Культура 5 5

СМ

04.01.2012 / 11:58

Абмеркаванне Правілаў дарожнага руху па-беларуску

Нацыянальны цэнтр прававой інфармацыі Рэспублікі Беларусь (НЦПІ) зрабіў пераклад Правілаў дарожнага руху (ПДР) на беларускую мову. Рэдакцыя беларускага часопіса юрыстаў і палітолагаў «Праўнік» вітае такую ініцыятыву з боку НЦПІ. "Мы хочам стварыць дыскусійную пляцоўку для збору найлепшых прапановаў па дасканаленні перакладу ПДР з іх наступным арганізаваным накіраваннем у НЦПІ. Пакідайце свае прапановы – будзем абмяркоўваць разам!", -- піша рэдакцыя "Праўніка".

Дыскусія адбываецца на форуме «Праўніка» у раздзеле, прысвечаным юрыдычнай тэрміналогіі.

Чытайце яшчэ

Каментары5

Цяпер чытаюць

Улады Вільні зменяць статус гімназіі імя Францішка Скарыны

Кіраўнік дыяспары беларусаў у Крыме выступіў у падтрымку расійскай агрэсіі супраць Украіны

Выдача шматразовых шэнгенскіх віз расіянам скарацілася на 90%1 1

«Хто-небудзь у курсе, што гэта значыць?» У пункце пропуску «Тарэспаль» памежнік перакрэсліў штамп у беларускім пашпарце

Японец 26 гадоў арандаваў кватэру, дзе забілі яго жонку, каб захаваць доказы ў спадзяванні на новыя тэхналогіі. І ўрэшце забойцу знайшлі

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ10 10

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй1 1

Усё больш расіян задумваюцца аб пераездзе ў Беларусь15 15

15‑гадовы акцёр з Гродна з надрывам зачытаў «Гой ты, Русь моя, родная». І справядліва адхапіў ад беларусаў24 24

Беларусы назвалі песню, якая часта выклікае слёзы9 9

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй1

Культура1

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ10 10

Усё больш расіян задумваюцца аб пераездзе ў Беларусь15 15

Былога памежніка і кіроўцу «Трансгаза» з Новалукомля асудзілі за палітыку

Алесь Бяляцкі: Сітуацыя ў Беларусі цяпер самая трагічная і крытычная7 7

15‑гадовы акцёр з Гродна з надрывам зачытаў «Гой ты, Русь моя, родная». І справядліва адхапіў ад беларусаў24 24

15‑гадовы акцёр з Гродна з надрывам зачытаў «Гой ты, Русь моя, родная». І справядліва адхапіў ад беларусаў24

Бабарыка: Я быў кандыдат, зручны для ўсіх беларусаў. Хто быў за Расію, жылі ў міфе, што гэта выгадна Расіі24 24

Бабарыка: Я быў кандыдат, зручны для ўсіх беларусаў. Хто быў за Расію, жылі ў міфе, што гэта выгадна Расіі24

Топ сучасных элітных жыллёвых комплексаў Мінска. Квадрат там каштуе да 11 000 даляраў5 5

Топ сучасных элітных жыллёвых комплексаў Мінска. Квадрат там каштуе да 11 000 даляраў5

Луксмаксінг: новая трывожная тэндэнцыя сярод юнакоў9 9

Луксмаксінг: новая трывожная тэндэнцыя сярод юнакоў9

Тэгеран пацвердзіў гібель Алі Ларыджані. З яго знішчэннем улада ў Іране можа перайсці ад фанатыкаў да прагматыкаў3 3

Тэгеран пацвердзіў гібель Алі Ларыджані. З яго знішчэннем улада ў Іране можа перайсці ад фанатыкаў да прагматыкаў3

«Фінскі палітык», якога штодня цытуюць крамлёўскія і лукашысцкія СМІ, аказаўся сантэхнікам без грамадзянства Фінляндыі14 14

«Фінскі палітык», якога штодня цытуюць крамлёўскія і лукашысцкія СМІ, аказаўся сантэхнікам без грамадзянства Фінляндыі14

Марына Адамовіч вярнулася дахаты6 6

Марына Адамовіч вярнулася дахаты6

Калекцыю карцін Віктара Бабарыкі распрадаюць з вялікімі зніжкамі. Але без самага дарагога для яго твора7 7

Калекцыю карцін Віктара Бабарыкі распрадаюць з вялікімі зніжкамі. Але без самага дарагога для яго твора7

Стас Міхайлаў у красавіку дасць у Мінску два канцэрты запар. І квіткоў ужо амаль няма13 13

Стас Міхайлаў у красавіку дасць у Мінску два канцэрты запар. І квіткоў ужо амаль няма13

Марзалюк: Ілья Мурамец насамрэч мог быць Ільём Быхаўцам24 24

Марзалюк: Ілья Мурамец насамрэч мог быць Ільём Быхаўцам24

Міліцыя прыйшла да Марыны Адамовіч, жонкі Міколы Статкевіча18 18

Міліцыя прыйшла да Марыны Адамовіч, жонкі Міколы Статкевіча18

«Мы пачалі гэту вайну пад уплывам ізраільскага лобі». Дырэктар Антытэрарыстычнага цэнтра ЗША пайшоў у адстаўку ў знак пратэсту20 20

«Мы пачалі гэту вайну пад уплывам ізраільскага лобі». Дырэктар Антытэрарыстычнага цэнтра ЗША пайшоў у адстаўку ў знак пратэсту20

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты28 28

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты28

Беларусы назвалі песню, якая часта выклікае слёзы9 9

Беларусы назвалі песню, якая часта выклікае слёзы9

Літоўцы і палякі ламануліся запраўляцца ў Беларусь. Вось колькі на гэтым можна зэканоміць13 13

Літоўцы і палякі ламануліся запраўляцца ў Беларусь. Вось колькі на гэтым можна зэканоміць13

У Беларусі прадаюць унікальны 47‑гадовы BMW 5‑серыі — часоў Машэрава. Цана — $25 тысяч6 6

У Беларусі прадаюць унікальны 47‑гадовы BMW 5‑серыі — часоў Машэрава. Цана — $25 тысяч6

Ізраіль заявіў пра забойства архітэктара ядзернай праграмы і адной з самых уплывовых фігур Ірана Алі Ларыджані10 10

Ізраіль заявіў пра забойства архітэктара ядзернай праграмы і адной з самых уплывовых фігур Ірана Алі Ларыджані10

Ветэрана Беларускага металургічнага завода асудзілі. Меркавана, за Гаюна3 3

Ветэрана Беларускага металургічнага завода асудзілі. Меркавана, за Гаюна3

«Адбярыце ў гэтых неадэкватных пілу!» Як дэпутаты «навялі парадак» на гістарычных могілках у Брэсце4 4

«Адбярыце ў гэтых неадэкватных пілу!» Як дэпутаты «навялі парадак» на гістарычных могілках у Брэсце4

Бабарыка: Калегі, якія далі паказанні супраць мяне, не змогуць патлумачыць, чаму гэта зрабілі, каб не страціць павагу ўнукаў16 16

Бабарыка: Калегі, якія далі паказанні супраць мяне, не змогуць патлумачыць, чаму гэта зрабілі, каб не страціць павагу ўнукаў16

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Улады Вільні зменяць статус гімназіі імя Францішка Скарыны

Кіраўнік дыяспары беларусаў у Крыме выступіў у падтрымку расійскай агрэсіі супраць Украіны

Выдача шматразовых шэнгенскіх віз расіянам скарацілася на 90%1

«Хто-небудзь у курсе, што гэта значыць?» У пункце пропуску «Тарэспаль» памежнік перакрэсліў штамп у беларускім пашпарце

Японец 26 гадоў арандаваў кватэру, дзе забілі яго жонку, каб захаваць доказы ў спадзяванні на новыя тэхналогіі. І ўрэшце забойцу знайшлі

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ10

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй1

Усё больш расіян задумваюцца аб пераездзе ў Беларусь15

15‑гадовы акцёр з Гродна з надрывам зачытаў «Гой ты, Русь моя, родная». І справядліва адхапіў ад беларусаў24

Беларусы назвалі песню, якая часта выклікае слёзы9

Апошнія навіны

Выдача шматразовых шэнгенскіх віз расіянам скарацілася на 90%1

Жыхар Лагойскага раёна павесіў сабаку за тое, што той душыў яго курэй

У Жодзіне электрык загінуў пры замене вулічнага асвятлення

Літоўскія памежнікі канфіскавалі сем партый кантрабандных цыгарэт, перакінутых паветранымі шарамі з Беларусі

86‑гадовы мужчына загінуў у Шчучынскім раёне пры выпальванні сухой травы

Дзяржсакратар ЗША абвергнуў інфармацыю, што Вашынгтон хоча звергнуць прэзідэнта Кубы1

Уначы месцамі было да мінус 5°С

У некаторых дамах у Мінску не будзе халоднай вады

Максім Галкін на канцэрце ў Вільні пажартаваў, што першы раз у Літву прыехаў 600 гадоў таму

У Мінску сутыкнуліся шэсць аўтамабіляў1

Мінская пенсіянерка заплаціла выкуп за «арабскага мільянера». Ён развёў яе двойчы3

У алімпійскай чэмпіёнкі Ганны Гуськовай перад Алімпіядай памерла мама1

15‑гадовы акцёр з Гродна з надрывам зачытаў «Гой ты, Русь моя, родная». І справядліва адхапіў ад беларусаў24

Іран нанёс удары па Ізраілі, абвясціўшы іх помстай за забойства Алі Ларыджані

Хірург-афтальмолаг расказаў пра першыя сімптомы катаракты2

Забіла мужа і напісала дзіцячую кнігу, каб перажыць гора. Як выкрылі пісьменніцу7

Жывёлавод у Івацэвіцкім раёне дзіўным чынам атрымаў траўму вока падчас перагону жывёлы1

Бабарыка: Я быў кандыдат, зручны для ўсіх беларусаў. Хто быў за Расію, жылі ў міфе, што гэта выгадна Расіі24

У сталічнай паліклініцы на Захадзе-4 апарат МРТ цяпер працуе кругласутачна — можна прайсці абследаванне хоць пасярод ночы3

Прэзідэнт Кубы паабяцаў моцны супраціў у выпадку ўварвання ЗША2

У інтэрнаце ў Магілёве здарыўся пажар, загінула жанчына

Наступны раўнд перамоваў па Украіне можа прайсці ў Швейцарыі

Скандал у футболе: праз два месяцы ў Сенегала забралі тытул пераможцы Кубка Афрыкі

Топ сучасных элітных жыллёвых комплексаў Мінска. Квадрат там каштуе да 11 000 даляраў5

Зяленскі: Вайна ў Іране выклікае нядобрыя прадчуванні пра будучыню Украіны

Усе навіны

Калекцыю карцін Віктара Бабарыкі распрадаюць з вялікімі зніжкамі. Але без самага дарагога для яго твора7

Марзалюк: Ілья Мурамец насамрэч мог быць Ільём Быхаўцам24

Google адключыў чат-бот з медыцынскімі парадамі1

Брукаванку, якую знайшлі пад асфальтам у Гродне, паклалі ў савецкія часы2

У Маскве махляры пераканалі 20‑гадовую дзяўчыну пайсці забіць жанчыну7

У Мінску на вулічных латках з'явіліся першыя клубніцы ФОТАФАКТ1

Міліцыя прыйшла да Марыны Адамовіч, жонкі Міколы Статкевіча18

Каля Новага замка ў Гродне пад пластом асфальту знайшлі старадаўнюю брукаванку1

«Мы пачалі гэту вайну пад уплывам ізраільскага лобі». Дырэктар Антытэрарыстычнага цэнтра ЗША пайшоў у адстаўку ў знак пратэсту20

Самае чытанае

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ

Луксмаксінг: новая трывожная тэндэнцыя сярод юнакоў

«Фінскі палітык», якога штодня цытуюць крамлёўскія і лукашысцкія СМІ, аказаўся сантэхнікам без грамадзянства Фінляндыі

Міліцыя прыйшла да Марыны Адамовіч, жонкі Міколы Статкевіча

Просты беларус здзівіў людзей, калі ў Германіі прызнаваўся ў любові да Лукашэнкі. Але аказалася, што ён няпросты

Беларусы назвалі песню, якая часта выклікае слёзы

Літоўцы і палякі ламануліся запраўляцца ў Беларусь. Вось колькі на гэтым можна зэканоміць

«Адбярыце ў гэтых неадэкватных пілу!» Як дэпутаты «навялі парадак» на гістарычных могілках у Брэсце

больш чытаных навін

Самае лайканае

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ

«Мы пачалі гэту вайну пад уплывам ізраільскага лобі». Дырэктар Антытэрарыстычнага цэнтра ЗША пайшоў у адстаўку ў знак пратэсту

На вучэнні паліцыі ў акупаванай Голай Прыстані прыляцеў дрон — пяцёра загінулых

Бабарыка турэмшчыкам: «У мяне было, цяпер няма, але ёсць шанец, што будзе. А ў вас не было, няма і не будзе. І ў вашых дзяцей не будзе»

Як цяпер жыве Наталля Хершэ, якую адправілі ў калонію за сарваную з сілавіка балаклаву

На вайне загінуў сын расійскага неанацыста Вячаслава Дацыка

Бабарыка: Не могуць здымацца санкцыі з прадпрыемстваў і людзей, задзейнічаных у вайне. Выпусціце палітвязняў цаной забойства ўкраінцаў?

Аляксандр Івулін жэніцца

больш лайканых навін

Апытанка

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй1

Культура1

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй

Галоўнае

Улады Вільні зменяць статус гімназіі імя Францішка Скарыны

Кіраўнік дыяспары беларусаў у Крыме выступіў у падтрымку расійскай агрэсіі супраць Украіны

«Хто-небудзь у курсе, што гэта значыць?» У пункце пропуску «Тарэспаль» памежнік перакрэсліў штамп у беларускім пашпарце

Карпянкоў: Летась у Беларусі размініравалі каля 520 дронаў, трэць з іх — баявыя

Луксмаксінг: новая трывожная тэндэнцыя сярод юнакоў9 9

Луксмаксінг: новая трывожная тэндэнцыя сярод юнакоў9

Тэгеран пацвердзіў гібель Алі Ларыджані. З яго знішчэннем улада ў Іране можа перайсці ад фанатыкаў да прагматыкаў3 3

Тэгеран пацвердзіў гібель Алі Ларыджані. З яго знішчэннем улада ў Іране можа перайсці ад фанатыкаў да прагматыкаў3

На жыхара Слоніма, які скардзіўся на пераслед за лайк, зроблены ў 2016 годзе, завялі крымінальную справу6 6

На жыхара Слоніма, які скардзіўся на пераслед за лайк, зроблены ў 2016 годзе, завялі крымінальную справу6

«Фінскі палітык», якога штодня цытуюць крамлёўскія і лукашысцкія СМІ, аказаўся сантэхнікам без грамадзянства Фінляндыі14 14

«Фінскі палітык», якога штодня цытуюць крамлёўскія і лукашысцкія СМІ, аказаўся сантэхнікам без грамадзянства Фінляндыі14

КВІР пацвердзіў гібель кіраўніка ваенізаванага апалчэння «Басідж»6 6

КВІР пацвердзіў гібель кіраўніка ваенізаванага апалчэння «Басідж»6

Успрыманне Трампа Масквой змянілася, загаварылі пра вераломства і ненадзейнасць9 9

Успрыманне Трампа Масквой змянілася, загаварылі пра вераломства і ненадзейнасць9

Кая Калас: Еўропа спрабавала адгаварыць Трампа ад канфлікту з Іранам, але ЗША з ЕС не кансультаваліся4 4

Кая Калас: Еўропа спрабавала адгаварыць Трампа ад канфлікту з Іранам, але ЗША з ЕС не кансультаваліся4

Памёр патрыярх Грузіі Ілія ІІ

Памёр патрыярх Грузіі Ілія ІІ

У месенджары Max Салаўёў дадаецца аўтаматычна, а адпісацца ад яго цэлы квэст5 5

У месенджары Max Салаўёў дадаецца аўтаматычна, а адпісацца ад яго цэлы квэст5

Марына Адамовіч вярнулася дахаты6 6

Марына Адамовіч вярнулася дахаты6

Трамп заявіў, што ЗША больш не маюць патрэбы ў дапамозе краін НАТА15 15

Трамп заявіў, што ЗША больш не маюць патрэбы ў дапамозе краін НАТА15

Украіна знішчыла амаль усе рэзервуары на адной з найбуйнейшых нафтабаз Краснадарскага краю3 3

Украіна знішчыла амаль усе рэзервуары на адной з найбуйнейшых нафтабаз Краснадарскага краю3

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць