Мова 199 199

Фота Сяргея Гудзіліна

28.08.2012 / 18:50

Бел Łac Рус

У метро вывесілі шыльды на правільнай лацінцы — фотафакт

У дасавецкі час такі правапіс шырока ўжываўся. На ім выдавалі свае кнігі Янка Купала і Францішак Багушэвіч.

У мінскім метро з’явіліся схемы, на якіх назвы станцый метро дублююцца на беларускай лацінцы.

Беларуская лацінка падобная да чэшскай.

Пры саветах яе забаранілі.

Цяпер Акадэмія навук прыняла новую норму лацінічнай транскрыпцыі. Праўда, пакуль лацінічнае пісьмо не вывучаюць у школах, яно не будзе ўжывацца шырока.

А вось Азербайджан, Малдова і Узбекістан увогуле перавялі свае мовы з кірыліцы на лацінку. Гэта быў крок палітычнай і культурнай значнасці.

Новыя шыльды ў метро – сімвалічны прэцэдэнт.

Чытайце яшчэ

Каментары199

Цяпер чытаюць

На дзяржТБ паказалі схуднелага манаха, якога перадалі Польшчы разам з Пачобутам

Падобны да надмагілля помнік жанчынам у Нясвіжы так спяшаліся замяніць, што зрабілі дурную памылку18 18

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры16 16

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры16

Грамадства16

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры

На дзяржТБ паказалі схуднелага манаха, якога перадалі Польшчы разам з Пачобутам

Падобны да надмагілля помнік жанчынам у Нясвіжы так спяшаліся замяніць, што зрабілі дурную памылку18 18

У Мінску будуюць новы шматфункцыянальны цэнтр з прамым выхадам з метро2 2

Мінабароны Беларусі распаўсюдзіла новы ўбогі фэйк26 26

З Беларусі ва Украіну залятаў паветраны шар, які ўзмацняе сігнал для расійскіх дронаў8 8

З Беларусі ва Украіну залятаў паветраны шар, які ўзмацняе сігнал для расійскіх дронаў8

Чаму «Наша Ніва» так часта піша пра Пратасевіча? Патлумачыла Роўда37 37

Чаму «Наша Ніва» так часта піша пра Пратасевіча? Патлумачыла Роўда37

Расіяніна з Мачулішчаў, які працаваў электрыкам, адправілі ў калонію па трох палітычных артыкулах4 4

Расіяніна з Мачулішчаў, які працаваў электрыкам, адправілі ў калонію па трох палітычных артыкулах4

У Расіі хлопец чхнуў, заткнуўшы нос. Яго давялося ратаваць дактарам5 5

У Расіі хлопец чхнуў, заткнуўшы нос. Яго давялося ратаваць дактарам5

Хочаце пагуляць на вяселлі, а сябры не збіраюцца ў ЗАГС? Аказваецца, у Беларусі ладзяць фэйкавыя вяселлі для такіх выпадкаў14 14

Хочаце пагуляць на вяселлі, а сябры не збіраюцца ў ЗАГС? Аказваецца, у Беларусі ладзяць фэйкавыя вяселлі для такіх выпадкаў14

Для палёту Роберта Фіца да Пуціна на 9 мая руку дапамогі працягнула Чэхія7 7

Для палёту Роберта Фіца да Пуціна на 9 мая руку дапамогі працягнула Чэхія7

Беларускіх мам пужаюць успышкай поліяміеліту ў краіне. Ці сапраўды яна ёсць?4 4

Беларускіх мам пужаюць успышкай поліяміеліту ў краіне. Ці сапраўды яна ёсць?4

Спікер армянскага парламента: Мы не дазволім ператварыць Арменію ў губерню, як Беларусь45 45

Спікер армянскага парламента: Мы не дазволім ператварыць Арменію ў губерню, як Беларусь45

У Полацкім манастыры трагедыя — спалілі жанчыну34 34

У Полацкім манастыры трагедыя — спалілі жанчыну34

Намеснік міністра прыродных рэсурсаў Расіі збег у ЗША праз Мінск13 13

Намеснік міністра прыродных рэсурсаў Расіі збег у ЗША праз Мінск13

Падобны да надмагілля памятны знак у Нясвіжы заззяў новым бляскам14 14

Падобны да надмагілля памятны знак у Нясвіжы заззяў новым бляскам14

Два кенты на Савецкай у Брэсце ў кепках з ЧЗ падпявалі пад песню «Жукоў». І мелі неасцярожнасць запосціць гэта ў трэдс15 15

Два кенты на Савецкай у Брэсце ў кепках з ЧЗ падпявалі пад песню «Жукоў». І мелі неасцярожнасць запосціць гэта ў трэдс15

«Жыццё — штука цікавая, аднак». Зорка беларускага гандбола наняўся фатографам, каб здымаць улюбёную многімі беларускую спявачку4 4

«Жыццё — штука цікавая, аднак». Зорка беларускага гандбола наняўся фатографам, каб здымаць улюбёную многімі беларускую спявачку4

Стала вядома, па якім артыкуле асудзілі жыхара Светлагорска, затрыманага па вяртанні ў Беларусь3 3

Стала вядома, па якім артыкуле асудзілі жыхара Светлагорска, затрыманага па вяртанні ў Беларусь3

Зяленскі заявіў пра «спецыфічную актыўнасць» у Беларусі на мяжы з Украінай і гатоўнасць адрэагаваць27 27

Зяленскі заявіў пра «спецыфічную актыўнасць» у Беларусі на мяжы з Украінай і гатоўнасць адрэагаваць27

Памятаеце Данііла з Офіса Ціханоўскай, якому за два дні сабралі грошы на анкалагічную аперацыю? Яму напісаў той самы аднакласнік, які яго ўдарыў — з чаго ўсё і пачалося4 4

Памятаеце Данііла з Офіса Ціханоўскай, якому за два дні сабралі грошы на анкалагічную аперацыю? Яму напісаў той самы аднакласнік, які яго ўдарыў — з чаго ўсё і пачалося4

Загінула ўдзельніца каманды КВЗ «Стомленыя сонцам» Алена Рыбалка21 21

Загінула ўдзельніца каманды КВЗ «Стомленыя сонцам» Алена Рыбалка21

Франак Вячорка: У нас афігенная дыяспара, але ныццё пра тое, што ўсё кепска, дэматывуе. Мы не ўмеем прадаваць поспехі71 71

Франак Вячорка: У нас афігенная дыяспара, але ныццё пра тое, што ўсё кепска, дэматывуе. Мы не ўмеем прадаваць поспехі71

«З першай зарплаты ў НХЛ, магчыма, куплю машыну». Інтэрв'ю з самым перспектыўным хакеістам Беларусі Віталем Пінчуком4 4

«З першай зарплаты ў НХЛ, магчыма, куплю машыну». Інтэрв'ю з самым перспектыўным хакеістам Беларусі Віталем Пінчуком4

«У Вайноны Райдэр велізарныя грудзі. І яна пастаянна хацела займацца каханнем. Гэта стамляла»19 19

«У Вайноны Райдэр велізарныя грудзі. І яна пастаянна хацела займацца каханнем. Гэта стамляла»19

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

На дзяржТБ паказалі схуднелага манаха, якога перадалі Польшчы разам з Пачобутам

Падобны да надмагілля помнік жанчынам у Нясвіжы так спяшаліся замяніць, што зрабілі дурную памылку18

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры16

Апошнія навіны

Швецыя затрымала «ценявы» танкер Расіі, які ішоў пад сірыйскім сцягам

Ціханоўская па запрашэнні Наўроцкага ўдзельнічала ў святкаваннях з нагоды Дня Канстытуцыі ў Польшчы

Фільм беларускага рэжысёра пакажуць на фестывалі ў Германіі

Расія можа атрымаць дадатковыя 2,67 млрд даляраў праз вайну ЗША і Ірана4

У Мінску камеры будуць лавіць яшчэ і самакатчыкаў2

Мінабароны Беларусі распаўсюдзіла новы ўбогі фэйк26

Учора лясны пажар пад Гроднам тушылі больш за 60 чалавек. І патушылі, але толькі на час

Віктар Ганчарэнка сустрэўся з беларускім вундэркіндам з мадрыдскага «Рэала» ФОТАФАКТ7

З Беларусі ва Украіну залятаў паветраны шар, які ўзмацняе сігнал для расійскіх дронаў8

У Аўстрыі працягваецца гісторыя са з'яўленнем пацучынай атруты ў дзіцячым харчаванні. Затрымалі падазраванага 1

Арнітолагі паставілі камеру на гняздо чорнага бусла. З яе ўжо прыйшлі добрыя весткі ФОТАФАКТ1

Чаму «Наша Ніва» так часта піша пра Пратасевіча? Патлумачыла Роўда37

Беларус расказаў, як за шэсць гадоў аб’ехаў усе гарады краіны

Крэмль анансаваў сустрэчы Пуціна 9 мая з Фіца і Лукашэнкам7

Прэзідэнт Польшчы ўручыў Андрэю Пачобуту найвышэйшую ўзнагароду краіны5

Расіяніна з Мачулішчаў, які працаваў электрыкам, адправілі ў калонію па трох палітычных артыкулах4

Марка Рубіа на наступным тыдні паедзе ў Рым і Ватыкан выпраўляць адносіны2

У Мінску жанчына ўдарыла свайго палюбоўніка нажом у жывот4

Расійскія дроны ўдарылі па Адэсе і Адэскай вобласці, ёсць ахвяры1

Дональд Туск павячэраў з Андрэем і Аксанай Пачобутамі ФОТАФАКТ10

«З беларусамі ў аргенцінцаў шмат супольнага». Беларус расказаў, як яму жывецца ў далёкай Аргенціне

У Магілёве пасля гібелі работніка атракцыёна завялі крымінальную справу супраць дырэктара

«Пад чырвонай зоркай і свастыкай». У Варшаве прэзентуюць кнігу пра акупаваную Заходнюю Беларусь4

У Літве сышоў з рэек грузавы цягнік з хімікатамі. Гэта ўжо другі выпадак за апошнія дні5

Палітзняволеную іранскую нобелеўскую лаўрэатку тэрмінова шпіталізавалі1

Усе навіны

Чаму пазяханне такое заразнае?

Упершыню за доўгі час падчас атакі беспілотнікаў загінуў жыхар Падмаскоўя9

У Полацкім манастыры трагедыя — спалілі жанчыну34

Робат паўстаў на шоу ў Кітаі 4

Намеснік міністра прыродных рэсурсаў Расіі збег у ЗША праз Мінск13

Падобны да надмагілля памятны знак у Нясвіжы заззяў новым бляскам14

Два кенты на Савецкай у Брэсце ў кепках з ЧЗ падпявалі пад песню «Жукоў». І мелі неасцярожнасць запосціць гэта ў трэдс15

«Жыццё — штука цікавая, аднак». Зорка беларускага гандбола наняўся фатографам, каб здымаць улюбёную многімі беларускую спявачку4

З клінінгавай кампаніі дадаткова здзерлі ў бюджэт аж 1,1 мільёна17

Самае чытанае

Падобны да надмагілля помнік жанчынам у Нясвіжы так спяшаліся замяніць, што зрабілі дурную памылку

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры

Чаму «Наша Ніва» так часта піша пра Пратасевіча? Патлумачыла Роўда

У Полацкім манастыры трагедыя — спалілі жанчыну

Намеснік міністра прыродных рэсурсаў Расіі збег у ЗША праз Мінск

Падобны да надмагілля памятны знак у Нясвіжы заззяў новым бляскам

Два кенты на Савецкай у Брэсце ў кепках з ЧЗ падпявалі пад песню «Жукоў». І мелі неасцярожнасць запосціць гэта ў трэдс

«Жыццё — штука цікавая, аднак». Зорка беларускага гандбола наняўся фатографам, каб здымаць улюбёную многімі беларускую спявачку

больш чытаных навін

Самае лайканае

Спікер армянскага парламента: Мы не дазволім ператварыць Арменію ў губерню, як Беларусь

Памятаеце Данііла з Офіса Ціханоўскай, якому за два дні сабралі грошы на анкалагічную аперацыю? Яму напісаў той самы аднакласнік, які яго ўдарыў — з чаго ўсё і пачалося

Як «панаехаўшы» расіянін скарыў у інстаграме беларусаў. Яго лайкнула нават пазашлюбная дачка Лукашэнкі

ГУР раскрыла дэталі ўнікальнай спецаперацыі: у «Ахмат» укаранілі агента

«Ідэя — сэкс»: сацсеткі ў захапленні ад хлопцаў, якія на ўніверсітэцкім конкурсе прыгажосці выйшлі ў вышыванках

Беларусы дапамаглі маладой маці з інваліднасцю зрабіць рамонт у інтэрнаце. Інакш дзіця забралі б у дзіцячы дом

Сёння ў Расіі зноў гарыць Перм. Выглядае, што СПА ў Прыўраллі больш няма

У Хабараўскім краі адбыўся замах на генерала, які камандаваў разнёю ў Бучы

больш лайканых навін

Апытанка

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры16

Грамадства16

Сталі вядомыя падрабязнасці пра трагедыю ў Полацкім манастыры

Галоўнае

На дзяржТБ паказалі схуднелага манаха, якога перадалі Польшчы разам з Пачобутам

Марка Рубіа быў дыджэем на вяселлі ВІДЭА4 4

Генерал ГРУ, які курыруе дыверсіі за мяжой і якога памылкова пахавалі, усплыў у Гвінеі2 2

Дроны залятаюць у Беларусь амаль штодня, прызналі ў войску3 3

Маршрут выхаднога дня на захад ад Мінска: дух барока, унікальныя мазаікі і скрыжаванне рэлігій

Маршрут выхаднога дня на захад ад Мінска: дух барока, унікальныя мазаікі і скрыжаванне рэлігій

У ЗША паспрабуюць адрадзіць зведзеную са свету блакітную антылопу3 3

У ЗША паспрабуюць адрадзіць зведзеную са свету блакітную антылопу3

У Расіі хлопец чхнуў, заткнуўшы нос. Яго давялося ратаваць дактарам5 5

У Расіі хлопец чхнуў, заткнуўшы нос. Яго давялося ратаваць дактарам5

Гарбатага кіта Цімі нарэшце выпусцілі ў Паўночнае мора. Але выжыць яму будзе складана3 3

Гарбатага кіта Цімі нарэшце выпусцілі ў Паўночнае мора. Але выжыць яму будзе складана3

Хочаце пагуляць на вяселлі, а сябры не збіраюцца ў ЗАГС? Аказваецца, у Беларусі ладзяць фэйкавыя вяселлі для такіх выпадкаў14 14

Хочаце пагуляць на вяселлі, а сябры не збіраюцца ў ЗАГС? Аказваецца, у Беларусі ладзяць фэйкавыя вяселлі для такіх выпадкаў14

Мінчук вырошчваў у кватэры каноплі, каб лячыцца ад болю ў суставах6 6

Мінчук вырошчваў у кватэры каноплі, каб лячыцца ад болю ў суставах6

Мінская «Пясочніца» адкрыецца 7 мая. А магла не адкрыцца ўвогуле1 1

Мінская «Пясочніца» адкрыецца 7 мая. А магла не адкрыцца ўвогуле1

Для палёту Роберта Фіца да Пуціна на 9 мая руку дапамогі працягнула Чэхія7 7

Для палёту Роберта Фіца да Пуціна на 9 мая руку дапамогі працягнула Чэхія7

Беларускіх мам пужаюць успышкай поліяміеліту ў краіне. Ці сапраўды яна ёсць?4 4

Беларускіх мам пужаюць успышкай поліяміеліту ў краіне. Ці сапраўды яна ёсць?4

Тэхагляд у Беларусі цяпер можна будзе падарыць

Тэхагляд у Беларусі цяпер можна будзе падарыць

Іран прапанаваў ЗША мірны план з 14‑ці пунктаў. Трамп будзе думаць5 5

Іран прапанаваў ЗША мірны план з 14‑ці пунктаў. Трамп будзе думаць5

Спікер армянскага парламента: Мы не дазволім ператварыць Арменію ў губерню, як Беларусь45 45

Спікер армянскага парламента: Мы не дазволім ператварыць Арменію ў губерню, як Беларусь45

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць