Literature22

Eliza Orzeszkowa's Famous Novel "Upon the Niemen" Republished

The Popuri Publishing House has republished Eliza Orzeszkowa's classic novel "Upon the Niemen," translated by former Minister of Culture Anatol Butsevich, writes bellit.info.

The work raises themes of moral responsibility and the human ability to live in harmony with nature and one's conscience, loyalty to one's native land and ancestral home, love, and generational problems.

"Young noblewoman Justyna lives on her uncle's estate, wealthy landowner Karczyński. However, wealth and hothouse conditions do not bring her joy. After an unhappy love affair, the girl seeks solace in the beauty of the local nature, wandering for hours along the banks of the Niemen and the surrounding fields. During one such walk, she meets the poor nobleman Jan Bohatyrowicz, whom her relatives contemptuously consider a peasant. The young man introduces Justyna to his family and the history of the Bohatyrowicz lineage, opening a new chapter in the young lady's life," the annotation states.

At the end of the book, translator's comments and notes are included.

The new edition of Eliza Orzeszkowa's "Upon the Niemen" can be purchased at the "Paragraph 45" bookstore, "Academic Book," and also ordered through marketplaces, for example, via Oz.by.

Comments2

  • Das ist Auto
    02.11.2026
    Ну перавыдалі й чыво? Вунь Пашка на Акрэсьліна хадзіў і кожны раз перавыдаваў, можэ з Ажэшкай прэзентацыю ў якой бібліятэцы зробяць разам?
  • Карчынскі, не Карчыньскі
    03.11.2026
    З мяккім знакам у прозвішчы? Там увесть переклад такі "якасны"?

Now reading

Who is Alesya Parkhomenka from Cyprus, who unleashed a Belarusian-Belarusian war 84

Who is Alesya Parkhomenka from Cyprus, who unleashed a Belarusian-Belarusian war

All news →
All news

NASA's old 1.5-ton telescope, which they unsuccessfully tried to rescue, has fallen to Earth 1

Trump's diesel deal with Russia under threat of collapse 5

Express drug delivery launched in Belarus 1

In Ryazan, an oil refinery that supplies fuel to Moscow is on fire after a drone attack 3

Hong Kong Protest Leader Sentenced to 10 Years in Prison 2

Democrats in US Congress can approve new aid to Ukraine, overcoming Trump's veto 1

Poland wants to ban migrants from driving cars with Belarusian and Ukrainian plates. What changes are being prepared? 14

Belarusian Sanatorium Announced Discounts for Participants of Russian 'SMO'. And Then Changed Its Mind 6

Part of Loev District to be transferred to Gomel District 1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Who is Alesya Parkhomenka from Cyprus, who unleashed a Belarusian-Belarusian war 84

Who is Alesya Parkhomenka from Cyprus, who unleashed a Belarusian-Belarusian war

Main
All news →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць