтэрв’ю Золатавай18

Латвія закрывае рэгулярныя аўтобусныя рэйсы ў Беларусь5

Белы дом апублікаваў дзіўную карцінку з Трампам. І вось дзе закавыка12

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты19

Паеў грыбоў і ўбачыў у талерцы ліліпутаў. Мноства людзей у розных краінах адчуваюць аднолькавыя галюцынацыі

Асудзілі экс-начальніка следчага ўпраўлення Магілёва, якому КДБ вырабіла фэйкавы пашпарт «Новай Беларусі»8

Расійская ракета СПА трапіла ў жылы дом у Адыгеі11

Апошнія навіны

У Абу-Дабі пачаўся другі дзень перамоваў паміж Украінай, ЗША і Расіі

Пераможцам шоу «Фактар.by» стаў жыхар расійскага Новага Урэнгоя3

Белгідрамет растлумачыў прычыны смогу, які накрыў Мінск у студзені1

Найхаладней гэтай ноччу было на поўначы краіны

Аляксей Протас спыніў безгалявую сяміматчавую серыю

У Харкаве шахеды ўдарылі па жылых дамах: 14 параненых, сярод іх — цяжарная жанчына і дзіця

У Грэцыі прапануюць перанакіраваць рэкі для забеспячэння Афін вадой

Трамп заявіў, што ў Афганістане саюзнікі па НАТА адседжваліся ў тыле. Ветэраны ў Еўропе страшэнна абураныя13

Ва Украіне расказалі, як прайшоў першы дзень перамоў у Абу-Дабі

Беларус атрымаў грамадзянства Францыі з пратэрмінаваным беларускім пашпартам1

Маладым беларускім цяжкаатлетам дазволілі выступаць пад чырвона-зялёным сцягам

Памёр былы бас-гітарыст Scorpions

Павышаюць тарыфы на жыллёва-камунальныя паслугі

З'явілася ВІДЭА, як французскія вайскоўцы бяруць на абардаж танкер расійскага ценявога флоту1

Апытанне: больш за палову еўрапейцаў лічаць Трампа «ворагам Еўропы»18

Вось як працуе тэлеграм-бот, з дапамогай якога ўзламалі журналіста Казакевіча1

Пад Гроднам паляўнічых мабілізавалі на адстрэл ваўка8

«Вось гляджу на тэрмометр — дома +13». Беларуска з Кіева расказала, як яе сям'я перажывае гэту цяжкую зіму2

У Варшаве гісторык раскажа пра Кастуся Каліноўскага

«Паліцы пустыя». Перакупшчыкі масава вывозяць з Польшчы ў Беларусь яйкі Kinder адной серыі3

У Брэсце сабралі першы беларускі катамаран

З Беларусі запускаюць два новыя аўтобусныя маршруты ў Польшчу1

Ілан Маск вяртаецца ў палітыку

Спецслужбы Беларусі ўзламалі акаўнт журналіста Змітра Казакевіча і апублікавалі яго перапіскі10

У Беларусі з’явіўся новы плацежны сэрвіс

Усе навіны

«Ваш маскоўскі гаспадар сто гадоў не пратрымаецца». Міністр замежных спраў Украіны рэзка адказаў Орбану8

Беларусы будуць плаціць падатак за сувеніры з мерапрыемстваў6

Міністр сувязі: Абмежаванні мабільнага інтэрнэту закрануць 1,7 мільёна беларусаў22

Сябар Усера Анатоль Вайцяхоўскі папрасіў дапамогі ў польскага суддзі-ўцекача Томаша Шміта11

З 1 лютага вырастуць «узроставыя» даплаты да пенсій

Прэзідэнтам Балгарыі стала Іліяна Ётава1

У Мінсувязі патлумачылі пра абмежаванне мабільнага інтэрнэту7

Сястра крымінальніка з магілёўскай турмы абурылася станам брата. І тут пачалося10

З ліпеня можна будзе папаўняць рахункі па нумары тэлефона3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты19

Грамадства19

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць