Культура 2 2

Радыё Свабода

04.09.2012 / 14:54

Бел Łac Рус

«Подзвіг Эмамалі Рахмона» выдадзены па-беларуску

«Подзвіг Эмамалі Рахмона» — такую кнігу накладам у 300 асобнікаў надрукавала беларускае выдавецтва «Кнігазбор». Кнігу напісаў таджыцка-беларускі тандэм аўтараў, у які ўваходзяць Ато Хамдам і Леанід Чыгрын.

Леанід Чыгрын нарадзіўся на Віцебшчыне, але даўно жыве ў Таджыкістане. Пераклад на беларускую і выданне ініцыяваныя Пасольствам Таджыкістана ў Беларусі. Прэзентацыя кнігі адбылася ў будынку мінскай штаб-кватэры СНД.

«Подзвіг Эмамалі Рахмона» прадстаўлены як дакументальна-мастацкая аповесць. Яна ўслаўляе жыццё і дзейнасць Эмамалі Рахмона — прэзідэнта Таджыкістана з 1994 года.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

Трамп на сустрэчы з Рутэ паставіць пытанне пра выхад ЗША з НАТА4 4

Украінцы ўпершыню ў гісторыі знішчылі капітальны мост дронамі. Авіяўдары і «хаймарсы» раней былі бяссільныя3 3

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць44 44

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць44

Грамадства44

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць

Хлопца, які заступіўся ў гомельскім тралейбусе за 11‑гадовую дзяўчынку, знайшлі, а яе крыўдзіцеля затрымалі2 2

Украінцы ўпершыню ў гісторыі знішчылі капітальны мост дронамі. Авіяўдары і «хаймарсы» раней былі бяссільныя3 3

«Пахавальныя вянкі». Улады Гродна спыталі гараджан пра аркі на галоўнай вуліцы. Больш за 1000 каментароў — і амаль усе супраць8 8

Дрыбінскі раён — самы маленькі ў Беларусі — прырасце на 100 квадратных кіламетраў

«Вясну» ўзламалі? Не, гэта фэйк6 6

«Вясну» ўзламалі? Не, гэта фэйк6

Новы канал СТБ таксама выдалілі з Ютуба17 17

Новы канал СТБ таксама выдалілі з Ютуба17

37‑гадовага веласіпедыста з Салігорска кінулі за краты за Гаюна2 2

37‑гадовага веласіпедыста з Салігорска кінулі за краты за Гаюна2

Беларус стварыў праект з аўтэнтычнымі вандроўкамі па Партугаліі — у чым яго фішка?2 2

Беларус стварыў праект з аўтэнтычнымі вандроўкамі па Партугаліі — у чым яго фішка?2

Працуеце ў Літве? Падтрымайце «Нашу Ніву» — для вас гэта цалкам бясплатна, а мы зможам зрабіць больш для Беларусі і беларушчыны!12 12

Працуеце ў Літве? Падтрымайце «Нашу Ніву» — для вас гэта цалкам бясплатна, а мы зможам зрабіць больш для Беларусі і беларушчыны!12

«Лукашэнка такі: Назарбаеў кажа, што трэба сыходзіць, а я не бачу пераемнікаў». Семчанка — пра сустрэчу з Лукашэнкам летам 2020‑га16 16

«Лукашэнка такі: Назарбаеў кажа, што трэба сыходзіць, а я не бачу пераемнікаў». Семчанка — пра сустрэчу з Лукашэнкам летам 2020‑га16

Правіла сну «7:1», якое на чатыры гады падаўжае жыццё, а галоўнае — паляпшае9 9

Правіла сну «7:1», якое на чатыры гады падаўжае жыццё, а галоўнае — паляпшае9

Парад Перамогі ў Маскве можа не адбыцца ўпершыню за 30 гадоў — баяцца Украіну21 21

Парад Перамогі ў Маскве можа не адбыцца ўпершыню за 30 гадоў — баяцца Украіну21

Сям’я назбірала трохлітровы слоік манет. Колькі атрымалася?2 2

Сям’я назбірала трохлітровы слоік манет. Колькі атрымалася?2

Рэзкія выказванні доктара з Касцюковічаў: меркаванні карыстальнікаў пра яго ўчынак разышліся11 11

Рэзкія выказванні доктара з Касцюковічаў: меркаванні карыстальнікаў пра яго ўчынак разышліся11

Дзе каранаваўся Міндоўг?40 40

Дзе каранаваўся Міндоўг?40

Фрыдман: Вашынгтон дазволіў Ірану захаваць твар, Расія нічога не выйграла20 20

Фрыдман: Вашынгтон дазволіў Ірану захаваць твар, Расія нічога не выйграла20

Жанчыны ад прыроды непрыстасаваныя нараджаць на спіне, але гэты спосаб родаў стаў стандартным, каб было зручна мужчынам21 21

Жанчыны ад прыроды непрыстасаваныя нараджаць на спіне, але гэты спосаб родаў стаў стандартным, каб было зручна мужчынам21

ЗША, Іран і Ізраіль дамовіліся аб прыпыненні агню на два тыдні. Перамовы пройдуць у Ісламабадзе21 21

ЗША, Іран і Ізраіль дамовіліся аб прыпыненні агню на два тыдні. Перамовы пройдуць у Ісламабадзе21

Пры выратаванні пілота ў Іране ЦРУ выкарыстала сакрэтны інструмент «Прывідны шэпт». Ён ловіць самыя слабыя сігналы чалавечага арганізма7 7

Пры выратаванні пілота ў Іране ЦРУ выкарыстала сакрэтны інструмент «Прывідны шэпт». Ён ловіць самыя слабыя сігналы чалавечага арганізма7

Чаму амерыканцы так ірвуцца на Месяц, што там будуць здабываць? І што да таго беларусам? Тлумачыць беларускі астрафізік19 19

Чаму амерыканцы так ірвуцца на Месяц, што там будуць здабываць? І што да таго беларусам? Тлумачыць беларускі астрафізік19

Астранаўты з «Артэміды-II» зрабілі ўнікальныя ФОТЫ Месяца4 4

Астранаўты з «Артэміды-II» зрабілі ўнікальныя ФОТЫ Месяца4

Нечакана памёр 35‑гадовы музыка Дзмітрый Пісанік — баяніст гурта «Неба Sound»5 5

Нечакана памёр 35‑гадовы музыка Дзмітрый Пісанік — баяніст гурта «Неба Sound»5

Таямніча прапаў 23‑гадовы «герой Расіі»6 6

Таямніча прапаў 23‑гадовы «герой Расіі»6

Рыбак злавіў на Нёмане сазана памерам з парася ФОТА6 6

Рыбак злавіў на Нёмане сазана памерам з парася ФОТА6

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Трамп на сустрэчы з Рутэ паставіць пытанне пра выхад ЗША з НАТА4

Украінцы ўпершыню ў гісторыі знішчылі капітальны мост дронамі. Авіяўдары і «хаймарсы» раней былі бяссільныя3

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць44

Апошнія навіны

У Беларусі змянілі правілы ўвозу цывільных дронаў

У топ-10 найбуйнейшых вытворцаў электрамабіляў палова кітайцы

Іран зноў закрыў Армузскі праліў з-за дзеянняў Ізраіля11

Пакістан зафіксаваў парушэнне рэжыму спынення агню паміж ЗША і Іранам2

У Акадэміі навук заклікалі беларусаў актыўна лавіць тры віды рыб4

Прызналі «экстрэмісцкім» ютуб-канал «Першы рэгіён»

Хлопца, які заступіўся ў гомельскім тралейбусе за 11‑гадовую дзяўчынку, знайшлі, а яе крыўдзіцеля затрымалі2

Украінцы ўпершыню ў гісторыі знішчылі капітальны мост дронамі. Авіяўдары і «хаймарсы» раней былі бяссільныя3

9 краін, якія варта наведаць беларусам у гэтым годзе. Парады ад падарожніка3

Беларусь адкрые пасольства ў КНДР1

Сетка кавярняў выпусціла кубачкі пад Год беларускай жанчыны. Але абышлася без беларусак8

Мерц пазваніў Трампу і правёў з ім «добразычлівую» размову

«Пахавальныя вянкі». Улады Гродна спыталі гараджан пра аркі на галоўнай вуліцы. Больш за 1000 каментароў — і амаль усе супраць8

У Мінску з'явяцца новыя правілы для шэрынгавых самакатаў і ровараў

Самая папулярная мадэль аўтамабіля «Белджы» будзе мадэрнізаваная

У расійскім МЗС назвалі блакаванне беларускіх прапагандыстаў у ютубе «варварствам»9

Венгрыя і Расія ў канцы мінулага года ўзгаднілі 12 пунктаў далейшага збліжэння4

Ізраіль нанёс удары па Ліване, нягледзячы на перамір'е1

«Белавія» аб'явіла зніжкі на рэйсы ў Дэлі

Увялі абмежаванні на ўвоз у Беларусь аўтамабільных акумулятараў3

Назвалі імя магчымага стваральніка біткойна7

У мінскім аэрапорце правядуць вучэнні

Трамп заявіў, што ўвядзе пошліны супраць краін, якія будуць пастаўляць Ірану зброю2

Беларуса затрымалі на Балі з наркотыкамі: яму пагражае пажыццёвае зняволенне2

Дрыбінскі раён — самы маленькі ў Беларусі — прырасце на 100 квадратных кіламетраў

Усе навіны

Парад Перамогі ў Маскве можа не адбыцца ўпершыню за 30 гадоў — баяцца Украіну21

На старажытных могілках у цэнтры Гродна знайшлі парэшткі маці і дзіцяці ў адной магіле1

Сям’я назбірала трохлітровы слоік манет. Колькі атрымалася?2

«Пасля Тайланда Грузія здаецца агрэсіўнай». Праграміст — пра зімоўку ў Азіі і жыццё ў Тбілісі8

Рэзкія выказванні доктара з Касцюковічаў: меркаванні карыстальнікаў пра яго ўчынак разышліся11

Падчас футбольнага матча здарыўся пажар. Гулец узяў шланг і патушыў яго

«У снежні выдаткавала на ежу 115 рублёў». Як беларусы эканомяць у крамах3

Экіпаж місіі «Артэміда-2» паўтарыў знакаміты здымак Зямлі2

Дзе каранаваўся Міндоўг?40

Самае чытанае

Украінцы ўпершыню ў гісторыі знішчылі капітальны мост дронамі. Авіяўдары і «хаймарсы» раней былі бяссільныя

ЗША, Іран і Ізраіль дамовіліся аб прыпыненні агню на два тыдні. Перамовы пройдуць у Ісламабадзе

Чаму амерыканцы так ірвуцца на Месяц, што там будуць здабываць? І што да таго беларусам? Тлумачыць беларускі астрафізік

Таямніча прапаў 23‑гадовы «герой Расіі»

Трамп: Сёння ўначы загіне цэлая цывілізацыя

Айцішніку з «Варгеймінга», якога судзілі па расстрэльным артыкуле, далі 14 гадоў

Вандроўнік і бізнэсовец з Мінска за два дні знайшоў сабе праз сацсеткі нявесту — найбольш спадабалася дзяўчына з Расіі

Названы новы рэйтынг найлепшых рэстаранаў Беларусі. Вось хто ўвайшоў у топ-10

больш чытаных навін

Самае лайканае

Хлопца, які заступіўся ў гомельскім тралейбусе за 11‑гадовую дзяўчынку, знайшлі, а яе крыўдзіцеля затрымалі

Украінцы ўпершыню ў гісторыі знішчылі капітальны мост дронамі. Авіяўдары і «хаймарсы» раней былі бяссільныя

Чаму амерыканцы так ірвуцца на Месяц, што там будуць здабываць? І што да таго беларусам? Тлумачыць беларускі астрафізік

Севярынец: Варта зразумець адну простую рэч — ёсць час змагароў і ёсць час майстроў

Што за графітавыя бомбы, якімі ўкраінцы ўдарылі па «ДНР»

На фронце загінуў расійскі Z-блогер Велес з 50 тысячамі падпісчыкаў

Журналіст Ігар Карней расказаў, як стаў будаўніком на Азорах

Як выратавалі другога лётчыка амерыканскага знішчальніка F-15 з глыбіні Ірана? Сталі вядомы дэталі аперацыі

больш лайканых навін

Апытанка

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць44

Грамадства44

18‑гадовы курсант Вайсковай акадэміі з Ляхавіч нікому нічога не сказаў, забраў дакументы і паехаў ваяваць за Расію. Цяпер па ім плачуць

Галоўнае

Самы дарагі дом у сакавіку набылі ў элітным пасёлку пад Мінскам

Трамп на сустрэчы з Рутэ паставіць пытанне пра выхад ЗША з НАТА4 4

Магілёў — горад красовак, а Брэст — сталіца «леапарда». «Мегатоп» склаў абутковую карту Беларусі1 1

Амерыканскую дэлегацыю на перамовах з Іранам узначаліць Джэй Дзі Вэнс

«Вясну» ўзламалі? Не, гэта фэйк6 6

«Вясну» ўзламалі? Не, гэта фэйк6

Як Пакістан арганізаваў крохкае спыненне агню паміж ЗША і Іранам

Як Пакістан арганізаваў крохкае спыненне агню паміж ЗША і Іранам

Вучняў 10 класа будуць адпраўляць на кругласутачныя палявыя зборы на 10 дзён10 10

Вучняў 10 класа будуць адпраўляць на кругласутачныя палявыя зборы на 10 дзён10

Новы канал СТБ таксама выдалілі з Ютуба17 17

Новы канал СТБ таксама выдалілі з Ютуба17

37‑гадовага веласіпедыста з Салігорска кінулі за краты за Гаюна2 2

37‑гадовага веласіпедыста з Салігорска кінулі за краты за Гаюна2

ГУР заявіў, што вывеў з ладу апошні чыгуначны паром Расіі ў Керчанскім праліве

ГУР заявіў, што вывеў з ладу апошні чыгуначны паром Расіі ў Керчанскім праліве

У цэнтры Мінска пачалі рамонт «чырвонага дома», даўжыня якога адзін кіламетр1 1

У цэнтры Мінска пачалі рамонт «чырвонага дома», даўжыня якога адзін кіламетр1

Беларус стварыў праект з аўтэнтычнымі вандроўкамі па Партугаліі — у чым яго фішка?2 2

Беларус стварыў праект з аўтэнтычнымі вандроўкамі па Партугаліі — у чым яго фішка?2

«Выкінулі мяне, як бруднага сабаку». Як студэнт БДУІР з Камеруна палюбіў Беларусь, але не змог давучыцца3 3

«Выкінулі мяне, як бруднага сабаку». Як студэнт БДУІР з Камеруна палюбіў Беларусь, але не змог давучыцца3

СМІ раскрылі дэталі іранскага плана з 10 пунктаў па перамір’і2 2

СМІ раскрылі дэталі іранскага плана з 10 пунктаў па перамір’і2

У Пінску прадалі кватэру былога суддзі, які адмовіўся судзіць пратэстоўцаў4 4

У Пінску прадалі кватэру былога суддзі, які адмовіўся судзіць пратэстоўцаў4

«Лукашэнка такі: Назарбаеў кажа, што трэба сыходзіць, а я не бачу пераемнікаў». Семчанка — пра сустрэчу з Лукашэнкам летам 2020‑га16 16

«Лукашэнка такі: Назарбаеў кажа, што трэба сыходзіць, а я не бачу пераемнікаў». Семчанка — пра сустрэчу з Лукашэнкам летам 2020‑га16

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць