ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура55
Бел Łac

Раман Змітра Вішнёва выдадуць у Германіі

Кнігу «Замак, пабудаваны з крапівы» цяпер перакладаюць на намецкую мову.

Кнігу «Замак, пабудаваны з крапівы» цяпер перакладаюць на нямецкую мову.

Пісьменнік ужо падпісаў кантракт з нямецкім выдавецтвам «Luxbooks» (Вісбадэн). Да зімы перакладчыца Марціна Якабсан павінна здаць раман у выдавецтва. І ў пачатку наступнага года кніга выйдзе па-нямецку.

Зміцер Вішнёў адзначыў, што ён перапрацаваў апошнія тры раздзелы кнігі. І раман з'явіцца па-нямецку ў новай рэдакцыі. Затым аўтар плануе перавыдаць кнігу і па-беларуску.

Марціна Якабсан перакладае з беларускай без пасярэдніцтва расійскай. Летась у іншым нямецкім выдавецтва выйшаў раман Альгерда Бахарэвіча «Сарока на шыбынецы» (пераклаў Томас Вайлер).

«Замак, пабудаваны з крапівы» выйшаў у 2010 годзе. Урыўкі з яго ўжо друкаваліся па-нямецку на сайце беларускай літаратуры ў Германіі literabel.de.

Чытайце яшчэ

Каментары5

Цяпер чытаюць

«Звяжыцеся з намі»: Пракоп'еў напісаў калонку для «НН», у якой абгрунтоўвае знаходжанне Ціханоўскага ў Штатах і просіць грошай11

Меркаванні11

«Звяжыцеся з намі»: Пракоп'еў напісаў калонку для «НН», у якой абгрунтоўвае знаходжанне Ціханоўскага ў Штатах і просіць грошай

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Звольнілі начальніка магілёўскай турмы №4

Маладзечанец Дзмітрый Асанаў абараніў свой чэмпіёнскі тытул

Джэй Дзі Вэнс прыляцеў на Алімпіяду ў Мілан з флотам з 14 самалётаў і картэжам з 100 аўтамабіляў

Коміку Нурлану Сабураву забаранілі ўезд у Расію на 50 гадоў2

У Маскве расстралялі намесніка кіраўніка ГРУ4

«Звяжыцеся з намі»: Пракоп'еў напісаў калонку для «НН», у якой абгрунтоўвае знаходжанне Ціханоўскага ў Штатах і просіць грошай11

Кіроўцу аўтобуса з Магілёва адправілі за краты за лайкі ў «Аднакласніках»

«Лега» абвяшчае рэвалюцыю: прэзентаваная сістэма, якая ажыўляе кубікі без смартфонаў. Вось як яна працуе і колькі каштуе

Яўген Смарыгін атрымаў украінскае грамадзянства10

Апошнія навіны

Сёння ў Вільні адбудзецца прэзентацыя рамана Марыі Пархімчык «Эйфарыя»

Трамп запусціў сайт свайго імя са зніжкамі на лекі

«Мінсктранс» папярэдзіў пра затрымкі грамадскага транспарту праз кепскія ўмовы надвор'я

Зяленскі дапусціў, што наступныя трохбаковая сустрэча па Украіне пройдзе ў ЗША

ЗША заклікалі сваіх грамадзян неадкладна пакінуць Іран

У Вілейскім раёне маршрутка з пасажырамі наляцела на дрэва, што ўпала на дарогу1

З расійскага палону вярнуўся ўкраінскі вайсковец, якога тры гады лічылі загінулым і нават пахавалі2

Мікалай Чаргінец напісаў ліст Трампу і пахваліўся купленымі дыпломамі29

Трамп заявіў, што ўжо спыніў некалькі ядзерных войнаў. У тым ліку паміж Расіяй і Украінай10

Беларусам спрасцілі наведванне памежнай зоны1

Біл Гейтс шкадуе пра кожную хвіліну, праведзеную з Джэфры Эпштэйнам4

У Гомелі прадаюць заціскачкі для хлебных боханаў. Аказваецца, і яны некаму патрэбныя2

Мінчанка выратавала лебедзя, якога дзяўблі вароны на Камсамольскім возеры

«Белкарт» пагражае адключыць функцыянал некаторым карыстальнікам

БЧ: Польскія цягнікі не вытрымалі вялікіх маразоў. Але магчыма гэта няпраўда6

На Сашу Філіпенку завялі крыміналку за расповед пра ўласную творчасць1

Украіна заяўляе, што ўдарыла «Фламінга» па палігоне, адкуль Расія запускае «Арэшнік». Які вынік?6

На беларускіх аўтамагістралях паставяць чырвона-зялёную лазерную сістэму апавяшчэння

Беларусу адмовілі ў польскім грамадзянстве праз дробны штраф чатырохгадовай даўніны31

Галіна Дзербыш казала пракурору: «Як памру, буду да ўсіх вас ноччу прыходзіць». І жыццё ўжо дагнала яе суддзю і сведак. Гісторыя пенсіянеркі, якой далі 20 гадоў калоніі15

Музеі Янкі Купалы і Якуба Коласа могуць пазбавіць самастойнасці. Чым гэта пагражае?1

Уладальнікі «Белвеста», адхіленыя ад кіравання ім, стварылі ў Расіі новую кампанію

На «Белсаце» запусцілі шоу доўгіх гутарак з Глафірай Жук10

У Беларусі распрацавалі новы ўдарны беспілотнік

Метэазонд з кантрабандай прызямліўся на тэрыторыі склада сеткі Maxima пад Вільняй. Работнікі хацелі падзяліць цыгарэты1

Усе навіны

Святлана Ціханоўская наведала шэлтар для былых палітзняволеных у Варшаве6

«Саладуха выклаў сэлфі з цэнтра сталіцы»: беларусы жартуюць пра блэкаўт па загадзе Лукашэнкі5

Мінэнерга пра сітуацыю з асвятленнем: Усё будзе рэгулявацца ў залежнасці ад мясцовасці2

Як дзяржава прадала непатрэбную лазню за 29 рублёў, а пасля забрала і лазню, і шалёную няўстойку7

У Гродне хлопец разбіў драўляную саву, якая на яго «не так паглядзела»2

«Бацька правільна зрабіў, цяпер больш праведнасці», «Фоты вырваныя з кантэксту». Як прапаганда апраўдвае адключэнне святла на вуліцах20

Мінгарвыканкам пра вулічнае асвятленне: Гэта была разавая акцыя. Сёння ўключаць а 18-й22

Расійскія ваенкары заяўляюць пра калапс сувязі на фронце пасля блакіроўкі Starlink20

Маладзечанская фермерка трапіла пад пераслед пасля скаргі ў тыктоку на чужых кароў6

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Звяжыцеся з намі»: Пракоп'еў напісаў калонку для «НН», у якой абгрунтоўвае знаходжанне Ціханоўскага ў Штатах і просіць грошай11

Меркаванні11

«Звяжыцеся з намі»: Пракоп'еў напісаў калонку для «НН», у якой абгрунтоўвае знаходжанне Ціханоўскага ў Штатах і просіць грошай

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць