Андрэй Дынько. Кока й гарэлка

baltic font

 KOKA I HAREЩKA

U Kalumbii, tam, dzie byы ziemlatrus, zvarjacieщy natoыp prosta pierad telekamerami rabuje skщady Иyrvonaha Kryюu. Zaыsiody brydka hladzieг na ludziej, jakija kirujucca instynktami biedniaka, navat kali hetyja ataviиnyja instynkty abudzilisia z-za trahiedyi.

Kalumbii znoы haсba na ceщy ъviet (kali heta tolki nie иarhovaja medyjamachinacyja, a dziejaсni ludziej nie byli spravakavanyja i nie byщo inрych akaliиnaъciaы, jakija nam иasta pakidajuг pa-za kadram). U vaиoch “pravilnaha” ъvietu suиasnaja Kalumbija taki sama vyradak Щacinskaj Ameryki, jak... jak sioсniaрniaja Bieщaruъ — vyradak Eыropy.

Nivodnaja kara ehipeckaja nie abminuщa hetuju krainu, jak i nas. Nastupstvy sacyjalna-ekanamiиnych chvarobaы robiaг nastupstvy pryrodnych (sel u Armera ы 1985 hodzie, za 5 miesiacaы da Иarnobylu, pachavaы 23 000 иaщaviek) i technahiennych kataklizmaы katastrafiиnymi.

Pry ыщadzie ы Kalumbii napaыadukavanaja aliharchija, рto tarmoziг raкviгcio demakratyиnaj adkaznaъci dy spryjaje karupcyi. Papiaredni prezydent musiы uciaиy z krainy, abvinavaиany ы krucielstvie j suviaziach z narkamafijaj, kandydataы u prezydenty zabivali masava, u harach uщadaraг pseыdapartyzanskija hrupoыki, рto ыюo daыno sщuюaг nasamreи tym samym, kamu j dziarюaыnyja иyny: mafii. Uva ыsioj krainie, aproи stalicy, kryminalnaje biazщadкdzie: u adnym Medeljinie ы hod adbyvajecca 3000 zabojstvaы. Futbalista, jaki na иempijanacie ъvietu pa futbole ы ZРA zabiы hoщ u svaje varoty, zabili. U Francyi kalumbijcy ыюo hulali tak aъciaroюna, byccam nie svaimi nahami. Kali ы 80-ch Viarchoыny Sud mieыsia abmiarkoыvaг pytaсnie pra dazvoщ na vydaиu narkadziaщkoы u ZРA, jahony budynak zachapili partyzany к niejkaj “revalucyjnaj” hrupoыki. Narkamafija pieraviaщa pytaсnie nacyjanalnaj hodnaъci j niezaleюnaъci ы pщoskaъг vydaиy/niavydaиy zщaиyncaы. Dziarюava nia mieщa srodkaы abaraniг nieрmatlikich zmaharoы supraг kryminalnaha ъvietu na baгkaыриynie i paъla pary hadoы dziejnaъci vypraыlaщa za юaleznuju zasщonu pasщami ы krainy sacyjalistyиnaha lahieru. Ale ы 1987 hodzie i ы Budapeрcie kula mafii znajрщa byщoha ministra justycyji Parejo Gonzalez-a. Strach. Etyиnyja mutacyi. Planamiernaja padmiena paniaгciaы. Uщada kupki narkamiljarderaы, jakija pytajucca: иaho Kalumbija nia moюa zarablaг na narkotykach, kali Ameryka zarablaje na zbroi?

Иamu Kalumbija, kraina z pryыkrasnaj nazvaj, pamiatkaj pra pierрaprachodcu, jaki, moюa, najlepр uvasablaje sutnaъг иaщavieka zachodniaj cyvilizacyi, tak sama adroкnivajecca ad, skaюam, Venesueli, jak Bieщaruъ ad Litvy? I ы Kalumbii, i ы Venesueli mora, patencyjaщ mineralnych resursaы, adnolkavaja daыюynia histaryиnaj tradycyji. U Venesueli (jak u Bieщarusi pra Bykava) tolki maraг pra toje, kab Miguel Otero Silva staы nobeleыskim laыreatam i pryznanym duchoыnym aыtarytetam. U Kalumbii joъг Garcia Marquez, ale jon uciok u Meksyku ы toj юa dzieс, kali иarhovaja revalucyjnaja hrupoыka ыziaщa zakщadnikaы, patrabujuиy, kab prezydentam staы Garcia Marquez. Takija voъ “Columbia Pictures”.

Koka dobra rodziг u kalumbijskaj selvie. Jaje sami юujuг i ы Ameryku рluг. Koka vykruиvaje j biez taho kalanijalnuju strukturu kalumbijskaj ekanomiki dy ekspartu i paskudziг narodnuju ъviadomaъг, nie daje zhasnuг biadniackim instynktam.

A ы Bieщarusi — hareщka. Chto znaje, moюa, prezydenty Venesueli hetak юa patranavali tavarystvy baraгby z narkatyиnaj zaleюnaъciu, jak Antanas Ъmiatona i Alhirdas Brazaыskas — tavarystvy za narodnuju гviarozaъг?

Andrej Dyсko

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0