Кіно 26 26

13.04.2012 / 23:53

Futurama па-беларуску. 1-я серыя. «Касмічны пілот 3000»

Амерыканскі сатырычны мультсерыял, створаны аўтарамі «Сімпсанаў».

«Футура́ма» (Futurama) — амерыканскі сатырычны мультсерыял, створаны на студзіі «XXth Century Fox» Мэтам Гроўнінгам (Matt Groening) і Дэвідам Коўэнам (David X. Cohen), аўтарамі мультсерыяла «Сімпсаны». У бальшыні серыяў дзеянне серыяла адбываецца ў Нью-Нью-Ёрк-Сіці ў 3000 году (гэта значыць, у далёкай будучыні). Выкарыстоўванне будучага часу дазваляе аўтарам шоу ўносіць у яго ідэі і падзеі з папулярнай фантастыкі ХХ стагоддзя.

Пераклад зрабілі энтузіясты з суполкі Вконтакте vk.com/futubela.

Чытайце яшчэ

Каментары26

Цяпер чытаюць

Будаўнік з Магілёва расказаў, колькі зарабляе і чаму больш не хоча працаваць у Расіі

«Эміграцыя — гэта рэпетыцыя смерці»1 1

«БелДжы» пашырае завод

Акцёр Купалаўскага тэатра пахваліўся, што ўжо 5 гадоў грае ў «Паўлінцы». Але напісаў з памылкай3 3

ЗША ўпершыню за 46 гадоў выйгралі хакейны турнір Алімпіяды4 4

У які дзень самыя танныя авіяквіткі3 3

Украінскія войскі паведамілі пра ўдалы контрнаступ на поўдні1 1

Што вядома пра былога палітвязня Сакалоўскага, які памёр у Берліне ў 47 гадоў1 1

TikTok заблакаваў канал Азаронка10 10

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча — ён адпачывае разам з коцікамі7 7

Што вядома пра былога палітвязня Сакалоўскага, які памёр у Берліне ў 47 гадоў1

Грамадства1

Што вядома пра былога палітвязня Сакалоўскага, які памёр у Берліне ў 47 гадоў

Юваль Ной Харары: Штучны інтэлект ператварыўся ў нож, які хутка будзе сам вырашаць, каго забіць

«Эміграцыя — гэта рэпетыцыя смерці»1 1

Акцёр Купалаўскага тэатра пахваліўся, што ўжо 5 гадоў грае ў «Паўлінцы». Але напісаў з памылкай3 3

У Мінску адбыліся масавыя затрыманні выдаўцоў і кнігараспаўсюднікаў46 46

Украінскія войскі паведамілі пра ўдалы контрнаступ на поўдні1 1

Украінскія войскі паведамілі пра ўдалы контрнаступ на поўдні1

TikTok заблакаваў канал Азаронка10 10

TikTok заблакаваў канал Азаронка10

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча — ён адпачывае разам з коцікамі7 7

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча — ён адпачывае разам з коцікамі7

Спадарожнікавыя здымкі пацвердзілі сур’ёзныя разбурэнні на Воткінскім заводзе, дзе робяць «Іскандэры»4 4

Спадарожнікавыя здымкі пацвердзілі сур’ёзныя разбурэнні на Воткінскім заводзе, дзе робяць «Іскандэры»4

Памёр былы палітзняволены Дзяніс Сакалоўскі2 2

Памёр былы палітзняволены Дзяніс Сакалоўскі2

З'явілася відэа з «буханкай», якая патанула ў Байкале з кітайскімі турыстамі5 5

З'явілася відэа з «буханкай», якая патанула ў Байкале з кітайскімі турыстамі5

Што Толкін і яго пярсцёнкі тлумачаць нам пра Лукашэнку лепш за палітолагаў14 14

Што Толкін і яго пярсцёнкі тлумачаць нам пра Лукашэнку лепш за палітолагаў14

Затрымалі падазраваную ў здзяйсненні тэрарыстычнага акта ў Львове1 1

Затрымалі падазраваную ў здзяйсненні тэрарыстычнага акта ў Львове1

Гутэнберг: гісторыя выгнанніка, які назаўсёды змяніў свет да лепшага3 3

Гутэнберг: гісторыя выгнанніка, які назаўсёды змяніў свет да лепшага3

У цэнтры Мінска будуюць новы гандлёва-офісны комплекс2 2

У цэнтры Мінска будуюць новы гандлёва-офісны комплекс2

Маўрыкій, Сейшэлы, Шры-Ланка і не толькі: паглядзелі, куды збеглі ад беларускіх маразоў праўладныя артысты і вядучыя18 18

Маўрыкій, Сейшэлы, Шры-Ланка і не толькі: паглядзелі, куды збеглі ад беларускіх маразоў праўладныя артысты і вядучыя18

У Іране ўпершыню пасля брутальных разгонаў адбыліся новыя акцыі пратэстаў8 8

У Іране ўпершыню пасля брутальных разгонаў адбыліся новыя акцыі пратэстаў8

Як цяпер адправіць грошы з Літвы ў Беларусь, калі апошні банк адключыў там свае карткі?13 13

Як цяпер адправіць грошы з Літвы ў Беларусь, калі апошні банк адключыў там свае карткі?13

У Брэсцкай крэпасці царкоўнікі хочуць затынкаваць сведчанні вайны. Жыхары горада супраць8 8

У Брэсцкай крэпасці царкоўнікі хочуць затынкаваць сведчанні вайны. Жыхары горада супраць8

Ці можна назапасіць сон наперад?1 1

Ці можна назапасіць сон наперад?1

Трамп павысіў глабальныя тарыфы з 10% да 15%17 17

Трамп павысіў глабальныя тарыфы з 10% да 15%17

Цырульніца з Баранавічаў знайшла арыгінальны спосаб абысці канкурэнтаў. А кліенты толькі рады ВІДЭА3 3

Цырульніца з Баранавічаў знайшла арыгінальны спосаб абысці канкурэнтаў. А кліенты толькі рады ВІДЭА3

Затрымалі Андрэя Кіма15 15

Затрымалі Андрэя Кіма15

У цэнтры Мінска з’явіцца цэлы музейны квартал

У цэнтры Мінска з’явіцца цэлы музейны квартал

Гэтая амерыканская актрыса здымалася ў папулярных падлеткавых камедыях 2000-х. Але цяпер яе не пазнаць9 9

Гэтая амерыканская актрыса здымалася ў папулярных падлеткавых камедыях 2000-х. Але цяпер яе не пазнаць9

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Будаўнік з Магілёва расказаў, колькі зарабляе і чаму больш не хоча працаваць у Расіі

«Эміграцыя — гэта рэпетыцыя смерці»1

«БелДжы» пашырае завод

Акцёр Купалаўскага тэатра пахваліўся, што ўжо 5 гадоў грае ў «Паўлінцы». Але напісаў з памылкай3

ЗША ўпершыню за 46 гадоў выйгралі хакейны турнір Алімпіяды4

У які дзень самыя танныя авіяквіткі3

Украінскія войскі паведамілі пра ўдалы контрнаступ на поўдні1

Што вядома пра былога палітвязня Сакалоўскага, які памёр у Берліне ў 47 гадоў1

TikTok заблакаваў канал Азаронка10

Марына Адамовіч апублікавала новыя ФОТЫ Міколы Статкевіча — ён адпачывае разам з коцікамі7

Апошнія навіны

Галоўны прыз Берлінале атрымала драма пра турэцкую пару «Жоўтыя лісты»

Былы доктар-нарколаг вырошчваў дома ў Мінску каноплі5

Белчыгунка зноў замяняе «Штадлер» на састаў са звычайных вагонаў6

Забойца з Краснаярска выйшаў з калоніі, згвалціў родную маці і замест суда пойдзе на вайну супраць Украіны18

Спадарожнікавыя здымкі пацвердзілі сур’ёзныя разбурэнні на Воткінскім заводзе, дзе робяць «Іскандэры»4

Балтыйскае мора імкліва мялее — навукоўцы адзначаюць рэдкую кліматычную анамалію1

Памерла Ірына Зварыка

Памёр былы палітзняволены Дзяніс Сакалоўскі2

З'явілася відэа з «буханкай», якая патанула ў Байкале з кітайскімі турыстамі5

Ці ўдарыць армія ЗША па Іране і ці дапаможа ёй Ізраіль?3

Што Толкін і яго пярсцёнкі тлумачаць нам пра Лукашэнку лепш за палітолагаў14

З жорсткай калоніі ў Зарэччы вызвалілася палітзняволеная СЕО-менеджарка Настасся Пакаташкіна

Затрымалі падазраваную ў здзяйсненні тэрарыстычнага акта ў Львове1

Гутэнберг: гісторыя выгнанніка, які назаўсёды змяніў свет да лепшага3

Ад вершаў для самых маленькіх перад сном да «беларускай мангі» для падлеткаў. Што чытаць дзецям на роднай мове

«Яно ўжо ў дарозе!!!»: Трамп заявіў аб адпраўцы плывучага шпіталя ў Грэнландыю11

Нарвегія выйграла медальны залік Алімпіяды. Столькі золата не было яшчэ ніколі2

У Мсціслаўскім раёне сямейная пара загінула праз пажар у суседняй кватэры

«Эканамічны тэрор». Расія ўдарыла па амерыканскай кандытарскай фабрыцы ў Сумскай вобласці

У цэнтры Мінска будуюць новы гандлёва-офісны комплекс2

На Салігоршчыне гарэла ферма з цялятамі1

Маўрыкій, Сейшэлы, Шры-Ланка і не толькі: паглядзелі, куды збеглі ад беларускіх маразоў праўладныя артысты і вядучыя18

П'яны бяспраўнік скраў фуру і ганяў на ёй па трасе. Затрымлівалі яго са зброяй

У Іране ўпершыню пасля брутальных разгонаў адбыліся новыя акцыі пратэстаў8

Як цяпер адправіць грошы з Літвы ў Беларусь, калі апошні банк адключыў там свае карткі?13

Усе навіны

На Гомельшчыне пачалася падрыхтоўка да аднаўлення шляхецкай сядзібы

Трамп павысіў глабальныя тарыфы з 10% да 15%17

Цырульніца з Баранавічаў знайшла арыгінальны спосаб абысці канкурэнтаў. А кліенты толькі рады ВІДЭА3

Каб забяспечыць свае дата-цэнтры, амерыканскія тэхнагіганты будуюць «ценявую энергасістэму»

Пакуль Трамп марыць пра Грэнландыю, Расія і Кітай заглядаюцца на Шпіцберген2

Затрымалі Андрэя Кіма15

У цэнтры Мінска з’явіцца цэлы музейны квартал

Гэтая амерыканская актрыса здымалася ў папулярных падлеткавых камедыях 2000-х. Але цяпер яе не пазнаць9

Расія захавае мытны кантроль на мяжы з Беларуссю. І гэта не часовая мера8

Самае чытанае

З'явілася відэа з «буханкай», якая патанула ў Байкале з кітайскімі турыстамі

Маўрыкій, Сейшэлы, Шры-Ланка і не толькі: паглядзелі, куды збеглі ад беларускіх маразоў праўладныя артысты і вядучыя

Затрымалі Андрэя Кіма

Гэтая амерыканская актрыса здымалася ў папулярных падлеткавых камедыях 2000-х. Але цяпер яе не пазнаць

Зяленскі: ЗША патрабуюць аддаць Данбас Расіі

У Мінску адбыліся масавыя затрыманні выдаўцоў і кнігараспаўсюднікаў

Чэмпіён Беларусі і Польшчы трапіў за краты праз тое, што збег ад службы ў беларускім войску. А цяпер увогуле знік

Самае жахлівае здарэнне на Алімпіядзе. Польская спартоўка атрымала каньком у вока

больш чытаных навін

Самае лайканае

Саграда Фамілія дасягнула сваёй канчатковай вышыні — праз паўтара стагоддзя ад пачатку будаўніцтва. І стала самай высокай царквой на планеце

Мерц: Расія загразла ў страшным варварстве, і гэта не зменіцца

Мікола Статкевіч на свабодзе. Ён перанёс інсульт

«Дома больш няма». Як беларускія айцішнікі вяртаюцца на радзіму пасля жыцця за мяжой

«Вядуць нелюдзімы лад жыцця, размаўляюць па-беларуску». Уладзімір Арлоў расказаў пра новую кнігу і згадаў, як суседзі пісалі на яго даносы

«Беларусь нельга страчваць для Еўропы, але гэту асобу страціць дакладна варта». Зяленскі патлумачыў, чаму ўвёў санкцыі супраць Лукашэнкі

Чаму Украіна ідзе на абвастрэнне адносін з Лукашэнкам? Запыталі ў Ігара Кізіма

Зяленскі ўвёў санкцыі супраць Лукашэнкі

больш лайканых навін

Апытанка

Што вядома пра былога палітвязня Сакалоўскага, які памёр у Берліне ў 47 гадоў1

Грамадства1

Што вядома пра былога палітвязня Сакалоўскага, які памёр у Берліне ў 47 гадоў

Галоўнае

У Мінску адбыліся масавыя затрыманні выдаўцоў і кнігараспаўсюднікаў46 46

Юваль Ной Харары: Штучны інтэлект ператварыўся ў нож, які хутка будзе сам вырашаць, каго забіць

Будаўнік з Магілёва расказаў, колькі зарабляе і чаму больш не хоча працаваць у Расіі

«Эміграцыя — гэта рэпетыцыя смерці»1 1

Уіткаф анансуе «добрыя навіны» па Украіне і РФ ужо ў наступныя тыдні6 6

Уіткаф анансуе «добрыя навіны» па Украіне і РФ ужо ў наступныя тыдні6

У Львове ноччу адбыўся тэракт. Загінула дзяўчына-паліцэйскі1 1

У Львове ноччу адбыўся тэракт. Загінула дзяўчына-паліцэйскі1

Ці можна назапасіць сон наперад?1 1

Ці можна назапасіць сон наперад?1

Дэма-версію гульні Tales of Meadows пра старажытны Тураў выпусцілі ў Steam8 8

Дэма-версію гульні Tales of Meadows пра старажытны Тураў выпусцілі ў Steam8

У Мінску на Нямізе падлетак перабягаў дарогу і трапіў пад машыну3 3

У Мінску на Нямізе падлетак перабягаў дарогу і трапіў пад машыну3

У Горках правялі спаборніцтвы па трактарным біятлоне1 1

У Горках правялі спаборніцтвы па трактарным біятлоне1

У Астравецкім раёне школьны ўрок да Дня роднай мовы правёў ксёндз3 3

У Астравецкім раёне школьны ўрок да Дня роднай мовы правёў ксёндз3

У мінскім парку Горкага з'явіліся дзясяткі снегавых і ледзяных фігур ФОТАФАКТ3 3

У мінскім парку Горкага з'явіліся дзясяткі снегавых і ледзяных фігур ФОТАФАКТ3

У Google Gemini дадалі генератар музыкі

У Google Gemini дадалі генератар музыкі

У мінскім пяціпавярховіку прарвала трубу з гарачай вадой, а камунальнікі тыдзень не варушацца

У мінскім пяціпавярховіку прарвала трубу з гарачай вадой, а камунальнікі тыдзень не варушацца

У Тайландзе паліцыя затрымала серыйнага рабаўніка, пераапрануўшыся ў касцюмы львоў ВІДЭА

У Тайландзе паліцыя затрымала серыйнага рабаўніка, пераапрануўшыся ў касцюмы львоў ВІДЭА

У Баранавічах на Масленіцу спяклі трохметровы блін ФОТЫ5 5

У Баранавічах на Масленіцу спяклі трохметровы блін ФОТЫ5

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць